" بةرِاشكاوي دةلَيَم زوَر لة عةرةبةكان, بةهوَي عةقلَيةتي شوَفيَني و رِةطةزثةرستيانةوة, دذي فيدرِالِين و دذي ئةوةن كة كةركووك بخريَتة سةر هةريَمي كوردستان , من كة قسةيةكي وا دةكةم لةهةمبةر نةتةوةكةي خوَم رِاناوةستم, بةلآم ئةمة رِاستييةكة و دةبي بطوتري كة فيدرِاليزم بة ماناي دابةشكردني عيرِاق نايةت "

دكتوَر مونزير ئةلَفةزلَ – 18/1/2004 – ستوَكهوَلَم

لة هةلَمةتي دووبارة دروستكردنةوةي دةولَةتي عيرِاق لةسةر بنضينةيةكي نوي و زةمينةي ديموكراسي بوَ سةرجةم ميللةتاني عيرِاق, بةتايبةتي ئةو ميللةتانةي بة دريَذايي سالآن ببوونة قورباني درِندةترين رِذيَمي ديكتاتوَري رِوَذهةلآتي ناوةرِاست , ميللةتاني عيرِاق لة بوواري جياجيادا , خةريكي نةخشةكيَشاني ثلاني جوَراوجوَرن, بوَ ثةسةندكردني شيَوازيَكي نويو ديموكرات بوَ بنياتناني دةسةلآتيَكي فيدرِالَي و ديموكراتي و فرةنةتةوةيي نوي لة عيرِاقدا .

ئةم هةولآنةش بةبي رِوَلَي لايان و هيَزة سياسية كوردستانيةكان نين, بة ثيَضةوانةوة لايانة كورديةكان , هةر لة هاوكاري رِاستةوخوَ بوَ رِووخاني رَذيَمي ديكتاتوَريدا هةتاوةكوو دامةزراني و دةستةبةكاربووني ئةنجوومةني حوكمي عيرِاقي لة بةغدا, بة شيَوةيةكي ضالاك , لةوانةية بوَ يةكةمين جار بيَت لة ميَذووي دةولَةتي عيرِاق , رِوَلَي كورد لة ئاستيَكي ئاوا بيَت , لة نةخشةسازي سياسةت و بةرِيَوةبةرايةتي ذياني سياسي دةولَةتدا.

هيَزو لايانة سياسيةكاني كوردي , هةر ثيَش رِووخاني رِذيَمي ديكتاتوَي بةغدا , لة دوو بةرةي تةواوكةري يةكتردا لة خةباتدا كاريان كردووة , بةرةي سياسي و ديالوَط لَةطةلَ هيَزو لايانة سياسية عةرةبيةكاني عيرِاقي , وة هةروةها لةبةرةي دانووساندن و هاوثةيماني لَةطةلَ ولآتة يةكطرتووةكاني ئةمريكا , ليَرةشدا ناكريَت هاوكاري عةسكةري و تةكتيكي كوردةكان فةراموَش بكريَن بوَ سةرةونخوكردني رِذيَمي شوَفيني رِةطةستثةرستي بةعس لة عيرِاقدا.

ثاش رِووخاني رِذيَم , ضةند هوَكاريَكي طرينطي دوودلَي و نارِةحةتي لةلايان كوردةكانةوة سةريان هةلَدا, هةقيشمان بوو , لةبةر ئةوةي ئةزمووني 13 سالَ لة خوَبةرِيَوةبةردني نيشتيماني , دونيايةك خةون و ئاواتي ديَريَني لةلا دروستكردبوو , كورد هةقي خوَيةتي لة ضارةنووسي خوَي بترسيَت و دلَنيابيَت. ئةو جارةش فيَلَي ليَناكةنةوة .

