بيركردنةوةيةك لة ئايندةي جيهان ... مصطفي الحسيني وةرِطصرِاني: كاميل محةمةد قةرةداغي

 لة ماوةي دة سالَي رِابوردودا طؤرِانكاريطةورة لة جيهاندا رِويان داوة، ديارة ئةطةري طؤرِان لة سروشتي هةمو شتةكانداهةية، وجيَطيري و نةطؤرِيش مردنن. هيَندةي زانست و شارةزايي ئيَمةش برِ بكات، سةبارةت بة ضارةنوسي ئةم جيهانة شتيَك لة ئارادانية ناوي جيَطيريو نةطؤرِي بيَت، باسي مردنيش هةر مةكة، ضونكة ئةم جيهانةش مادةيةكة نةدةفةوتيَت و نة نويَش دةبيَتةوة. مانايةكة كة ئةطةري ئالَوطؤرِ هةلَدةطريَت بةلآم لةناو ناضيَت. مةبةستمان لة جيهان هةسارةي زةوية، واشمان داناوة كة خةلَكةكةي كةوتونةتة ئةوةي بةدواي ثشكنيني ناو ئةستيَرةكاني تردادةطةرِيَن، سروشتي طؤرِانكاري واية، لةسةرخؤو بآ تيَبيني كردني ئيَمة رِو دةدات، تا كةلَةكة دةبيَت و قورسيةكي فشارهيَن دروست دةكات، وةك ئةوةي لة دواين دةسالَي سةدةي بيستدا بينيمان شيَوة كودةتايةك دروست دةكات. لةسةرةتاي ئةو طؤرِانكاريانةي كؤتايي سةدةوة خةلَك باس لة (نةزمينويَي جيهان) دةكةن. بةلآم بةرِاستي ئةوةي كة رِويدا كاريطةريةكةي لةوة دورترو رِةطاذؤترة كةلة ماناي ئةوزاراوةيةدا جيَطةي دةبيَتةوة. واتة هةرتةنها ئةوطؤرِانانة نين كةلة سيستميثةيوةندية نيَو دةولَةتيةكاندا رِويان داوة، بةلَكو طؤرِانكاريي شيَوازي طوزةرانكردني سةر طؤي زةويشة، سيستمي ثةيوةندية نيَو دةولَةتيةكانيش تةنيا ضيَوةيةكة كة بةم طؤرِانكاريانة تيَكشكاوةو دةبيَت ئةويش بةثيَي رِةوشي نويَي ثاش ئةو طؤرِانكاريانة خؤي سازبداتةوة. ميَذو هةموي طيَرِانةوةي ئةو مؤركةي طؤرِان وئةوكةلَةكةبونةيةتي كة كودةتاكان دةتةقيَنيَتةوةو دواتر ميَذو نوسان كودةتاكان ناو ليَدةنيَن شؤرِش. . ميَذو لة هةرضييةكةوة وةرطيرابيَت (لة طيَرِانةوةي خةلَكي شارةزا يان لة هةلَيَنجاندن، يان لة خةملآندن) كة ئةمانةهةمويان سةرضاوةكاني طيَرِانةوةي ميَذون) لةناو ئةو ميَذوةدا مرؤظ لةسةر ئةم طؤي زةوية دووجؤري جياواز، بةلآم تيَكهةلَكيَشراوي ثةرةسةندني بةخؤوة بينوة. هةردوو جؤرةكة هيَندة كاريطةري لةسةريةكتر دادةنيَن، كةهةريةكةيان ئةويتر دةبرِيَت، ثةرةسةندن لة طؤرِاني طةورةي شتةكان و لةطؤرِانيطةورةي ذياني خةلَك و شيَوةكاني طوزةرانكردنيان. ثةيوةندي ئةوان بة شتةكانةوةو ثةيوةندييان لةنيَوان خؤياندا (وةك تاكةكان و وةك كؤمةلأ) هةريةكةلةمانة ضارةنوسيَكيهاوبةش لةنيَوان خؤيان و ئةوانيتردادةبينن، كة سازيان بدات بؤ ئةوةي كؤمةلَطةي وا دروست بكةن لةهي خةلَكاني تر جياواز بيَت و ليَيدور بيَت، ئةمةش وا دةكات سيستميَك بؤ ثةيوةنديي ئةو كؤمةلَطايانة دروست وثيَويست بيَت.

