ناوي ئةو شةركةت و ريَكخراوة ئةلمانييانة كة ثشتطيريان كردووة لة ذيَمي فاشيستي عيراق. . . سةلام عةبدولَلاَ ئيبراهيم

با ثيَكةوة داواي دادطاييكردني ئةم تاوانبارانة بكةين!

أدناه أسماء الشركات و المنظمات الالمانية التي دعمت النظام الفاشي في العراق

لنطالب سويتا بمحاكمة هؤلاء المجرمين و مطالبتهم بدفع التعويضات للضحايا و الغاء الديون

سةرضاوةي سةرةكي ئةم ليستةية دوو طؤظاري ئةلماني دذ بة مليتاريزمة كة خةبات دةكةن لة ثيَناوي ريَطةطرتن لة ئيكسثؤرتي ضةك و ضةكسازيTATORT Irak، NOV/1990و Die Totes Kremer، 1991.

مةترسييةكاني دةسةلاَتي فاشيزم و تاوانةكاني لة ماوةي 35سالَدا لة دذي طةلي عيراق، كورستان، ئيران و كووةيت بة ثشتيواني ئةم تاوانبارانة بةرنامةريزيان بؤ كراوة. كاتي ئةم راستييانة بؤمان دةردةكةويَت، ئيتر ثيَويست بةوة ناكات ثرسيار بكةين، بؤضي حكومةتي ئةلمانيا لة بارةي جةنطي ئةمريكا-عيراق، ئالاَي"ئاشتي" هةلَطرتووة.

هةروا بة طويَرةي سةرضاوةي نيويؤرك تايمز، وةزيري بةرطري ئيَستاي ئةمريكا (رامسفيَلَد) ، لة كاتي جةنطي عيراق-ئيران، لة1983سةرداني عيراق كردووةو بة ريَثيَداني وةزارةتي ئيكسثؤرتي دةرةوة، ضةكي بيولؤطييان بة رذيَم داوة.

1/ 1963 موخابةراتي ئةلماتي بة ضةك، ثوول و تةكنيك ثشتطيري لة كودةتاي بةعس دةكةن (سةرضاوة: طؤظاري ثؤطروم/65-1979، لا. 61.

2/ 1963 شةركةتي سيمنز (ئةلماني-فةرةنسي) ، بؤمباي ئيليوشين-بؤدطةر، بؤ بؤردوماني شةوان بةكار ديَت. (سةرضاوة: طؤظاري ثؤطروم65، 1979، لا. 62

3/ 1968 ئةلمانيا راكيَتي كوبرا بة لةشكري عيراق دةدا. هةمان سةرضاوة، لا. 61

4/ 1969 بي سيم. سةرضاوة:Mierzwa.

5/ 1972 35شاحينةي جؤري1513، دايملةر بيَنز (مرسيدس) ، سةرضاوة: بارت/طوتمان، 1987لة كتيَبي دايملةر، لا702.

6/ 1975، 7موختةبةري ثيَستيسيدةPestizide شةركةتي كارل كؤلث و ثيلؤت ثلان. ئةم دوو مةتريالَة بؤ درووستكردني ضةكي كيمياوي بةكار دةهيَنريَت. سةرضاوة: (BULO، Breg-It. dpa، 30. 7. 1984)

7/1976 مةشقثيَكردني ئةفسةراني عيراقي لةلايةن سوثاي ئةلماني. سةرضاوة: ثاكس كرستي1-2

1984.

8/ 60هيلكؤثتةريBo-105، شةركةتيMBB، لة 1978وة ئةم شةركةتة بة ثيَي سةرضاوةكاني خؤيان هاريكاري سةربازي لةطةلَ عيراق دةكةن. 6ثسثؤرِي ئةم شةركةتةش بؤ عيراق ضوون. ، رؤذنامةي زويد تسايتونط لة 8/9/1990

9/ 1978، 26 فرؤكةي ئةلفا-جيَت (Alpha-jet) ، شةركةتي (Dornier Dassault) ئةلماني-فةرةنسي. سةرضاوة: رؤذنامةي فرانكفؤرتة ئةلطةماينة، لة 20/11/86.