لَةطةلَ هةموو ئةو مةترسيانةش , رِيَبةرايةتي سياسي كورد , توواني لة ئيسترِاتيجيةتةكي هيَمنانة , بة رِةضاوكردني برِياريَكي ثةرلةماني كوردستان , كة تيَيدا شيَوازي بةرِيَوةبردن و ثةيوةنديةكاني هةريَمي كوردستان دياري دةكات , لَةطةلَ حكومةتي ناوةنديدا ( 1 )

هةروةهاش بةرِةضاوكردني باروودوَخي ناهةموواري ناوضةكةو بةتايبةتي عيرِاق ولآتاني ناوضةكة و هةروةها تايبةتمةندي و ثيَكهاتةي نةتةوةي عيرِاق و ضةندين هوَكاري تريش واي لة سةركردايةتي كورد كرد , برِياري ثةسةندكردني سيستةمي فيدرِالَي و ثيَكةوذياني برايانة ثةسةند بكات و هاوشان لَةطةلَ ميللةتاني تري عيرِاقدا طووزةران بكةن ( عةرةب – ئاشوري - توركمان هتد … ) .

بة دريَذايي سةرجةم كوَبوونةوةكاني هيَزة بةرهةلَستكارةكاني عيرِاقي , شاندي كوردي , بة شيَوةيةكي رِاستةوخوَي و رِوون و ئاشكرا, جةختي لةسةر ثةيرِةوكردني سيستةمي فيدرِالَي كردوَتةوة , شاندو لايانة سياسيةكاني عةرةبيش , جطة لةوةي بة دريَذايي ضةندين سالَ ميَواني كوردةكان بوون , هةروةكوو هةميشةش, كوردستاندا ببووة ثةنايةكي هيَمن بوَ خوَيان و كاري سياسيان , ئةو كاتانةش بةئاشكرا دانيان بة خواستي ميللةتي كورد دادةهيَنا و لة هةموو كوَرِوكوَبوونةويةكدا , رِةزامةندي خوَيان بوَ فيدرِالَي دةردةبرِي .( 2 ).

بةلآم بةداخةوة , ئةوةي بةشيَك لة ميللةتي كورد ضاوةرِواني دةكرد رِوويدا, ماوةيةكة ضةند لايانيَك و طرووثيَكي عةرةبي عيرِاقي , ووردة ووردة ثةردةي دوورِوويي لةسةر رِووخساري رِةشيان ديَتةوة خوارةوة , سياسةت و بيروبوَضوونيان ئاشكرا دةبيَت بةرامبةر ضارةنووس و كيَشةو مةسةلةي ميللةتي كوردستان..

ضةند هيَزيَكي عةرةبي و ئيسلامي هةلَطةاونةتةوة و بة ئاشكرا, دذي برِياري ميللةتي كوردستان وةستاونةتةوة , ئةو ثرِوَذةيةي كة لة لايان كوردةكانةوة ثيَشكةشكراوة دةربارةي شيَوازي ثةيوةندي هةريَمي كوردستان و بةشداري كورد لة دةسةلآتي عيرِاقدا و هةروةها دةربارةي مةسةلةي كوردستاني بووني ( شاري ئارابخا ) كةركووك , بي شةرمانةو رِاستةخوَ ثاشطةزبوونةتةوة و ئاشكرا لة دذي ثرِوَذةي هيَزو لايانة سياسيةكاني كوردستاندا وةستاونةتةوة .

لة كاتيَكي هيَندة ضارةنووسسازدا, مافي ميللةتي كوردة كة بة ووردي لةسةر ئةم مةسةلةية بوةستيَت, ساتيَك بةرامبةر خيانةت و دوورِوويي ئةو هةلَطةرِاوانة – بووةستيَت ., لة خوَمان بثرسين : بوَضي ئةم طرووثانة هةلَطةرِاونةتةوة و دذي خةونةكاني كوردن ؟ ضيمان ثيَدةكريَت بةرامبةر ئةم خيانةتة طةروةيةدا ؟ ئةلتةرناتيف ضية ؟

بوَ وةلآمدانةوةي ئةم ثرسيارانة , مةسةلةيةكي طرينط هةية , ئةويش ئةوةية كة دةبيَت هيَزو لايانة كورديةكان لة ئةنجوومةني دةسةلآتدا , بة ئاشكرا ناوي ئةو لايانةو ئةو هيَزو حيزبة هةلَطةرِاوانة بوَ سةرجةم ميللةتاني عيرِاق و بةتايبةتي بوَ ميللةتي كوردستان ئاشكرا بكةن, ئةمةش بوَ ئةوةية كة ميللةت ئةو كةسايةتي و ئةم هيَزة سياسيانة بناسن .