ميَذوثيَماندةلَيَت لة شؤرِشي شتةكاندا مرؤظايةتي شؤرِشي كشتوكالَيي بينيوة، كةنزيكةي دةهةزار ساليَك تةمةني كردووةو ئةمجا شؤرِشي ثيشةسازيي هيَناوةتة بةرهةم، لةميشةوة ثاش تةمةنكردني سآسةدسالأ شؤرِشي زانستي تةكنةلؤذي بةرثابوو، كةتةوةرةكةي زانياريو ثةيوةنديكردن و طواستنةوةية، وهيَشتا تةمةني سي سالَي تيَنةثةرِاندووة هيَندة بة كولأ قولَث دةدا رِيَطةي لةبةردةم شؤرِشيَكي ترداخؤش كردووة كة ناوةرِؤكةكةي بريتية لة ئاشكرا كردن و دؤزينةوةكاني ناو ناخي مرؤظ خؤي، وةك جةستةي و ميَشكي. كةرةستةو ئامرازي بيركردنةوةي كةلةوةناضآ تةنها ئةو ميَشكة بيَ، لةناو كةللةسةرداهةية، ضونكة ئاوةز ثةيوةندييةكي نةناسراوي بةومادةيةوة هةية، كاكلَةي شؤرِشينوآ لة جةستةدادؤزينةوةي جينةكانة. واتة ئةو تةونة ئالَؤزة تيَكضرِذاوةي سيَلَةكان كةهةمو سيفةت و تايبةتمةنديةكانيتاكي مرؤ لةسةرةتاي طيانتيَزانةوة تا بةلآي طيانةلآني مردن هةلَدةطرن و دةثاريَزن. ديارة نيازي دؤزينةوةو ئاشكراكردن هةرتةنها ئاشنابون نية، بةلَكو ضاككردن و رِاستكردنةوةشي تيَداية، هةولَي كةثةزة كردني (فاكتةرةكاني بةلآ) شي لةطةلَداية، تا ئةو ئاستةي بةطومانةوة بثرسين- ئةطةر مردن مرد، ضي رِودةدات؟

سةبارةت بة ميَشك ثرسيار ئةوةيةكة بزانريَت ضؤن كار دةكات؟ ئةم ثرسيارة هةروا ئاساييي نيةو تةنها زماني ئةفسانةكان كةلَكي وةلآمدانةوةي دةطرآ. ضونكة لةو كاتةوةي مرؤظ هةستي بةخؤي كردوة بيَثسانةوة بةدواينهيَنيي وةلآمي ئةو ثرسيارةداطةرِاوة. ئةمةش هةولَي ئةزمونطةريانةيئاشكراكردنيئةو شتة بوة كة ثيَيدةطوتريَت ئاوةز. ئةو هةولَةش شؤرِشيَكي فيزيؤ، بايؤ، نيؤرؤلؤذيية، كة ماناكةي بةكوردي لةوةوة نزيكة شؤرِشيَكي جةستةو ثيشةودةمار ناسية، لةوانةية ئةم شؤرشة مرؤظ بايي بكات و بطات بة ئاستيَك كةلة ئيَستاي خؤيدا نةزانيَت ضؤنة.