10/ 1978، 150راكيَتي دذة ئاسماني (Roland Flugabwwehr) ، شةركةتيMBBي ئةلماني و Euro-Missileفةرةنسي. سةرضاوة: تةكنيكي سوثا، 5/85و زويد تسايتونطلة 28/7/82

11/1979، ئيلكترونيكي فرؤكةواني شةوان، سيمنز. سةرضاوة: Wulf1989، S63وDVZلة 27/1/84.

12/ 1979، سيستيَمي دياريكردن وثيَكاندني ئامانجي مةبةست، MBBئةلماني. سةرضاوة: ميرزوة، 1989.

13/ 1979، سيستيَمي كؤمثيوتةر، ئةلمانيا، هيَزي دةرياوان، ئاسماني و بةشةكاني تري سوثاي عيراق بة سيستيَمي كؤمثيوتةري ئةلماني بةيةك بةستراونةتةوة. سةرضاوة: ميرزوا (Mierzwa) 1989.

14/ 1979هيلوكؤثتةري (Breguet-1150-Atl. وAluette) ، شةركةتي (ئيَم بي بي) ، فةرةنسي-ئةلماني. سةرضاوة/ ثوطروم، ذ. 65، 1979، لا. 62.

15/ 1979، فرِؤكةي طواستنةوةي سوثا، (ئةلمانيا-ئيتاليا-ئةسثانيا-ئةنطلتةرا) ، شةركةتي ئيَم بي بي و دؤرنير. سةرضاوة: طؤظاري ثوطروم، ذ. 65، 1979، لآ 62.

16/ 1979، 50زريثؤشي جؤريEE-11Uruta، شةركةتي دايملةر بيَنز و ئينطيسا، بةرازيل-ئةلمانيا. مؤتؤري كارتثيَكردن لة لايةن مرسيدسةوة درووستكرا. سةرضاوة: Brasilien

 -Nachrichten94/87، S. 10، Military Tectical VS IDR IV/86> S. 24، 48

17/1979 50زريثؤشيEE-17Sucuri، شةركةتي دايملةر بيَنز و ئةنطيسا، ئةلمانيا-بةرازيل. هةمان سةرضاوة.

18/ 1979، 150زريثؤشي EE-Cascaval، شةركةتي دايملةر بيَنز، ئةنطيسا (Engesa Zahnradfabrik) ، هةمان سةرضاوةي ثيَشوو.

 19/1980 ثةيمانبةستني نهيَني ضةكي ئةتؤمي لة طةل بةرازيل، حكومةتي ئةلمانيا و بةرازيل، سةرضاوة: رؤذنامةي فرانكفؤرتة ئةلطةماينة (FAZ) لة 4/9/1990.

20/ 1980، 350 زريثؤشيEE-11Urutu، EE17Sucuri، EE9Cascaval، ، شةركةتي دايملةر بيَنز، ئينطيسا (ئةلمانيا و بةرازيل) Brasilien

 -Nachrichten94/87، S. 10، Military Tectical VS IDR IV/86> S. 24، 48

21/1980، شاحينةيEE-15/EE-25/EE-50، شةركةتي دايملةر بيَنز و ئينطيسا (ئةلمانيا و بةرازيل) هةمان سةرضاوة. (ئةم هةوالَة بةسي هةوالَي جياجيا بلاَوكراونةتةوة، من ثيَكةوة نووسيومن)

22/ 1980، 500 شاحينةي طواستنةوةي زريثؤش، شةركةتي Blumenhard/Hella، Taurus/Fulda، سةرضاوة: طؤظاري:

 Blaetter des iz3W 103/1982، S48. BUKO Krieg Iran-Irak

23/ 1980، شةركةتيكارل كولث، دةزطاي درووستكردني ضةكي كيمياوي لة سامةرا. لة1980وة عيراق تواناي هةية سالاَنة48تؤن سارين و تابون (Sarin، Tabun) بةرهةم بهيَنيَت. رؤذنامةي فرانكفؤرتة روندشاو، 20/3/1990