مةسةلةيةكي ئاشكرابوو كة لةناو ئةو هةموو هيَزو لايانة سياسيانةي عيرِاقيدا , تةنها ثارتة سياسيةكاني كوردي بوونيان هةبوو لةسةر زةوي , هةموو ئةوانةي هةلَطةرِاونةتةوة , مةلَبةند و بارةطا سةرةكييةكانيان لة ولآتاني دةوروبةرو لة ئةورِوثادا بوون , كوردةكان بةتةنها بوون , سنوريَكي دذواري شةهراوي لة نيَوان خوَيان و درِةندةترين رِذيَمدا هةبوو, لة واقيعيَكي زةحمةتدا سياسةتيان دةكرد , قووربانيةكي زوَريان داوة ..

لةكاتيَكدا طةليَك هيَزو لايانة عيرِاقيةكاني تر , بةبي ماندووبوون و بةبي قوورباني , طةرِاونةتةوة عيرِاق وئةمروَكة رِوَلَي براطةورة دةبينن , بوونةتة دةمرِاستي ئةنجوومةني دةسةلآتي عيرِاقي, لةكاتيَكدا دةبوواية رِوَلَي براطةورة بوَ كوردةكان بوواية , ئةوانةي كار بوَيةكطرتنةوةي عيرِاق دةكةن و ئامادةن , ئةزموونيَكي هةتا ئاستيَكي سةركةوتووي خوَيان بطوازنةوة بةغدا.

ئةوةي ليَرةدا مةبةستمة رِووني بكةمةوة ئةوةية كة :

ئةو هيَزة عةرةبة عيرِاقيانةي دةرةوة , كة بيَ بةشبوون لة جةماوةر لةدةروةدا بةبي سيودوو , دانيان بة مافي ضارةنووسي كوردو ثرِوَذةي فيدرِالَي دادةهيَنا, بةلآم كة هاتنةوة عيرِاق , نةياتوواني بة كاريَكي نيشتيمانثةروةرانةو و بةرثرسياري هةلَسووكةوت لَةطةلَ كيَشةي دةولَةتي عيرِاق بكةن .

ئةو هيَزة هةلَطةرِاوانة , لةجياتي ئةوةي سياسةتيَك و بةرنامةيةكي طةورةي زانياري و رِوَشنبيري سياسي وكوَمةلآيةتي ثةيرِةوبكةن , تةواو بة ثيَضةوانةي خةوني ميللةتاني عيرِاق, ديسانةوة بةو سياسةتة شوَفينيانةي خوَيان, زةرةر بة ثرِوَسةي بة ديموكراسيكردني عيرِاق دةطةييَنن , سةرضاوةكاني نارِةحةتي و دوودلَي لةلايان ميللةتي كورد ثةرة ثيَدةدةن وكيَشةكانمان قوولَتر دةكةنةوة, هيَندةي تر دلَةرِاوكي و ترسةكانمان قوولَتر دةكةنةوة …. .

هةموو ئةو هيَزة سياسيانةي عيرِاقي كة ثةشيمان بووينةوة بة دانثيَداناني مافةكاني ميللةتي كورد , هةر لة شيَوازي بةرِيَوةبردني هةريَمةكةي خوَيان , هةتاوةكوو دةستنيشانكردني سنووري كوردستان و مةسةلةي طةرِانةوةي شاري كةركووك بوَ سةر نةخشةي كوردستاني باشووردا , هةموو ئةو هيَزو لايانانة , ثاش ئةوةي طةرِانةوة عيرِاق , ئةو نيشتيمانةي كة بة دريَذايي 35 سالَ لةذيَر دةسةلآتيَكي رِةش و تاريكدا دةينالآند , لة ئةنجامي تيَكةلَبووني ئةو هيَزو لايانة سياسيانة بة جةماوةري ناوضةكاني عيرِاقي عةرةبي, زوَر بيَشةرمانة ثشتيان لة مافةكاني طةلي كوردستان كردووة و ثاشطةز بوونةتةوة لة هةموو ثةيمانةكانيان كة لة كوَبوونةوةكاني بةرهةلَستكاراني عيرِاقي لة لةندةن و هةروةهاش لة كوَبوونةوةي ثيرمامدا بةسترا ثيَش رِووخاني رِذيَمي سةددام حوسيَندا.

