لةباتي بزوتنةوةي أيفةراندؤم بؤ بأياردان لةسةر سةربةخؤيية ... شاخةوان شؤأش

Shaxauan@hotmail. com

سةرةتا ثصويستة بطوترصت كةوا ئةوةي لةم وتارةدا طوتراوة تصطةيشتني تايبةتي خؤمة و تةنها ثةيوةندي بةخؤمةوة هةية. كاتص باس لةمافي ضارةنووسي طةلان دةكرصت، ئاسايي مرؤ بيري بةلاي يةكلاكردنةوةي برياري طةلان لةسةر دوارؤذي أاميارياندا دةضصت. واتة بير بؤئةوة دةضصت كة ئايا ئةم ناسيؤنة يا ئةوي ديكة دةيةوص سةربةخؤبص يا نا. ديارة بةئةطةري زؤر ئةو طةلانة يا نةتةوانة سةربةخؤيي هةلَدةبذصرن، لة أابردووشدا هةروا بووة. زؤربةي ئةو نةتةوانةي كة أصطاي ديايكردني ضارةنووسيان بةشصوةيةك لةشصوةكان بؤ أةخسا، ئةوا بأياري ئازاديياندا و سةربةخؤيي خؤيان أاطةياند. ديارة كصشة لةسةر مافي طةلان لةدياركردني ضارةنووسيان و لصكدانةوةي ئةم ضةمكة هةية. بؤنموونة ئةو ولآتانةي كة مةترسيان لة يةكطرتوومانةوةي يةكصتي خاكةكةيان هةية، يان ئةم ضةمكة بةشصوةي تايبةت لصكدةدةنةوة يان نايانةوص هةميشة دان بة مافي سةربةخؤبووني طةلاني ذصردةستة لةأصطاي دياركردني ضارةنووسيانةوة بنصن (بةتايبةتي كة ئةم مافة نةتةوةكاني ناو ضوارضصوةي ولآتةكةي خؤيان دةطرصتةوة يان كاتص سةربةخؤبووني نةتةوةيةك لةبةرذةوةندي ئةواندا نةبص) . بةلآم بةهؤي ئةوةي كة بةكردةوة سةلمصندراوة و بأياردان لةسةر ضارةنووس لةزؤربةي بارةكاندا سةربةخؤيي بةدواوة هاتووة، بؤية تصطةيشتنة ئاساييةكةي مافي ضارةنووس ئةوةية كة طةلصك يا ناسيؤنصك مافي لة بأياردان لةسةر سةربةخؤيي خؤي دةبص. مافي ضارةنووس بؤ طةلاني ذصردةستة زياتر بةكارهاتووة، بةلآم ئةو طةلانةش دةطرصتةوة كة بةذصردةست داناندرصن وةكو كيوبصك لة كةنةدا، هةروةها طرينلاند و دورطةكاني فارؤ كة سةربة دانيماركن هةمووكات ئةو مافةيان هةية و دةتوانن سةربةخؤبن طةر سةربةخؤيي هةلَبذصرن.

شاياني طوتنة ئةو ناسيؤنة بصستاتانةي يا ناسةربةخؤيانةي مافي ضارةنووسيان بؤ أةخسا، زؤربةيان سةربةخؤييان هةلَبذارد، بؤيةش لةضارتةر و بأيارةكاني أصكخراوي نةتةوة يةكطرتووةكان ئاماذة بؤ بأيار لةسةر سةربةخؤيي دةكرصت كاتص باس لة مافي ضارةنووس طةلصكي بصولآت يا ذصردةست دةكرصت. بةواتايةكي ديكة مافي ضارةنووس واتاي بأياردان لةسةر سةربةخؤيي طةلصك يا ناسيؤنصك دةطةيةنصت. بؤنموونة كاتص نةتةوةيةكطرتووةكان ثةسندي مافي ضارةنووسي بؤ تةيمووري خؤرهةلآت[1]، بياباني أؤذئاوا و فةلةستين كردووة، أاستةوخؤ باس لةمافي سةربةخؤبووني ئةم ناوضانة دةكات.