24/ 1980، ضةكي كيمياوي، ثيلؤت ثلانت، بة نرخي 30مليون دؤلار بة عيراق فرؤشراوة. فرانكفؤرتة ئةلطماينة تسايتونط لة 18-19/8/1990

25/ 1981، 5000ضةكي دذة ئاسماني بة ناوي (HOT) ، شةركةتيMBB/Euromissileئةلماني-فةرةنسي. سةرضاوة: ديَر شبيطل، ذمارة39، 1990، لا. 33، Soldat u. Technik7/81، S. 374 WT1/82، S. 52

26/ 1981، 4564زريثؤشي دذة ئاسماني (MILAN) ، شةركةتي ئيَم بي بي و Euromissileئةلماني-فةرةنسي. سةرضاوة: ديَر شبيطل39، 1990، لا. 33.

27/ 1981، 24 هيليكؤثتةريBo-105، لةلايةن شةركةتيMBBوCASA. ئةلمانيا-ئةسثانيا. سةرضاوة ديَرشبيطل39/1990. لآ. 33.

28/ 1981، 100زريثؤش، شةركةتيFaunوRotzler. سةرضاوة: BUKO-Ruestungsexport info7/8. S6. .

29/ 1982، ضةكي كيمياوي (Toxikol. Labors) ، لةلايةن ئةم شةركةتانةوةReinbayern، Karl-Kolbوسوثاي ئةلماني. سةرضاوة: طؤظاري ديَر شبيطل، ذمارة 4/1989، لا. 24.

30/ 1982 650زريثؤشيEE-11Urutu، EE-17Suouri، EE-3Jararceشةركةتي دايملةر بيَنز و شةركةتي ئيطيسا (ئةلمانيا-بةرازيل) . سةرضاوة: IWR9/1985. S. 1414

31/ 1982، كارطةي ئاسنسازي بؤ بةرهةمهيَناني تةقةمةني، شةركةتيThyssen، Lasco، AEG Remscheid

32/ 1982، 50شاحينةي بؤ طواستنةوةي زريثؤش، شةركةتيFaun، Kloekner-Humbold-Deutz، . Goodyear. سةرضاوة: طؤظاريBlaetter des iz3w103/1982. S48

/331982، Militaerunimogs، شةركةتي دايملةر بيَنز. هةمان سةرضاوة.

34/ 1982، 1050رؤكيَتي رؤنالَد، شةركةتي ئيَم بي بي، ئا ئي طيو ئؤيرؤميسيلية.

35/ سيستيَمي ضاوديَريكردني هاتوضؤي فرؤكة، شةركةتيSEL، سةرضاوة: بوكؤ، جةنطي عيراق-ئيران، لا. 13.

36/ 1982، تفةنط، بة شاحينة نيَردراوة و لةسةريان نووسيوة ضةمنتؤ!. رؤذنامةي فرانكفؤرتة روندشاو لة14/8/82.

37/ 1982، رادار و (Sendenanlagen) ، شةركةتيRhode&Schwarzي ئةلماني. سةرضاوة: رؤذنامةي فرانكفؤرتة روندشاو لة 14/8/1982.

38/ 1983، 70 ضةكي (Exocet-Lenkwaffen) ، شةركةتيMBBو Aerospatiale، سةرضاوة: Sipri yearbook1987، S251.

39/ 1983، ضةك و تةقةمةني زريثؤش، شةركةتي Fritz Werner Geisen. سةرضاوة: شبيطل31/1987، لا48.

40/ 1983، مةشقثيَكردن بة 25 كةس لة ئةفسةراني هيَزي ئاسماني عيراقي لة لايةنCarl-Duisberg-Zentrum GmbH/Dornierو لةشكري ئةلماني. سةرضاوة: DVZ27/1/1984، بةرنامةي مؤنيتؤر.

41/ 180زريقؤشيEE-Urutu، شةركةتي دايملةر بةنز و شةركةتي ئينطيسا.