ئةم هةلَويَستة دوو واتاي بةخوَوة دةطريَت:

- يةكةميان ئةوةية كة ئةو هيَزة هةلَطةرِاوانة , هيض كاتيَك , بة شيَوةيةكي بنضينةيي و فيكري لةطةلَ مافةكاني ميللةتي كورددا نةبووينة و هةميشة, ئةوانيش وةكوو عةرةبة شوَفينيةكاني تر, دذي خةباتي ميللةتي كوردن و ئةوانيش ثةروةردةي فيكري بةعسي نةتةوةيين و ئيتر كورد ناكريَت لةيةكتريان جيابكةنةوة .

- مةسةلةيةكي تر ثةيوةست بةو هةلَويَستة شوَفينييةي ئةو هةلَطةرِاوانة , ئةوةية كة ئةو هيَزانة هيض بنكةيةك و جةماوريان نية لة عيرِاقدا, بة دريَذايي كاري خوَيان لة دةرةوةي عيرِاقدا بووينة و هةميشة سووديان لة ميَوانداري و هاوكاري هيَزة كورديةكان كردووة.

ثاش رِووخاني رِذيَم و هةلَويَستي بةرثرسانةي هيَزة كورديةكاني عيرِاق دةبوواية عةرةبةكاني عيرِاق بة طشتي ,وة ئةركي ئةو هيَزة هةلَطةرِاوانة ئةوةبوواية , سياسةتيَك و هةلَمةتيَكي طةورةيان ثةسند بكردباية بوَ هوشياركردنةوةي ميللةتي عةرةبي عيرِاقة , لةبةر ئةوةي لة ذيَر ضةثوَكي رِذيَمي بةعسدا ثةروةردة كراون و بوَ ئةوان هيض كيَشةيةك نية بةناوي كيَشةي ميللةتي كورد !! , ئاطاداريش نين ئةو هيَزو لايانة كورديانة ض جوَرة خةباتيَكيان كردووة , ئةوان خوَيان , ئةو هيَزة هةلَطةرِاوانة لة كوي بوون و هيَزو لايانة كورديةكان ض هاوكاريةكيان كردوون…

تةواو بة ثيَضةوانةوة , هةر كة شويَني خوَيان جيَطير كرد لةناو عيرِاقدا و ئةنداميةتيان وةرطرت لة ئةنجوومةني حوكمرِانيعيرِاقي , ووردة ووردة ثاشطةز دةبنةوة لة ثةيمان و رِيَكةوتنةكاني ثيَشتريان دةربارةي مافةكاني ميللةتي كورد و شيَوازي فيدرِالَي و مةسةلةي كوردستاني بووني شاري كةركووك.

لة جياتي ئةوةي رِوَلَي خوَيان ببينن لة ضاكسازي و رِوَشنبيركردنةوةي جةماوةر بوَ خوَيان, تةواو بة ثيَضةوانةوة, دةستيان بردووة بوَ تةكتيكيَكي سياسي و حيزبي تةسكي خوَيان , ياري لَةطةلَ مةسةلة هةستيارةكاني كورد دةكةن , ئةوانيش بةعس ئاسا , دةيانةويَت , ديسانةوة ثاش ئةو هةموو قووربانيانةي ميللةتي كوردستان , خةونةكانمان زيندةبةضالَ بكةنةوة .

ئةوةي هيَزة كورديةكاني عيرِاق دةبيَت كاري لةسةر بكةن , ئةوةية كة بة شيَوةيةكي بةربلآو هةموو دوَكوومةنت و بةلَطةنامةكاني لايان لةسةر ئةو هيَزة هةلَطةرِاوانة بلآوبكةنةوة , سياسةت و هةلَويَستيان رِيسوا بكةن و ناويان ئاشكرا بكةن , بوَ ئةوةي كورد و ميللةتاني تري عيرِاق بياناسن.

