طةأانةوة بؤ عصراق طةمذةيي و تاوانة. . . . . . د. كةمال ميراودةلي

ثوختةيةكي خالَة طرنطةكاني سمينارةكاني د. كةمال ميراودةلي لة دانيماركلة ذصر ناونيشاني مافي ضارةنوس، كورد و بارودؤخي ئصستا و أيفةراندؤم، بةأصز د. كةمال ميراودةلي زنجيرة سمينارصكي بة ئينطليزي و بة كوردي لة دانيمارك لة شارةكاني كؤثنهاطن، ئارهوس و ئالبؤرط لة أؤذةكاني 16، 17، 18 و 19ي ئةثريل طصأا. ئةم سمينارانة لةلايةن كؤميتةكاني أيفةراندؤم لة دانيماركةوة أصكخران. ئةمةش ثوختةيةكي خالَة طرنطةكاني بابةتي سمينارةكانن:

مافي ضارةنوس لة شؤأشةكاني ئةمةريكا و فةرةنساوة سةريهةلَداوة و دواتر برةوي زياتري لة قؤناغةكاني جةنطي جيهاني يةكةم، دووةم و دواي كؤتايي جةنطي سارد وةرطرتووة. مافي ضارةنوس واتة هةر تاكة كةسصك بتوانص و مافي هةية بةئازادي بأيار لةسةر ضارةنووسي خؤي بدات. بةمجؤرة كةسةكاني كؤمةلَطة بؤيان هةية بةئازادي ضارةنوسي خؤيان ديار بكةن.

مافي ضارةنوس بة كورديةكةي واتة خؤييبوون و ئةو أصكخراوي خؤييبوونةي كة لة بيستةكاني سةدةي أابردوو درووست بوو طوزارشتي لةم دياردةية دةكرد.

كوردستان ولآتصكي داطيركراوة و سص هؤكاري طرنط هةن كة ئةم داطيركردنةيان هصشتؤتةوة:

1. جيؤثؤليتيك 2. سةرداري دةولَةت 3. دواكةوتوويي خؤمان

سةبارةت بة جيؤثؤليتيك، بةهؤي ئةوةي كوردستان دةوري بة ضةند ولآتصكي بةهصزطيراوة، دةرفةتي جولآني كةم بووة. توركيا وةك ئةندامي ناتؤ، بةمجؤرة ثةيداكردني ثشتطيريةكي بةهصز. عصراق وةكو ولآتصكي عةرةبي و ثشتطيريكردني لةلايةن 22 ستاتي عةرةبي. ئصران ثصشتر بةهؤي ثشتطيري ئةمةريكا و دواتر بةهؤي ئيسلاميةتيةكةي و ثشتطيري لةلايةن هةموو ولآتاني ئيسلام.

سةبارةت بة سةرداري دةولَةت، ئةوة لة أاستيدا كوشندةترين هؤكاري مانةوةي كوردستان بة داطيركراوي بووة. واتة ئةو ولآتانةي كوردستانيان داطيركردووة، بةهؤي ثرةنسيثي سةرداري دةولَةت بؤيان هةبووة، ضؤني بيانةوص هةلَسوكةت و تاوانكاري و كوشتوبأ بةرامبةر بة كورد بكةن. ضونكة ئةمة بة كاروباري ناوخؤي ئةم ستاتةوة ثةيوةستدار بووة و ولآتي ديكة بؤيان نةبووة خؤيان تصكةلَي كاروباري ناوخؤي ولآتي تر بكةن.

سةبارةت بة دواكةوتوويي خؤمان، ئةوا ئصمة جطة لة ناتةباييمان لةطةلَ يةكتر و شةأي ناوخؤ، ئصمة لة ياسا و أصكةوتنامة نصونةتةوةييةكان تاأادةيةكي زؤر بصئاطا بووين. بؤ نموونة لة سالَي 1960 جةخت لةسةر ثةرنسيثي مافي ضارةنوس بؤ نةتةوة ذصردةستةكان كراوةتةوة، كةضي كورد لة باشور لة 61 شؤأشي هةبوو و ئاطاي لةمة نةبوو و بؤ حوكي زاتي هةولَي دةدا. بارودؤخي دواي كؤتايي جةنطي سارد، بارودؤخصكي جياية لةوةي ثصشوو، بةم واتاية ئةم فاكتةرانةي كة كؤسث بوون لةبةردةم سةربةخؤيي كورد بةزصنران.

