لة نيَوان بةعسي داتةثيوي عيَراق و بةعسي فةرمانرِةواي سووريادا! ... سيروان كارواني

 
 

ئةوةي أذيَمي بةعس لة لة عيَراقدا تةمةلَي بؤ دانا و لة ناوةوة و دةرةوة بة كردار سةلماندي، شتيَك بوو بةبةر ضاوي أاي طشتييةوة بوو و دوور و نزيك طويَبيستي بوون، ياخود بة ضاوي خؤيان بينييان. ئةطةرضي سةرةتا ئةو تاوانانةي بةرانبةر بة طةلي كورد و شيوعي و شيعةكان و دواتريش كارةساتة خويَناوييةكاني جةستةي هةلَةبجة و سياسةتي ئةنفال لة لايةن ئةو أذيَمةوة ئةنجام دةدران و تا بلَيَي جةرطبأ بوون، أاي طشتي و ياسا نيَودةولَةتييةكان تا أادةيةك خؤيان ليَ بيَدةنط كرد، بةلآم ضونكة ئةو أذيَمة ئةو جؤرة هةلَسوكةوتة لةطةلَ نةيارانيدا شيَوةي كاركردن و مامةلَةكردني بوو، ئيتر هةر بةوةوة نةوةستا و لة ناوضةكةدا زؤر ئاذاوةطيَأيي تري نايةوة هةر وةكوو داطيركردني كووةيت و شةأي هةشت سالَةي ئيَران و دواي ئةوةش شةأفرؤشتن بة زلهيَزةكاني جيهان و هةولَدان بؤ زؤر كاري تيَكدةرانة لة دةرةوةي قةوارةكةي خؤيدا، هةر بؤ نموونة هةولَي كوشتني جؤرج بووشي سةرؤكي ولآتة يةكطرتووةكاني ئامريكا سالَي 1993 لة كووةيت، بةوة ثيَشاني دا كة ئةو أةفتارانة لة بةرنامة و أؤذاني داهاتوويداية. أذيَمي بةعس لةويَوة كةوتة بةر غةزةبي ئامريكا بة ئاشكرا و ئةوروثا بة دزي. هةرضي ئامريكا بوو، هيَندة لةو أذيَمة تووأة بوو كة هيَندة باكي بة سياسةت نةبوو و مةبةستي خؤي نةدةشاردةوة كة دةيةويَ أذيَمي عيَراق لةناو ببات. ئةوروثا لة أاطةياندةكانياندا، وايان ثيَشان دةدا كة دوورةثةريَزن، كةضي لة ناوةوة زؤربةي ئةوانيش كاريان بؤ لةناوضووني ئةو أذيَمة دةكرد و ئةمةش لةبةر دوو هؤ، يةكةميان ئةوة بوو كة ئةوان زياتر ثيَويستييان بةو أذيَمة نةمابوو، دووةميان ئةوة بوو كة أذيَمي بةعس و سةرؤكةكةي ئيَجطار لةخؤبايي بووبوون و طويَيان بة كةس نةدةدا و بيريان لة ئيمثراتؤريةتيَكي بةرفراوان دةكردةوة لة أؤذهةلآتي ناوةأاستدا كة ئةوةش لةطةلَ بةرذةوةندي ئةواندا نةدةهاتةوة.

هيَنديَك لة أةفتارةكاني بةعس لة عيَراقدا:

لة سالَي 1979دا، سةدام بة شيَوةيةكي ناياسايانة دةستةلآتي لة عيَراقدا طرتة دةست. ثاشان أابةراني ثارتي بةعسي داوةتي كؤنطرة كرد، لةويَدا دةسيسةيةكي ئاشكرا كرد و خاويَنياني كردةوة و 22 كةسي لة أيَبةراني ثارتي بةعسي ئةوسا لة سيَدارة دا. كة سالَي 1980 لة ئيَراني دراوسيَدا أذيَمي شا أووخا و بةعس لة عيَراق وايان تيَدةأواني كة سةركةوتنيَكي خيَرا بةسةر ئيَراندا وةدةست ديَنن. ئةو أيَككةوتننامةيةكي ثيَنج سالَ كؤن كة مافي ئيَراني بةسةر (شط العرب) دا دةدا، بةعس دأاندي و لة مانطي نؤي هةمان سالَ ثةلاماري ئيَرانيان دا. ئةو أذيَمة ويستي مةترسيدارترين ضةك درووست بكات، بؤية لة سالَي 1981دا، فأؤكةكاني ئيسرائيل هيَرشيان كرد و فابريكي كارليَكردني ضةكي ناوكيي دامةزريَنةراويي فةرةنساوييان لة دةرةوةي بةغداد بؤردومان كرد. كؤمةلَطاي جيهاني ئةو بؤردومانةيان نةفرةت ليَكرد. لةم سالآنةي دواييدا أاي طشتي بةتةواوي بؤيان دةركةوت، كة سةدام هةولَي دةدا ضةكي ناوكي دروست بكات. ئةو هيَرشة بؤردومانييةي فأؤكةكاني ئيسائيل بةرنامةكةيان تيَك دا.

سالَي 1982، كاتيَك هيَزة ضةكدارةكاني ئيَران عيَراقييةكانيان ثاشةكشة ثيَكرد و ضوونة ناو عيَراقةوة، دوو سالَ ثاش ئةوة أذيَمي بةعس بؤ يةكةم جار لة سالَي 1984دا، ضةكي كيمياييي بةكار هيَنا. ئةو ضةكة ترسناكةي بة يارمةتيي ئةلَمانيا دروست كرد.