شؤرِشي كشتوكالَي مرؤظي سةبارةت بة مانةوةي خودي مرؤظ دلَنياكرد. ئةو كارةشيبؤئاسان كرد كة دةبوو بؤدابينكردني خؤراكيخؤي وةك رِاوضيةكيهةلَوةدا بةثيَدةشتةكاندا رِابكات، بةدةست و ثلي خؤي بةرطي ثؤشتةبونةوةي جةستة رِوتةكةي بؤ دروست كرد. فيَري كرد لةبري طوزةرانكردني ناو ئةشكةوتةكان سةقفيَك بؤ دالَدةداني خؤي دروست بكات وبضيَتةذيَري. لةسةرةتاوة بة طومان و ثاشانيش بة دلَنياييةوة فيَري كرد ضؤن تؤوي بةرهةمة كشتوكالَيةكان بطريَت، ضؤن ئاذةلَة يةكسمةكان لةئاذةلَة دووسمةكان جيا بكاتةوةو مالَييان بكات، ورِؤزييةكاني خؤيبةبةكارهيَناني ئةوان جؤراوجؤربكات و يةكسمةكان بؤ ئةوة مالَييان بكات كةلة طةرِاندا بةكاريان بهيَنيَت و ماندويي رِيَطة لةكؤلَي خؤي بكاتةوة.

 بةشيَوةيةكي طشتي وا رِايهيَنا بزانيَت لةطةلأ سروشتدا بذي، دةستةمؤي بكات و بةسةريدازالأ نةبيَت. سروشتيش نةتوانيَت بةسةر ئةودا زالأ ببيَت و ببن بة هاودةم. بةلآم شؤرِشي ثيشةسازي مرؤظي مةستي ئةوة كردململانةي سروشت بكات و هةولَي زالَبون بدات بةسةريدا. بيخاتة ذيَر جلَةوي دةسةلآتي خؤيةوة، تواناو ليَوةشاوةيي ثيَبةخشي، بةوتوانايةيةوة دامةزراويطةورةو قورسي خستة سةر رِوي ئاوو بةهيَزي هةلَم ماوة دورةكاني ناو دةرياي ثيَبرِي. بةو توانايةيةوة ئارِاستةو رِارِةوي رِوبارةكاني طؤرِي و خاكة بةيارةكاني ثيَكرد بةبةراو.

ئاوةكاني ئةستيَلَك كردو بةثيَي بةرذةوةنديي خؤي شويَني بةربونةوةو تاظطةي دةستكردي بؤ دةستنيشان كردن، بؤ ئةوةي كارةبايان ثآ بةرهةمبهيَنيَت و بةوكارةباية دةسةلآتي خؤي ثتر بةسةر سروستداشكاندةوة. شاخةكاني برِيةوةو تونيَلي ليَدان. بةسةر كيَشكردني زةويدا زالأ بوو، بةسةر شاخ و دةريالوشةكانيشدا فرِي.

بةشؤرِشي زانستي تةكنةلؤذي بةسةر ماوة شويَنكاتيةكاندا بيَويَنة زالأ بو، بةو شيَوةيةي كة ثيَشتر خؤي هةرطيز بيري بؤي نةضوبيَت. مرؤظ ئيَستا ناثرسيَت ئايا قةبارةي زانياريةكان ضةشةي داهيَناني ئامرازةكان و كؤكردنةوةو ثؤلينكردن و شيكردنةوةو طواستنةوةمان دةكةن، يان خيَرايي ئامرازةكاني كؤكردنةوةو ثؤلين و طواستنةوة داواي زانياريي ثترمان ليَدةكةن! بةلآم مةسةلةكة بةشيَوةيةكي طشتي تةنها لة زانياريةكةدانية، بةلَكو ئةوةي كةتةكنةلؤذياي طواستنةوةو ثةيوةنديكردن هيَناويةتة ئاراوة مرؤظي وا بايي كردوة بير لة دارِشتنةوةي سروشت و بطرة بونياتناني سروشتيش بكاتةوة.

* * *

 رِةنطة شؤرِشة طةورةكاني ناو ثةيوةنديةكاني خةلَكيش، نيَواني تاكةكان و نيَواني طروثةكان وكؤمةلَطةكان، ئاينةكان بن –ئاينة ئاسمانيو زةمينيةكان بةيةكةوة- رةِنطة ئاينةكان سةرةتاكاني شؤرِشي ثةيوةندييةكاني خةلَك بن، كرؤكيئاين بةطشتي سةرباري جياوازيي سةرضاوةكانيان بؤ ئةوة بووة مرؤظ هةر لةبةر ثيَي خؤيةوة ضاو بطيَرِآ و ئةمجا بةرةو ئاسؤو ثاشان بةرزتروبةرزتر ضاو بةرزبكاتةوة. فيَري بكةن قالَبيَكيبؤ خةونةكاني هةبيَت. رِيَطةو ئامرازو تواناكانيئاينةكان جياوازن و لةوةشدا جياوازن كة ضةنديان لةدروشمةكاني خؤيان هيَناوةتة دي.