هةروةهاش بة شيَوةيةكي ضرِوثرِ , لة رِاطةياندنةكاني كوردستاندا , بةتايبةتي بة زماني عةرةبي , دةبيَت ميللةتي عيرِاق لةوة ئاطادار بكةنةوة كة كيَشةي كورد ضارةسةر نةكراوة لةلايان حكومةتة يةك لةدوايةكةكاني عيرِاقي, دةبيَت ئاطاداري هةموو ئةو تاوانانة بكريَنةوة كة دذ بة ميللةتي كورد كراوة , بة دريَذي باس لة طرفتة سياسيةكاني ميللةتاني عيرِاق بكةن , لةوةي كة لة سةرةتاوة طيروطرفتي عيرِاق دوو خالَي سةرةكين :

- كيَشةي كورد

- نةبوون و ثةيرِةونةكردني ديموكراسي

ديارة ليَرةدا دةبيَت ئةوة بزانين , كة جياوازيةكي طةورة هةية لة نيَوان كوردستاني باشوور و ناوضة عةرةبيةكاني عيرِاقدا, كوردستان ماوةي 13 سالَ لة ئازادي دةذي , هةتا ئاستيَكي طونجاو كوَمةلَطايةكي مةدةني و داموودةزطاي حكومةتي هةريَمي كوردستان , كار بوَ طةشةثيَداني ئابووري و كوَمةلآيةتي دةكات , بة شيَوةيةكي طشتي ئاستي رِوَشنبيري ميللةتي كورد زوَر بةرزترة لة عةرةبةكاني دانيشتووي عيرِاق.

مةسةلةي ثةسةندكردني سيستةمي فيدرِالَي لة ثةيوةنديةكاني هةريَمي كوردستاندا لَةطةلَ حكومةتي ناوةندي , شيَوازيَكة كة هةتاوةكوو ئةمرِوَكة بةشي هةرةزوَري ميللةتاني عيرِاق ليي حالَي نين , تيَيناطةن , لةبةرئةوة دةبيَت و ئةركي هةر هةموو لايانة سياسيةكاني عيرِاقي و كورد ئةوةبيَت, كة بةرنامةرِيَذي بكةن لة رِاطةياندنةكاني خوَيان , باس لة بنضينةكان و ضوَنيةتي سيستةمي فيدرِالَي بكريَت , بةو مانايةي كة بزانريَت كة فيدرِالَي ماناي نية كة ولآت ثارضةثارضة دةبيَت و هيض مةترسيةكي تيَدانية بوَ يةكييَتي خاكي عيرِاق ! دةبيَت زوَريش ثيَخوَشحالَ بن لةوةي ميللةتي كوردستان ثاش 13 سالَ لة دابرِان و ئازادي , دةيانةويَت ديسانةوة بةشيَكي طةورةي دةسةلآتي خوَيان بدةنةوة ناوةند و يةكبطرنةوة لَةطةلَ عيرِاقدا .هةرطيز كورد ئامادةنين , ثاش 13 سالَ لةكاركردن و بنياتنانةوة و دروستكردني كوَمةلَطاي كوردستاني و بنضينةكاني كوَمةلَطاي مةدةني , ديسانةوة ضارةنوسيان ببةخشنة ضةند مةلايةكي نةخويَندةوارو و تةنها بة فةتووا تاريكةكانيان دةيانةويَت ولآت بنياتبنيَنةوة و كوَماريَكي ئيسلامي لة عيرِاقدا دروست بكةن.( 3 )

ئةمرِوَكة , بوَ ميللةتي كوردستان , شيَوازي فيدرِالَي , سادةترين شيَوازو ضارةسةرة كة لة بارودوَخيَكي هيَندة طونجاودا بوَ ميللةتي كورد هةلَكةوتووة و لَةطةلَ ئةوةش شةقامي كوردي داواي سةربةخوَي و دةولَةتي كوردي دةكات , لةبةر ئةوةشة ناشبيَت لةوة كةمتر قةبوولَ بكريَت , هةرطيز سازش لةسةر كوردستاني بووني شاري كةركووك و ناوضة كورديةكان نةكريَن.

ديارة هةلَويَستي كورد ووردة ووردة بةرةوة يةكطرتنةوة دةضيَت, ئةوةش مةسةلةيةكي زوَر طرينطة لةرِوَذيَكي ئاواداو سةرجةم ميللةتي كوردستان ضاوةرِيَن , كة هةرضي زووة هةموو داموودةزطاكاني كوردستان يةكبطرنةوةو يةك حكومةتي هةريَمي كوردستان ثيَكبهيَنن و ديسانةوة مةسةلةي كةركووك و فيدرِالَي, لة ثةرلةماني كوردستاندا طفتووطوَي لةسةر بكريَتةوة .