ئةو أذيَمة بةتةواوي قؤلَي داثلَؤسيَنةرانةي بةرانبةر بة طةلي كورد هةلَمالَي و لة سالَي 1988 كاتي شةأي لةطةلَ ئيَراندا، كورد تيَكأا هةولَي أاثةأينيان دا. أذيَمي بةعس زؤر دأندانة هيَرشي بؤ كردن. لةو ئةنجامةشدا، ديَهاتةكاني كوردستانيان لةطةلَ خاك تةخت كرد و طةلي كورد كيمياباران كران و أاطويَزران. هيَرشي طازي كيمياوي زياتر بةرةو شاري هةلَةبجةي كورد ئاراستة كرا كة ذياني زياتر لة 5000 مرؤظي تياضوو. لةو كاتةشدا، ولآتاني أؤذئاوايي، سةرةتا لة نووسينةكانياندا شوورةييانة بيَ دةنط بوون.

هةر ئةو أذيَمة لة نةخشةكانيدا داطيركردني كووةيتي سةلماند و ئةوة بوو لة 2ي مانطي 8ي سالَي 1990دا، كووةيتي ولآتي دراوسيَي داطير كرد. كووةيت ولآتيَكي دراوسيَي خؤي بوو و جطة لةوةش ولآتيَكي عةرةبي بوو. أذيَمي بةعس لة ثاش شةأي ضةند سالَةي لةطةلَ ئيَران، زؤر ثةأثووت بوو و ويستي دةست بةسةر ضالَة نةوتةكاني كووةيت-دا بطريَت بؤ دانةوةي ئةو قةرزانةي كة لة ماوةي شةأيدا لةطةلَ ئيَران و كورد دووضاري بووبوو.

ئةو أذيَمة و سةددامةكةي ثيَضةوانةي أاي جيهاني، ضةوت لةطةلَ هةموو لايةكدا مامةلَةيان كرد.

ئةوةي ئيَستا بةعسي فةرمةنأةوا لة سوورياي عةرةبي ثةيأةوي دةكات بة هةمان بةرنامةوةية كة بةعسي داتةثيو لة عيَراقدا بةثيَي نةخشةسازي ثيَيدا تيَدةثةأي. ئةوان أذيَميَكي ئيَجطار توندأةو و دوور لة بةها مرؤظايةتييةكان أةفتار دةكةن و خيَروخؤشيي مرؤظةكان بة باريَك ضةك و تفاق دةطؤأنةوة.

لةم أؤذانةي دواييدا ناأةفتارانة كةوتوونةتة طيان خةلَكي بيَتاواني كورد لةو ثارضةيةي كوردستان –أؤذئاواي كوردستان- و هةر بؤ ئةو مةبةستةش بوو كة عةرةبة كؤضةري و شةأانييةكانيان كؤكردةوة و لة شاري قاميشلوو بةرياندانة طياني كوردةكان تا لةم بارودؤخةي لة ناوضةكة هاتؤتة ئاراوة و خةريكي طؤأانة، كوردةكان بير لة هيض جؤرة ماف و سةرهةلَدانيَك نةكةنةوة.

أذيَمي بةعسي سووريا لة أابووردوودا زؤر كاري لةو شيَوةيةي ئةنجام داوة. بؤ هةر جؤرة بزووتنةوةيةكي كوردي، توندوتيذانة أةفتاريان كردووة و سةركوتيان كردوون، ئةوانةي لة سووريا بة ئيخوان موسلمين ناوزةد كراون، ئيَجطار بةزةبر لةناوبراون و، جطة لةمانةش موخابةرات و ئاساييشي ولآتةكة زؤر توندأةو و ناحةزانة مامةلَة لةطةلَ خةلَكدا دةكةن و، داطيركردني لايةكي لوبنان و زؤر كصشةي تر.

لة نيَوان دوو أذيَمي بةعسدا، جياوازييةكان بةشيَكيان لةوةدان كة بةعسي داتةثيو لة عيَراق خانة ئابوورييةكي ئيَجطار بةهيَزي لةبةر دةستدا بوو و سنوورةكانيشي تا أادةيةك بة ئاساييش بةرقةرار بووبوو، ياخود ترسيَكي ئةوتؤي لةسةر نةبوو كة ببيَتة مايةي لةناوضووني سيستةمةكة تا هاتني زلهيَزةكان بؤ ناوضةكة. بةرانبةر بةمة، بةعسي سووريا ئةو هةلةي بؤ نةدةأةخسا كة دريَذة بة شةأيَكي دريَذخايةن بدات و جطة لةمةش سنوورةكةي هيَندة بةئاساييش نيية. لة كووضة و كؤلآنةكاني تةواوي عيَراقدا ويَنةي سةرؤكي فةرماندة و لافيتةكاني بةعس دةبينران و تةواوي دامودةزطا و لة زؤر شويَندا مالَةكانيشيان طرتبؤوة. ئةوةي لة سووريا جياوازيي هةية، تةنها ئةوةية كة ويَنةي سةرؤك جياوازة.

ئةطةر أاي طشتي ئةو أذيَمةش وةك أذيَمي ثيَشوي عيَراق فةرامؤش بكات، ئةوا ئةميش بة طويَرةي دةستةلآتي خؤي زيانة مرؤييةكان لةوةي عيَراق زياتر دةكاتةوة. ئةوةش كة جيَي سةرسووأمانة، ئةوةية كة أاي طشتي تا ئيَستا نةيتوانية بةر بة كارةساتةكان بطريَ تا قوولَ نةبنةوة.

2004. 03. 15