دةسالَي كوردايةتي (Özgur Politika) بة توركي .. كاوة ئةمين

 

چةند ذؤژ پثش ئثستا ذؤژنامةي ذؤژانةي (ئؤزگور پؤليتيكا –پؤليتيكاي ئازاد) كة لة ئةصمانيا بة زماني توركي دةردةچثت،يادي دة ساصةي وةشاني خؤي كردةوة. پؤليتيكاي ئازاد لةلايةن لايةنگراني (پ.ك.ك-پثشوو) دامةزرا و ئثستاش لةلايةن لايةنگراني (كؤنگرةي-گةل)وة سةرپةرشتي دةكرثت و درثژة بة كاري ذؤژنامةگةري خؤي دةدات. ئةگةرچي من زماني توركي نازنم،بةلآم دصنيام لةوةي كة لةم دة ساصةدا خزمةتثكي زؤريان بة كورد كردووة،بة تايبةتي لة ناساندني كولتووري كورد بة تورك زمانةكان،بة تايبةتيش ئةو كوردانةي كة زياتر بة زماني توركي دةخوثننةوة.بةلآم چةندين شةقاو، كورديان لة زماني كوردي دوور خستؤتةوة. ئةوةي كة لةم چةند دثذةدا دةمةوثت باسي بكةم بؤچي هثندةي گرنگي بة زماني توركي دةدرثت بؤ هثندة گرنگي بةزماني كوردي نادرثت.

يةكثك لةو بةهانانةي كة كوردةكاني باكوور دةيهثننةوة و دةيانةوثت خؤيان لة ذةخنةي كة بؤ بةزماني كوردي نائاخضن و نانووسن بدزنةوة،ئةوةية كة لةبةر ئةوةي ذژثمي تورك زياتر لة هةشتا ساصة زماني كوردي قةدةغة كردووة،ژمارةيةكي زؤر لة كوردي ئةو پارچةية ناتوانن بة كوردي بنووسن و بخوثننةوة،بؤية بةناچاري بؤ بلآوكردنةوةي ئايدؤلؤژي و تثگةيشتن لة سياسةت دةبثت پةنا بؤ زماني توركي ببردرثت. جارانيش كة ستراتيجي (پ.ك.ك) دامةزراندي دةوصةتثكي كوردي بوو،هةموو شتثكيان بة دامةزراندني دةوصةتي كوردييةوة دةبةستةوة واتة ئةگةر دةوصةتي كوردي داببمةزرثت ئةوا كثشةي زمان و كولتوور و هةموو كثشةكاني كورد چارةسةر دةكرثن(ديارة ئةمة زؤر ذاستة و هةر دةوصةتثكي كورديش دةتوانثت ئةو هةموو دةردة كوردة چارةسةر بكات). وةك دةزانين ئثستا ستراتيجي ئةو پارتة گوذدراوة،مافي هاوولآتثتي ئازاد و ديموكراتي و برايةتي و داننان بة كولتووري كوردي و زماني كوردي جثگاي دةوصةتي كورديان گرتؤتةوة،بةلآم تا ئثستاش زماني توركي زماني زاصي كوردةكاني باكوور و دامودةزگانيانة. چةندين ذؤژنامةي ذؤژانة و هةفتانة و مانگانة و وةرزي و بگرة سالآنةش هةر بةزماني توركي دةردةكرثن،واتة لةلايةك داواي ئازادكردني زماني كوردي لة دةوصةتي تورك دةكرثت بةلآم بة خؤيان زماني توركي بةكاردةهثنن. ديارة دةيان نمونةي بةرچاو هةن،بة دةيان نووسةري گةورةي كورد بة زماني توركي نوسيويانةو دةنووسن و لة كرداردا خزمةتي زماني توركي و كولتووري توركي دةكةن و ئافراندنةكانيان ناچنة خانةي داهثناني كوردييةوة. نووسةراني وةكو يةشار كةمال و ئةحةمةد عارف و سؤزان سامانجي و دةياني تر چةندين شاكاري جيهانيان بة زماني توركي پثشكةش بة ئةدةبياتي توركي كردووة. ديارة مةبةست ئةوة نيية كة دژايةتي زماني (توركي و فارسي و عةرةبي) بكةين،بةلآم زمان ناسنامةيةكي گرنگة بؤ نةتةوةيةك بة تايبةتيش بؤ نةتةوةيةكي وةكو كورد كة هةميشة ذوبةروي توانةوة بووةتةوة.