ديارة مافي ضارةنووسي طةلان بةو شصوةيةي كة مافصك بصت و طةلان بؤيان أةوا بصت بتوانن بأيار لةسةر ضارةنووسي خؤيان بدةن، ئةوا لةشؤأشي فةرةنساوة أاشكاوانة هاتة ئاراوة. دواتر لةدواي كؤتايي هاتني جةنطي يةكةمي جيهاني وةكو ثرةنسيثصكي مؤرالي أامياري لةلايةن طةورة ولآتاني ئةوسا داني ثصدانرا. لةدواي جةنطي جيهاني دووةم و لةطةلَ أةوشي ديكؤلؤنياليزةكردندا، مافي ضارةنووس وةكو ثرةنسيثصكي ياسايي مؤرالي لة ضارتةري نةتةوةيةكطرتووةكاندا ضوارضصوةي بؤ داندرا و بةمجؤرة هةموو ئةو نةتةوانةي يا طةلانةي لةذصر ضنطي دةسةلآتي كؤلؤنياليستي دابوون، مافي ئةوةيان درايص كةوا بأيار لةسةر سةربةخؤيان بدةن و سةربةخؤيي خؤيان أابطةيةنن. بؤ نموونة طةلاني ئةو ولآتانةي كة مافي ضارةنووسيان درايص وةكو: تؤطؤ 1957، سؤمال 1960، كاميرؤن 1960، أواندا 1962، ناورو 1968، نيوطينا 1975 هتد. . لةدواي أوخاني ديواري بةرلين و كؤتاييهاتني جةنطي سارد مافي ضارةنووس بةطةرمي برةوي جيهاني وةرطرت و لةئةنجامي هةلَوةشانةوةي سيستةمي سؤسياليسيتي لة خؤرهةلآتي ئةوروثادا لةسةرةتاي نةوةتةكاندا، ضةندين ناسيؤن ئازادي خؤيان أاطةياند و بوونة خاوةن ستاتي سةربةخؤ. طةلص لة ناسيؤنةكاني بةتايبةتي ئةوانةي ناو سؤظيةت و يوطوسلاظياي هةلَوةشاوة، كة زؤربةيان تائةوسا ذصردةستة بوون، بأياري سةربةخؤياندا و ستاتي سةربةخؤيان دروست كرد، بؤنموونة لة سؤظيةتي كؤن: ولآتاني بةلتيك، ئؤكرانيا، بصلةأووس، كازاخستان، ئؤزبةكستان و ئةواني تر، هةروةها سلؤظانيا، كرواتيا، مةكةدؤنيا، بؤسنيا لة يوطوسلاظياي كؤن.

هةر لةسةرةتاي نةوةتةكان طةلص لةدورطةكاني دةرياي ئارام كة لةذصردةستي بةأصوةبةرايةتي ئةمةريكا دابوون، ضارةنووسي خؤيان دياركرد و سةربةخؤييان أاطةياند بؤنمونة: ميكرؤنيسا 1990، دورطةكاني مارشال 1990، دورطةكاني باكوري ماريانا 1990، ثاولؤ 1994. ئةو دورطانة ئصستا سةربةخؤن و ثةيوةنديان لةطةلَ ئةمةريكادا بةردةوامة.

أصكخراوي نةتةوةيةكطرتووةكان هةر لةسةرةتاي دروستبوونيةوة تاوةكو ئةمأؤ بةدةيان بأياري سةبارةت بةمافي طةلان لةدياريكردني ضارةنووسي خؤياندا أاطةياندووة و خالَي تايبةتيان بؤ تةرخانكراوة. بأيار و ضارتةرةكاني نةتةوةيةكطرتووةكان ئاماذة بؤ يةكساني ماف لةنصوان طةلاندا و هةروةها يةكساني طةلان لة بأياري ضارةنووس بةأاشكاوي دةكةن. ئةوة طوتراوة كة هةموو طةلان بةبص جياوازي مافي دياركردني ضارةنووسيان هةية، مةبةستيش لةدياركردني ضارةنووس بأيار لةسةر سةربةخؤيي دانة[2] بةم واتاية كة ئةو ناسيؤنة يا ئةوي تر مافي ئةوةي هةية سةربةخؤيي هةلَبذصرص.