42/ 1984، شةركةتيRhema Labortechnik، Karl Kolb، وHerberger Bau، hammer، Quastدةزطاي درووستكردني ضةكي كيمياوي لة سامةرا نارد. سةرضاوة: ثانؤراما لة 27/10/86

44/ 1984، شةركةتي ئيَم بي بي و ئايرشبيسيال28 (ئةلماني-فةرةنسي) 0Exocet-Lenkwaffenبؤ عيراق دةنيَرن. سةرضاوة: Sipiri Yearbook1987، S251

45/ 1984، 6000راكيَت بؤ سيستيَمي ASTROS-IIلة لايةن شةركةتي H&H Metalformو شةركةتي بةرازيليAvibrasبؤ عيراق نيَردراوة. هةمان سةرضاوة، لا250 و طؤظاري شبيطل51/1989، لا. 94

46/ 1984، 6هيليكؤثتةريBK-117لةلايةن شةركةتي Denzel، MBB و Kuehne&Nagelي نةمساوي. سةرضاوة: طؤظاري شتيَرن لة 7/2/1985.

47/ 1984 بةش و ثيَكهاتةكاني (كؤمثيوتةر، ئاميَر، ئةزمايش. . . هتد) سةنتةري ليَكؤلَينةوة و طةشةثيَدناي سةربازي سعد-16 لةلايةن ئةم شةركةتانةوة نيردراوة: Gildemeister (Generalunternehmer) ، MBB، Rheinmetall، Fritz Werner، Kar Kolb، Siemens، Integral/Sauer Informatic/CMES (Firmengruppe) ، Koerber AG، PBG mbH/BP/Degussa/Mauser/Tesa/Zeiss. سةرضاوةكان: طؤظاري شبيطل، ذمارة13، لة1989 و رؤذنامةي تاتس لة28/4/1989، فرانكفؤرتة روندشاو، شبيطل لة 27/3/1989. لة ليستةكةدا هةر ناردني هةر مةترياليَك بة ذمارةيةكي جيا بلاَوكراوةتةوة. من هةمووم كردووة بة ذمارةيةك.

48/ 1984، مةشقثيَكردن لة بوارةكاني سةعد 16، لة 38شةركةتي ئةلماني مةشق ثيَكردني ئةفسةراني عيراق بةريَوةضووة. ، شةركةتة سةرةكييةكان: ئيَم بي بي، Koerber. سةرضاوة: Profil 20. 3. 1989

49/ 1985، شةركةتي Water Engineering Ttading GmbH (W. E. T) ، Merkur 50تون لةم مادده كيمياوييانةي خوارةوة بؤ عيراق دةنيَرن: Phosphorti، Methylenchlorid، Isopropylamin، Natriumfluorid، Tabun-Grundstoffe. . سةرضاوة: طؤظاري شتيَرن لة 30/3/88، فرانكفؤرتة روندشاو لة 28/4/88، رؤذنامةي تاتس لة 10/12/87.

50/ شةركةتي (دووبل يو. ئي. تي) ثرؤذةكردني ضةكي كيمياوي لة فةلوجة بة عيراق دةدا. ئةم ثرؤذةية بؤ درووستكردني مادةي تابون، سارين و VXة. سةرضاوة: كؤثن/كؤغ1990، لا239.

51/ 1985، شةركةتي ئيَم بي بي (ئةلماني) و ئايةر شثيسيال (فةرةنسي) ثيَكةوة 96ضةكي Exocet-Lenkwaffenبؤ عيراق دةنيَرن. سةرضاوة: سةرضاوةي ثيَشوو، لا251

52/ 1985، 176زريثؤشي ئي ئي-9كاسكةظال. سةرضاوة: بةرازيليشة ناخرِشتن94/1987، لآ10. بة دووهةوالَي جودا بلاَوكراوةتةوة. يةكةم جار 26زريثؤش و دووهةم جار 150. من كردوومن بة هةوالَيَك.

53/ 1985، شةركةتي Magirus-Deutz، ، و شةركةتي Leitzي ئةفريقاي خواروو، Haubitzen G-5 155mmبؤ عيراق دةنيَرن. هةمان سةرضاوة، لا254.

54/ 1985، 180شاحينة لةلايةن شةركةتي Steyr-Daimler-Puch، MTUنةمساوي بؤ ئةدرةسي وةزارةتي بةرطري عيراق دةنيَرن. سةرضاوة: بوكو، جةنطي عيراق و ئيران، لا. 12، طؤظاريBlaetter des iz3W 128/1985K s. 3.