دة ساص دةركردني ذؤژنامةيةك بة زماني توركي لة ولآتثكي وةكو ئةصمانيادا،تةمةنثكة بؤ خؤي. ئؤزگور پؤليتيكا دةبوو ئةگةر لة يادي دة ساصةي خؤيدا هةمووشي نةبواية بة كوردي،دةبوو نيوةي لاپةذةكاني بة زماني كوردي بنووسراية،نةك بة توركي ساص دواي ساص يادي بؤ بكرثت. تايبةتمةنديةكي تري ئؤزگورپؤليتيكا ئةوةية كة تةنها ذؤژنامةيةكة كة لةلايةن كوردةوة دةردةكرثت و ذؤژانة لةسةرتاسةري ئةوروپادا لة زؤربةي ئةو شوثنانةي كة ذؤژنامةي لثدةفرؤشرثت بة تايبةتي لة فرؤكةخانةو وثستگاي شةمةندةفةركان دةفرؤشرثت. ئةگةر ذؤژنامةكة بة كوردي بواية زؤربةي كوردةكان دةيانتواني بيكذن و كةصكي لثوةرگرن،بةتايبةتي ئةگةر گرنگي بة هةواصي هةر چوار پارچةي كوردستان بداية،ئةمة سةرةذاي ئةوةي كة بةشثكي زؤري ئةو كوردانةي كة ناتوانن بة پيتي لاتيني بنووسن و بخوثننةوة دةيانتواني ئةو زاراوةية فثربوناية،بةمةش گاضثكي گرنگ بةرةو ستانداركردني زمانثكي يةكگرتووي كوردي دةهاوثژرا. هةصبةت دةبثت ئةوةش بصثم كة ئؤزگورپؤليتيكا،پاشكؤيةكي هةفتانةي بة زماني كوردي بةناوي (هيوا)وة هةية (12-16 لةپةذةي A3)،بةلآم لةمةشياندا غةدر لة زماني كوردي دةكةن،چونكة ئةو پاشكؤية لةگةص توركييةكةدا ناخرثتة سةر لاپةذةي ئينتةرنثتي ئةو ذؤژنامةية.

وةك دةزانرثت يةكةمين ذؤژنامةي كوردي (كوردستان) لة تاراوگة زياتر لة سةد ساص پثش ئثستا بة زماني كوردي دةرچوو،دةبوو ئثستا ذؤژنامةيةكي ذؤژانةي كوردي درثژةي بة كارةكاني ذؤژنامةي "كوردستان" كة لةلايةن بنةماصةي نيشتيمان پةرةوةري بةدرخانييةكانةوة دةركرا،بداية،نةك يادي ذؤژنامةيةك كة دة ساصة بة توركي وةشان دةكات بكردرايةتةوة.

برادةرثك گثذايةوة كة بةهةشتي كاك ئازاد مستةفاي سكرتثري پاسؤك وتبووي: كاشكي لة توركيا چةند ذؤژنامةيةكي ذؤژانة بة زماني كوردي دةربچوناية،قةينا با هةر بة شان و باصي توركيشياندا هةصبداية،خؤ خزمةتيان بة زماني كوردي (وةك زمان) دةكرد.

منيش دةصثم كاشكي ئؤزگور پؤليتيكا بة كوردي كوردايةتي بكرداية،چش با تورك لة هةصوثستي ئاشتيانة و برايانةي كورد نة گةيشتناية،خؤ مامؤستا ئيسماعيل بثشكچي كورديش نازانثت،بةلآم دةمثكة لةسةر كورد دةكاتةوة و دةيان ساصي تةمةنيشي بؤ كورد لة زينداندا بةسةر بردووة.

بة ذاست دةبثت كوردةكاني باكوور هةتا كةي بة زماني توركي كوردايةتي بكةن؟ يان ئايا كوردايةتي بة توركي دةكرثت؟ پرسيارثكة هيواردام بة كوردي وةلآمي بدرثتة،نةك بة توركي.