وةكو ئاشكراية لةدواي أووخاني أذصمي داطيركةري بةعس و هاتنة كايةي بارودؤخصكي نوص و وروذاندي ثرسياري لكاندنةوةي باشووري كوردستان بةعصراق بةطةرمي لةناو أؤشنبيران دروستبوو. هةر لة هاويني سالَي 2003 دا بانطةوازي أيفةراندؤم لةلايةن هةندص لة أؤشنبيراني كوردستان كرا و زؤري نةخاياند خةلَكصكي زؤر ض لةناوةوة يا لة دةرةوة بةدةنط بانطةوازةكةوة ضوون، ئةمة وايكرد كة بانطةوازةكة خؤي لةناو ضوارضصوةي بزوتنةوةيةكي جةماوةري بدؤزصتةوة و ثشتطيريةكي بةرفراوان بةدةست بهصنصت. شاياني طوتنة (ئةوةي من تصيطةيشتووم) هةر لةسةرةتاوة مةبةستي سةرةكي بزوتنةوةي بةرةو أيفةراندؤم ئةوةبووة، كةوا خةلَكي كوردستان مافي خؤيانة خؤيان ضارةنووسي خؤيان دياربكةن، واتة خةلَكي كوردستان خؤيان سةرثشكن لةسةر ئةوةي كة ئايا دةيانةوص سةربةخؤبن يا لةطةلَ عصراقدا بمصننةوة. ديارة سازداني أيفةراندؤم بؤ ئةم مةبةستة و لةأصطايةوة دياركردني ضارةنووس بةثةسند دانرا و ئةوةش بةباش زانرا كةوا أصكخراوي نةتةوةيةكطرتووةكان و أصكخراوي دةيكةي دةسةلآتداري جيهاني سةرثةرشتي ئةم طشتثرسيية بكةن. أيفةراندؤم بة باشترين أصطاي مؤدصرن، ديموكراسي و ضارةسةري ئاشتي خوازانة بؤ كصشةي كورد لة باشووري كوردستان زانرا، بةجؤرص كة لةطةل ثرةنسيث و نؤرم و ياسا ئةنتةرناسيونالةكان دةطونجص و ثشتطيري لة بأيار و ضارتةرةكاني نةتةوةيةكطرتووةكان دةتوانص بةدةست بهصنصت. بةشصوةيةكي ديكة خةلَكي كوردستان وةكو طةلصكي ذصردةستة و لةبةر أؤشنايي بأيارة نصونةتةوةييةكان بؤي هةية و مافي ئةوةي هةية ئازادانة لة أصطاي أيفةراندؤمةوة بأيار لةسةر سةربةخؤيي خؤي بدات. بةم واتاية كة ناسيؤني كورد وةكو ناسيؤنصكي ذصردةستةي ولآت داطيركراو يا ناسيؤنصكي بصستات، وةك هةر ناسيؤنصكي ديكة بؤي هةية و مافي خؤيةتي ئازاد و سةربةخؤ بصت، أيفةراندؤميش ضاكترين أصطاضارةي ئاشتي خوازانةية بؤ بةأياليزةكردني ئةم خةونة دصرينةية.

خةباتي بزووتنةوةي أيفةراندؤم، هةولَصكة بؤ بةأياليزةكردني ثأؤسةي أيفةراندؤم كةتصيدا خةلَك بتوانن بأيار لةسةر سةربةخؤييان بدةن. بؤية ئةوة بةشداري لةدروستكردنةوةي عصراق يا داواكاري بؤ سيستةمي فيدرالي لة عصراقدا نيية، ئةوة مةبةست لة هةولَدان بؤ دروستكردنةوةي ستاتي عصراق نيية. مةبةستي يةكطرتني ئارةزوومةندانة (بةبص طشتثرسي لةسةر سةربةخؤيي) نيية. مةبةستي ئةوة نيية هةولًَي ضةسثاندني مافي ضارةنووس لةدةستوري ئايندةي عصراقدا بدات. ضونكة ئةو بزووتنةوةية بأواي بةمانةوة لةناو عصراق، بةبص ثرسكردن بةخةلًَكي كوردستان، نيية و بةلَكو طةرةكيةتي بةرلةوةي عصراق و دةستوورةكةي دروستكرصتةوة أصطا بة خةلًكي كوردستان بدرصت كة بأيار بدةن ئايا دةيانةوص لةطةلَ عصراق بن يا دةيانةوص سةربةخؤ بن.