55/ 1986، ناردني ضةكي بيولؤطي، لةلايةن شةركةتيRhema Laborttechnikئةلماني. سةرضاوة: شبيطل33/1990.

56/ 1986، شةركةتي Sigma Chemie، Plato Kuehnضةكي بيؤلؤطي Pilzgiftبؤ عيراق دةنيَرن. ثيَكهاتةكاني: 500mg T-2 u. 100mg HT-2، Toxin، 2000mg Diacetozyscripenol، 100Verracarol. سةرضاوة: فرانكفؤرتة روندشاو لة31/1/1989.

57/ 1986شةركةتي (دوبل يو. ئي. تي) ئاميري تري ناردووة بؤ بةكارخستني بةرهةمهيَناني ضةكي كيمياوي لة فةلوجة كة لة سالَي1991كةوتووةتة كار كردن. سةرضاوة: شبيطل 4/1989.

58/ شةركةتي دايملةر بيَنز (ميَرسيدس) 6737شاحينةي سةربازي بؤ عيراق دةنيَرن. سةرضاوة: طؤظاري ديَر شبيطل، ذمارة 31 لة 1986.

59/ 1986، شةركةتي Philips Deutschland50ضاويلكةيTyp MB-8028. فرؤكةواني هيليكؤثتةر بةكاريدةهيَنن. نرخي 4، 5مليون مارك. سةرضاوة: رؤذنامةي تاتس لة 7/6/1989 و طؤظاري دذ بة مليتاريزم (بوكؤ) ، ذمارة25.

60/ 1986، شةركةتي Krupp Atlas Elektronikمةشق بة ئةفساراني عيراقي دةكا. سةرضاوة: بوكؤ، جةنطي عيراق-ئيران، لا13.

61/ 1987، شةركةتي Sigma Chemie، Plato Kuehn (100mg Pilzgift HT-2 u. T2) ضةكي كيمياوي بةنرخي 600هةزار مارك بة عيراق دةفرؤشن. سةرضاوة: رؤذنامةي فرانكفؤرتة روندشاو لة 30/1/1989.

62/ 1987، شةركةتي (دووبل يو. ئي. تي) ئةلماني و شةركةتي (Atochem) ي فةرةنسي، مةشق بة ثسثؤرِة عيراقييةكان دةكةن لةبواري ضةكي كيمياوي. سةرضاوة: رؤذنامةي تاتس لة 26/1/89.

63/ 1987، شةركةتي ماوزة (يونان) ، سيمينز، ضةكي دذ ئاسماني Artemis30بة عيراق دةفرؤشن. سةرضاوة: شبيطل، ذمارة 31 لة 1987.

64/ 1987، شةركةتي دايملةر بيَنز و ئينطيسا200زريثؤشي Jararcaبة عيراق دةفرؤشن. سةرضاوة: كتيَبي سيثري يارس بوغ1987، لا. 250.

65/ 1978، شةركةتي ئةلماني داايملةر بيَنز250زريصؤشيCascavalبةعراق دةفرؤشن. سةرضاوة: هةمان سةرضاوةو هةمان لاثةرِة.

66/ شةركةتيPaul Heinrich Reederei، 2085t لة Fliegerbombengehhaeuseبؤ عيراق دةنيَرن، سةرضاوة: EI Pais، 10. 5. 1987

67/ 1987، 6ئةفسةري عيراقي لة لايةن سوثاي ئةلمانييةوة لة قوتابخلنةي بالاَي سةربازي، مةشقيان ثيَدةكري. سةرضاوة: رؤذنامةي زويد تسايتونط لة 29/7/1987.