ديارة خةبات بؤ أزطاري كوردستان طرنطة، بةلآم مافي ضارةنوسي كورد بة هؤي خةباتي كورد دروست نةبوو. كورد بة هؤي كؤأةوةكة و دةركةوتني وةك قورباني لة دواي أاثةأيني ئازاري 1991 دا لة ميدياكاني جيهانيدا و بؤ ماوةي ضةند مانطصك، وايكرد كورد بكةوصتة ناو ئةطصندةي جيهاني و ئةنجامةكةي بأياري 688 و دروستكردني زؤني ئارامي لصكةوتةوة. ئةمة بؤ يةكةمين جار بوو ووشةي كورد لة نةتةوةيةكطرتوةكان باسي بكرصت. ئةم بأيارة ثرةنسيثي سةروةري ولآتي عصراقي شكاند و سةروةريةكي بؤ كورد لة باشوور دروستكرد. لةدواي ئةو بأياري 986 بةشي 13% لةسةداي داهاتي نةوتي فرؤشراوي عصراقي بؤ كورد بة جيا دابأي، ئةمة واتاي دروستكردني ئابوريةكي سةربةخؤ بوو.

ئةم دوو خالَةي باسكران مةرجي طرنطن بؤ سةربةخؤبوون. مةرجي ديكة كة بؤ طةيشتن بةسةربةخؤيي طرنطن لةوانة 1. مةرجي تواناي خؤبةأصوةبردن. كورد لة باشوور ئةوةي سةلَماند كة دةتوانص خؤي بةأصوة ببات. ئةمة طرنطة و ولآتاني ديكة لصي ئاطادارن. 2. هةر نةتةوةيةك بضةوسصنرصتةوة يا تاواني ذينؤسايدي بةرامبةر بكرصت، ئةو نةتةوةية مافي سةرخؤبووني دةبصت. 3. ئةمةريكا وةك طةورةترين و بةدةسةلآترين هصزي جيهاني هاوثةيماني كوردة. 4. خةلَكي شارةزاو ناسراوي ئةمةريكايي و جوو بة أاشكاوي ثشتطيري دروستكردني ستاتي سةربةخؤي كوردستان دةكةن. ئةوانةي باسكران هةمووي فاكتةري طرنطن بؤ سةربةخؤبووني كورد و دةرفةتصكي زصأينيان بؤ كورد لة باشووري كوردستان دروستكردووة.

بؤية تاكة أصطاي هؤشمةندانة أاطةياندني سةربةخؤيية. طةأانةوة بؤ بةغدا و عصراق طةمذةيية و تاوانة. ئةمةريكا سنوري سووري دانةناوة، بةلَكو ئصران و توركيا و سوريا سنوريان بؤ سةركردةكاني كورد داناوة و ئةوان وابةستةيانن. ئةوان بةبؤنة و بةبص بؤنة جةخت لةسةر يةكصتي خاكي عصراق دةكةنةوة. ئةوان سةربةخؤيي بة كاري نةكردة دةزانن و ثصيانواية ئةطةر سةربةخؤيي أابطةيةنن، توركيا دةيان خوا يا ولآتاني ديكةي داطيركةر دةيان خؤن. توركيا لاوازة و تواناي ئةوةي نيية، طةربشهص ئةوا زيان بةخؤي دةطةيةنص و دةبص هةر بأوا ضونكة بة هصزي داطيركةر دةناسرص. ئصران تووشي كصشةي خؤي بووة و ئةمةريكا لةدةوري دةسوأصت. سوريا هيضي بؤ ناكرصت. زؤر جار دةلَصن، خؤ سةركردةكاني كورديش حةز دةكةن سةربةخؤبن، بةلآم. . . ئةوة كصشةي نةتةوةيةكة، حةزي سةركردةيةك نيية. ئةم بةلآمةش لة سايكؤلؤذيايةكي نةخؤش و نؤكةريانةوة سةرضاوة دةطرصت. ئةو سةركردانة ضين لة جياتي خةلَك ئيمزا دةكةن و كورد دةكةنة عصراقي، ثاشان ئيمزاي ثصنض كةس طرنطترة يا 1. 700. 000 ئيمزا كة طوتيان ئصمة دةمانةوص بأيار لةسةر سةربةخؤييمان بدةين. طةأانةوةي ضوار سةرباز و ثؤليسي عةرةب لة هاتني 500 هةزار سةربازي تورك مةترسيدارترة. ضونكة توركةكة بةداطيركةر دةناسرص و دةبص هةر بأوات، لةلايةكي ديكة ئةمة دةبصتة هؤي دروستكردني دةولَةت بؤ كورد. بةلآم هاتني ضوار سةربازي عةرةب لةذصر ناوي طةأانةوةي سةروةري بؤ عصراق و بة عصراقيكردني كوردستان، دةبصتةهؤي لةدةستداني هةموو مافصكي ناسيونالانة و دةتكاتة عصراقي و لةم ضوارضصوةية دةتوانص بتكوذص و بتضةوسصنصتةوة و ئةنفالت بكات. كورد ناتوانص هيض بكات و ولآتاني ديكةش أيزي سةروةري و يةكصتي خاكي عصراق دةطرن و كصشةكة دةبصتة كصشةيةكي ناوخؤيي عصراق.