هةولَدان بؤ دروستكردنةوةي ستاتي عصراق، بانطاشة بؤ يةكطرتني ئارةزوومةندانة بةبص ثرسي خةلَك، هةولَي ضةسثاندني مافي ضارةنووس لة دةستوري ئايندةي عصراق، ثرؤطرامي أاطةياندراوي هةردوو دةسةلآتي باشووري كوردستانة و ئةوان كار بؤ بةديهصناني ئةم ئامانجانة دةكةن. واتة ئةو ئامانجانة ئامانجي بزوتنةوةي أيفةراندؤم نين، بةلَكو ئامانجي هةردوو ثارتي دةسةلآتداري كوردستانن. ديارة ئةطةر نوصنةراني كورد لة ئةنجومةني كاتي حوكم بتوانن بةأووني و أاشكاوي مافي ضارةنووس لة دةستووري عصراقدا بضةسثصنن، واتة بةجؤرص كة خةلَكي كوردستان سةرثشك بكرصن لةوةي كة ئايا دةيانةوص لةطةلَ عصراقدا بمصننةوة يا نا. لةم بارةدا دةكرص بطوترص كةوا يةكطرتنةكة بة هةلَوصستي خةلَكي كوردستانةوة بةندة بؤية دةكرص بة ئارةزوومةندانة ناوزةد بكرصت. ئةوة باشترين دةستكةوتي ئةوانة بؤ خةلَكي كوردستان لةضوارضصوةي هةولَة عصراقضيانةكةياندا. لصرةدا تصكؤشانةكةي ئةوانيش لةدةوري بأيار لةسةر ضارةنووس كؤ دةبصتةوة و لةمبارةدا لةئامانجي بزووتنةوةي أيفةراندؤم نزيك دةكةونةوة. خؤ ئةطةر ئةوان نةتوانن مافي ضارةنووس بةأووني أاشكاوي لةدةستوور بسةثصنن، ئةوا ئةوان لةلكاندنةوةي باشووري كوردستان بةعصراق و بةمجؤرة ثالَناني باشووري كوردستان بؤ دواأؤذصكي ناديار بةرثرسيار دةبن. ئةطةر زؤر طةشبينانة سةير هةولَةكاني هةردوو دةسةلآتي كوردي بكةين، ئةوا جياوازي هةولَي ئةوان لةطةلَ بزووتنةوةي أيفةراندؤم ئةوةية، ئةوان دةيانةوص عصراق دروستكةنةوة و مافي ضارةنووس لةدةستووري عصراقدا بسةثصنن و ثاشان خةلَك بؤيان هةبصت بأيار لةسةر ضارةنووس و سةربةخؤيي بدةن. بةلآم بةداخةوة ئةوةي لةزاري بةرثرسة كوردة عصراقضيةكان دةبيسترصن شتي ترمان ثصدةلًصن. بؤنموونة ئةوان سيستةمي فيدرالي بة هؤكارصكي طرنطي ثاراستني يةكصتي خاكي عصراق دةزانن و جيابوونةوة لاي ئةوان تابووة، بؤية هةموو ئةو باسانةي سةبارةت بة يةكطرتني ئارةزوومةندانة و مافي ضارةنووس (كة لةأاستيدا زؤر كةم باسي مافي ضارةنووس دةكةن) دةبنة بلَقي سةر ئاو و واتايةكيان نامصنص.