بةلآم مرؤظ هيَشتا قالَبي خةونةكاني خؤيينةدؤزيوةتةوة، لة هةولَداية بؤي. مرؤظ خؤيان لة كاري خةملآندن و دارِشتني ئةو خةونانةدان و هةولَي هيَنانةدييان دةدةن. لةثاش ئاينةكان و ئةو شؤرِانةي تر كة باسمان كردن، ئةوةي لة ميَذودا ناسراوو ديار بيَت شؤرِشي ديموكراسي و ثاشانيش شؤرِشي سؤشياليستي، يان كؤمؤنيستيية. لةم دةسالَةي دواييدا ئةوةي ديارو بةرضاو بيَت ئةو كودةتا طةورةيةية كة سةرةتاي نةوةدةكان بةخؤيةوةي بينيو بةرِةيشؤرشي سؤشياليستيي لول كرد. ئةطةر ضي هةواداراني ئةو شؤرِشة دةلَيَن ئةو بةرِةلولكردنة بؤكاتيَكي دياريكراوة، ئيَستة كة خيَرايي بةيةكداهاتن و طؤرِاني رِوداوةكان ضاو دةبةن، هةتا ضاو برِ بكات ئةو كاتة دياريكراوة ديارنية.

لة هةمانكاتيشدا لةوة دةضيَت ئةو كودةتاية هةمو ئاسؤكاني بؤ ئةوة كردبيَتةوةو فراوان كردبيَت كة بةهاكاني شؤرشي ديموكراسي ثرِيان بكاتةوة.

 ثاشان ئاسؤكان بةثيَي قالَبةكانيديموكراسي (نمونةي وةك بازارِي ئازادي رِةها) دارِيَذران، تا ئةو رِادةيةي ئةو قالَبانة بون بة قاوغي سيستمةكاني طةردون.

لةوانةشةمةسةلةكان وا نةبن!.

خؤرِةنطة ئةو طرفتاريانةي لةضةندئاستيَكي جياوازةوةو لةسةر ضاوةكاني سؤشياليزم خؤيةوة وةك سةرضاوة ثيشةسازيةكان و سةرضاوةكاني ئازادي نيشتمانيي نيَوان كؤمؤنيستي و سؤشيال ديموكراتييةوة سةرضاوةيان طرتبوو، جاريَكي كةهاوشيَوةيان بؤدروست ببآ و لةبنةماو بةهاكاني شؤرِشيديموكراسيش بدةن، بةلآم ئيَمة جارآ ئةوةمان نةبينيوة.

ئةوةي سؤشياليزميثيَوة طيرؤدة بو، هةرتةنها ئةو سيستمة كؤمؤنيستيةي نةطرتةوة كة بالَة رِاديكالَيةكان دروستيان كردبو، بةلَكو ئةو بالَةشي طرتةوة كة بانطةشةي سيستمي دةولَةتيخؤشنوديي كؤمةلآيةتيي دةكرد. ئةو ليَدانةي سؤشياليزم لة رِوي دؤرِاندنةكةيةوة بوو لةشةرِيسارددا. رِةنطة بنةماي ليَدانةكةش لةوةدا بيَت كةلة ميانةي خؤيدا ضةند ئةلَتةرناتيظيَكي لة سيستمة بؤرذوازيةكان، يان شيَوة بؤرذوازي لة دذي سيستمة كؤمؤنيستيةكان رِاست كردةوة. بؤ ئةوةي لةدذي ئةوان ململانة بكةن.