68/ 1987، شةركةتيMBB، دةزطاي ثرؤذةي 395 بؤ درووستكردني رؤكيَتي ناوةند هاويَذ بة نرخي 1000مليون بؤ عيراق دةنيَرن. سةرضاوة: Koppe/Koch1990/S. 293-343

68/ 1978، ئةم شةركةتانةي خوارةوة، بةرثرسن لة درووستكردني ثرؤذةي395و دابينكردني هةموو ثيَداويستييةكاني:

Walter Thosthi Boswau (Wtb) ، BBC، Nickel Klimatechnik، Siemens (Erlangen) ، Rudolf Otto Meyer (ROM) ، Schaeftlmaier Elektroanlagen GmbH، MBB،

Industrieofenanlagen (Rohrgas-. سةرضاوة: Koppe/Koch 1990، S293، Spiegel39/1990، S32.

69/ 1988، شةركةتي H&H Metalform und weitere BRD Firmenثرؤذةي راكَتي -1728بة عيراق دةفرؤشتن و بؤي دادةمةزريَنن. هةمان سةرضاوة، لا244.

 70/ 1989شةركةتيLoI Industrieofenenlagn (Rorgas-Tochter) فابريكي درووستكردني بؤمبا لة شاري تاجي درووستدةكةن. سةرضاوةك شبيطل32/1990

71/ 1989شةركةتيLeyboldبةشداري لة درووستكردني فابريكي بؤمبادرووستكردن لة تاجي دةكةن. هةمان سةرضاوةي ثيَشوو.

72/1989 شةركةتيHochtief، Zueplinفابريكي بؤمبادرووستكردن لة تاجي درووستدةكةن. هةمان سةرضاوةي ثيَشوو، ذمارةي28/1990.

73/ 1989شةركةتي H&H Metalform ماشيني ضةكي ئةتؤمي بؤ درووستكردني، Gaszentrifugen. هةمان سةرضاوةي ثيَشوو/ذ33/1990

74/1989شةركةتيExport-Union، Saarstahl، مةعدةني تايبةت بؤ ضةكي ئةتؤمي بة نرخي3، 8مليون مارك بؤ عيراق دةنيَرن و مةشق بة ثسثؤرِة عيراقييةكان دةكةن. سةرضاوة: رؤذنامةي فرانكفؤرتة ئةلطماينة تسيتونط، طؤظاري ديَرِ شبيطل33/1990.

75/ شةركةتيInwako GmbH، ماطنيَتي بازنةيي بؤ درووستكردنيUltrazentrifugeدةنيَرن. سةرضاوة: شبيطل400/1990.

76/ 1989شةركةتيGraeser GmbH، بةشدلري دةكةن لة دامةزراندني فابريكي بؤمبا لة تاجي. هةمان سةرضاوةو ذمارة.

77/ شةركةتي MBB، 16هيليكؤثتةريBK-117 بةعيراق دةفرؤشن. سةرضاوة: Sipri yearbook1990، S280.

78 / 1989، شةركةتيHertl، Leifeld&Co (Leico) ، بةشداري لة ثرؤذةي راكيَتي 1728كردووة. سةرضاوة: رؤذنامةيWirtschaftwoche، 22. 6. 90، S54-58

79/1989 بانقي Dresdnerي ئةلمانيو بانقي ئيتالياييBNLبةثوول ثشتطيري لة درووستكردني ثرؤذةي1728يان كرد. سةرضاوة: BUKO Rund brief، Nr. 27و رؤذنامةيFinancial T8. 9. 89>

80/ 1989شةركةتي MAN، SMS Hasenclerver GmbHبةشداريانكرد لة ثرؤذةي1728. سةرضاوة: شبيطل28/1990.

81/ شةركةتيFerrostahl، Rheinmetall، Buderusبةشداريان كرد لة درووستكردني فابريكي بؤمبا لة تاجي. سةرضاوة: شبيطل28/1990.

82/ 1989، شةركةتيKloecknerفرِني كولاَندني ئاسن بؤ فابريكي بؤمبادرووستكردن لة تاجي نارد. سةرضاوة: سةرضاوةي ثيَشوو، ذ28.

83/ بة ثيَي بةرنامةي تةلةفزيوني (ثانؤراما) لة 4/10/1990، ئةنداماني"سةربةخؤي" موخابةراتي ئةلماني دةستيان لة ناردني ضةكي كيمياوي هةبووة.

و دةيان شةركةتي تر.

dwaroj@yahoo. de

23/2/2003