بزوتنةوةي أيفةراندؤم بزوتنةوةيةكي كوردستانيانةية و هةولَ دةدات باشووري كوردستان مافي ضارةنووسي ئصستا بدرصتص و لة بأياري سةربةخؤييدا ئازادبكرصت. ضونكة ثصيواية لكاندني باشووري كوردستان بة عصراق ناأةوابوو و ئصستاش ناأةواية ئةم كارة دووثات بكرصتةوة. باشووري كوردستان مافي سةربةخؤيي بةناأةوا لص زةوتكرا و نابص ئةمجارةش دواي 82 سالَ ضةوساندنةوة و بةعةرةبكردن و ذينؤساييدي ئةنفال، أةضاوي بةرذةوةندي خةلَكي كوردستان نةكرصت. بةلَص بزوتنةوةي أيفةراندؤم هةلَوصستي خةلَكي كوردستان بةرز أادةطرص و يةكصتي خاكي عصراقيش بةثيرؤز نازانص، بؤية بؤ بأيار لةسةر سةربةخؤيي هةولَ دةدات.

هةموو ئةو كؤميتة و طروثانةي ثشتطيري بزوتنةوةي أيفةراندؤم دةكةن بؤيان هةية و مافي خؤيانة لايةنطري سةربةخؤيي بن و خةلَكيش بؤ ئةم ئاراستةية تةيار بكةن. ديارة بصطومان بأياري كؤتايي بؤ خةلَكي كوردستان بةجص دةهصلَدرصت. واتة طةر هاتوو ثرؤسةي أيفةراندؤم بووة أاستي، ئةوا خةلَكي كوردستان خؤيان سةرثشك دةكرصن لةوةي كة ئاخؤ دةيانةوص سةربةخؤبن يان نا. بؤنموونة لة تةيموري خؤرهةلآت هةموو يا زؤرينةي خةلَكةكة لايةنطري سةربةخؤيي بوون و سلَيشيان لةوة نةبوو كة دةبص دةنط بؤ سةربةخؤيي بدرصت. هةروةها لة دانيمارك كة أيفةراندؤم لةسةر ئةوة كرا كةوا ئايا بضنة ناو يةكصتي دراوي ئةوروثا يا نا، (ثصشي ثرؤسةكة و لةكاتي ثرؤسةكةشدا) لايةنطراني يورؤ بةهةموو توانايان بانطاشةيان بؤ باشي دراوي يةكطرتوو دةكرد و خةلَكيان هان دةدا كةوا دةنط بؤ يورؤ بدةن، دذةكانيش بةثصضةوانةوة خةلَكيان دذي يورؤ هان دةدا، كةسيش ثصي وانةبوو ئةمة كارصكي ناديموكراسيية يا ناأةواية. بؤية ئةوثةأي أةواية كؤميتةكاني أيفةراندؤم لايةنطري سةربةخؤيي بن و بؤ سةربةخؤيش تصبكؤشن.

بةمجؤرة بةهؤي ئةوةي بزوتنةوةي أيفةراندؤم هةولَي بةأياليزةكردني بأياردان لةسةر ضارةنووسي باشووري كوردستان لةأصطاي أيفةراندؤمةوة دةدات، واتاي ئةوةية هةولَي بةأياليزةكردني بأياردان لةسةر سةربةخؤيي باشووري كوردستان دةدات. كة واذووش واتة ئيمزاش بؤ بةأياليزةكردني أيفةراندؤم بؤ دياركردني ضارةنووس كؤدةكاتةوة، واتاي ئةوةية واذوو بؤ بأيار لةسةر سةربةخؤيي كؤدةكاتةوة. بةواتايةكي ديكة هةموو هةولَةكان و خةباتي بزوتنةوةي أيفةراندؤم بؤ بةأياليزةكردن و هصنانةدي ثرؤسةي أيفةراندؤمة لةسةر مافي ضارةنووس كة تصيدا خةلَك ئازادانة بتوانن بأيار لةسةر ضارةنووس واتة بأيار لةسةر سةربةخؤيي باشووري كوردستان بدةن.

دانيمارك 2004. 3. 7