كاتيَك ئةو سيستمانة رِوخان (سؤشيال ديموكرات) يش ضةندان حزب و رِيَكخراوي سياسي و كؤمةلآيةتيي لةدةست داو ئةوةي نةما لايةنطرانيلةثشتيةوة رِاوةستن و لة هةلَبذاردنةكاندا وةك ديلي ذيَر دةستة دةنطي ثيَبدةن. ئيتر دةستطرتني ئةو بةدةستةلآتةوة، يان طةرِانةوةي بؤسةردةستةلآت خؤشيي نةدةخستةدلَيكةسةوة. واتة ئةو سؤشيال ديموكراسيةي كة ولآتةكاني رِؤذئاواي ئؤرالأ لة ئةوروثا، يان بلَيَين هةمو ئةوروثا بةخؤيانةوة بينييان، تواناي بزواندني كؤمةلأ و زيندوكردنةوةي خةون و ذياندنةوةي طةشبينيةكانيخؤيينةما.

لةلاي ئةو ئةندامانةشي كةلةزوةوة مةستي لاواندنةكاني بون، دةنطدان وةك باويَشكدانيثيَشخةوتني ليَهاتبوو، وايليَهاتبودةنطدان و دةنطنةدان يةكسانبون. حكومةتةكانيان هةر بؤ رِاثةرِاندني ضةندكاريَك بوون، ئةمة ئةطةر نةضوبيَتنة باوةشي رِاسترِةوييةوةو ئامانجةكاني ئةوانيان وةرنةطرتبيَت !

ئةوةي ئةمرؤ لةثيَشضاوي خؤمان دةيبينين، ئةوةية ديموكراسي هيوايةك بةكةس نابةخشيَت، بةوانة نةبيَت كةلة نائوميَديي سؤشياليزمي رِاديكالَي- كؤمؤنيستي- هةستاونةتةوة، يان كؤتايي شةرِي سارد هانيداون كودةتا لة سؤشياليزم بكةن. يان بزوتنةوةي رِزطاريخوازي نيشتمانين، يان ئةو رِذيَمانةن كة ئةو بزوتنةوانة دروستيان كردون و ناتوانن بةلَيَنةكاني خؤيان جيَبةجآ بكةن. بةلآم ئةوانةش كة خةونةكانيخؤيان بة ديموكراسيةوة دةبينن، رِةنطة ماوةي خةوبينينةكةيان زؤر نةخايةنيَت و شةثؤلي رِامالَةري (بةجيهانيكردن) لة خةونةكاني ديموكراسيي وةك رِةونةقي خؤئيدارةدانيان لةبار بةريَت، يان ميكانيزمي ديموكراسي وا وةربضةرخيَت يةكطرتويي ولآتان هةلَبوةشيَت و زؤرينة رِةطةزييةكان لةناو ثيَكهاتةيسياسي بضوكترداخؤيان ببيننةوة، يان هةمو ثراكتيزةيةكي ديموكراسي تةنها بيَتة سةر ثرةنسيثي (سةروةريي سندوقةكاني دةنطدان) ئةمة لة كاتيَكدا لة ذمارةيةكيزؤري ولآتاندا هةلَبذاردن بةبآ دةنطدانيخةلَك بةرِيَوة دةضيَت، يان دةنطدةران وةك (عادةتيَك) دةنط دةدةن.

كةواتة ئايائةمة (مةبةست لةديموكراسيية) ضيي كردوةو دةبيَت ضي بكات؟

بلَيَي لة رِؤذطاريَكينزيكدا هةردوو شؤرِشةكةي زانستي تةكنةلؤذي و، فيزيؤبايؤنيؤرؤلؤذي كاريان يةكبخةن و مذدةي يان رِةملَي شؤرِشيَكي سآيةمي طةورةتر بدةن و ليَبدةن، شؤرِشيَك كةلة ذيان و ثةيوةندييةكاني خةلَكدا رِوبدات، ذياني كؤمةلآيةتي هةلَبوةشيَنيَتةوة وتةنهاكؤشك و تةلارةكان بهيَلَيَتةوة، ئةو شؤرِشةش ناوي (شؤرِشي تاكرِةويي) بيَت ؟