طةأانةوة بؤ عصراق واتاي نةماني قورسايي كوردة لة لايةني ئابوري و أامياريةوة. خةلَك دةضنة بةغدا و كؤنتراكت لةطةلَ بةغدا دةكةن و تؤ بةهيض ناضيت. خةلَك قورسايي دةخاتة سةر دروستكردني ثةيوةندي لةطةلَ لايةني دةسةلآتداري بةغدا و عةرةب. كورد دةبصتة ثةأاوصز و بةهيض ناضصت و قورسايي خؤي لةدةست دةدات.

30 حوزةيران كارةساتصكي طةورةية بؤ كورد. 30 حوزةيران ئةو مصذووةية كة سةروةري بؤ عصراق دةطةأصندرصتةوة و كورد سةربةخؤيي خؤي لةدةست دةدات.

ضيان بؤ قوربانيةكاني ئةنفال كردووة، ئةم دةستورةي مؤريان كردووة، وشةي ئةنفالي تصدا نيية و تصيدا لايةني عةرةب داني بةتاواني ئةنفال و بةعةرةبكردن نةناوة و خؤيان لةم ضةكانة دزيوةتةوة. تؤ لةكاتصكدا 200 هةزار مرؤظت لةذصر زةويية، لةكاتصكدا ئةوانة قورباني دةستي عةرةب و أذصمي عصراقن. لةكاتصكدا دةكومصنت لةسةر فرؤشتني مندالَ و ذني كورد بة ولاتاني عةرةب هةية، ضؤن دةتواني بلَصيت من عصراقيم! تؤ ضيت و ضؤن نةتةوةيةكي؟ ديارة تؤ كةرامةتت نيية!

سةراني كورد دةضن لة بةغدا بكوذاني كورد و خزمةكانيان كؤدةكةنةوة و عصراقيان بؤ دروست دةكةنةوة. ئةوجا دةيانةوص داوايان لصبكةن بةلَكو مافيان بدةنص! ئةوان دةضن داطيركةر دروست دةكةنةوة! ئةوة لة فةرهةنطي هيض ميللةتصكدا نيية! من لةمة تصناطةم!

سةبارةت بة أيفةراندؤم، ئةوا بزووتنةوةيةكي طونجاوة و هةنطاوي باشي ناوة. بةلآم ثصويست بةوة ناكات بضي داوا لة نةتةوةيةكطرتووةكان بكةيت تا ئةو أصطا بدات تؤ لة سةر ضارةنوس و سةربةخؤيي دةنط بدةيت. تؤ خؤت سةربةخؤيت و بؤ 13 سالَ دةضصت هيضت لةطةلَ عصراقدا نةماوة، كورد دةبص دةستوري تايبةت بةكوردستان دابأصذص و سنوري كوردستان ديار بكات و دةنط لةسةر ئةم دةستورة بدات. لةم بارةدا هيض كةس و دةسةلآتصك ناتوانص دةنطي تصكأاي ثصنج مليؤن كورد لةذصرثص بنص و أصزي نةطرصت. كورد دةبواية تةنها يةك نوصنةر كة لة ثةرلةمانةوة هةلًبذردراية و بنصردراية بؤ بةغدا، ئةويش تةنها بؤ ئةوةي كةوا ضؤن دةتوانرص ثةيوةنديةكي كؤنفيدراليانة لة نصوان دوو ستاتي سةربةخؤ و جوداي كورد و عةرةب دروست بكرصت. نةك بؤ لكاندنةوةي كوردستان بة عصراق.

ثصويستة بزوتنةوةي أيفةراندؤم بةشةكاني ديكةي كوردستانيش بطرصتةوة، بةم واتاية ئةمأؤ باشور لةم أصطايةوة بة ئازادي بطات، بةياني ثارضةكاني ديكة.

دةبص هةولَ و خةباتمان بؤ سةربةخؤيي بصت. ديارة دةبص طةلص هةنطاو بنرصن، لةوانة هوشيار كردنةوةي خةلَكي كوردستان. بؤ هوشيار كردنةوةي خةلَكي كوردستان لة دةرةوة و ناوةوة ثصويستمان بة كردنةوةي تةلةظيزيؤنصكي سةربةخؤي ئاسماني هةية. ئصستا كةنالَي ئاسماني سالآنة بة 200 هةزار دؤلار دةتوانري دابنرصت. ئةمة دةكرصت و طرنطة هةنطاوي بؤ بنرصت. كؤميتةكاني أيفةراندؤم لة دانيمارك

www. refrandom. dk

2004. 4. 22