ديارة لة عيرِاقدا سةراني بةعس هةلَكيَشران و نةمان, بةلآم ئةوةي هيَشتا مةترسيةو و مايتةوة , ئةوة رِةطةكانيانن, بة قةناعةتي من , ئةو هةلَطةرِاوانةش رِةطةكاني حيزبي بةعسن بة شيَوازيَكي تر , فيكري بةعس , ئةو فيكرة بوو و كة جينوَسايد و قةتلَوعامي بارزانيةكان و فةيليةكان وسةدان هةزاران قوورباني طوَرِةبةكوَمةلَةكان و هةلَبةجةي شةهيدي ليَكةوتةوة , ئةو فيكرةية كة لة بةرنامةي خوَيدا , كاتيَك باس ديَتة سةر كيَشةي كورد : دةليَت ( حيزبي بةعس , باشترين ضارةسةري و بنةرِةتي كيَشةي كوردي كردووة و ئيَستا كورد ئوَتوَنوَمي خوَي هةية و ئيتر مةسةلةيةك نةماوة بةناوي مةسةلةي كورد لة عيرِاقدا !! ).

هةتاوةكوو رِووخاني رِذيَمي بةعس , بةم شيَوازةبوو عيرِاقيةكان دةيارِوانية كيَشةي كورد , لةبةر ئةوةشة ,ئيَستا ثيَوويستيمان بة شوَرِشيَكي طةورةي رِوَشنبيري هةية لة عيرِاقدا , بوَ ئةوةي ميللةتاني عيرِاق بزانن رَذيَمي بةعس و فيكري بةعس ض درِندةيةك بوونة , ض تاوانيَكي ميَذووييان ئةنجامداوة دةرهةق بة ميللةتاني عيرِاق و بةتايبةتي ميللةتي كورد .

دلَنيام لةوةي رِيَرِةوي مةسةلةكان, لةبةرذةوةندي كوردستان داية , هةرطيز كيَشةكةمان بةرةو دوواوة ناطةرِيَتةوة , كورد بةهيَزترين كارت و فشاري هةية لة حكومةتي ناوةندي و ئةنجوومةني حوكمدا , ميللةتي كورد و هيَزة سياسيةكاني كوردستان يةكطرتوون , دةكريَت بة ثةيرِةوكردني طوتاريَكي سياسي يةكطرتووي كوردي بةرامبةر هةر هيَرشيَك و هةلَويَستيَكي تيَكدةرانةي عةرةبي و ئيسلامي عيرِاقي بووةستينةوة, داكوَكي لة مافةكاني ميللةتي كوردستان بكةين , ضيتر ميَذوو دووبارة نةبيَتةوة و نةبينةوة قوورباني .

خةسروَ ثيربالَ / فينلةندا

Pirbal@hotmail.com

سةرضاوةكان :

1 - ثاش سةرهةلَدان ودامةزراني حكومةتي هةريَمي كوردستان , ثةرلةماني هةلَبذيَردراوي كوردستان , ثةيوةنديةكاني هةريَمي كوردستاني دياري كردووة لة كوَبوونةوةي ذمارة ( 38) ي سالَي 1992 , وة بة برِياري ذمارة ( 1) , ئةم برِيارة , برِياري يةكطرتووي ميللةتي كورد بوو , لةسةر ئةم بنضينةيةدا , ميللةتي كورد ثيَشنياري سيستةمي فيدرِالَي ثةسةند كردووة , وة ئةمةش بة باشترين و طوونجاوترين رِيَطاضارةية .

2- بة دريَذايي كوَبوونةوةكاني هيَزة بةرهةلَستكارةكاني عيرِاقي , لة دةرةوة و لةناوةي ولآت , دووايشيان ئةو كوَبوونةوةي لةندةن و ثيرمام بوون. سةرجةم هيَزو لايانة عةرةبيةكان عيرِاق , لَةطةلَ داخووازيةكاني ميللةتي كوردبوون وة مةسةلةي فيدرِالَيان قةبوولَ بوو .

3 – ئايةتولآ علي سستاني و ضةند فتوايةكي دةركردووة دذ بة مةسةلةي فيدرِالَي و ضةند ياسايةكي دةركردووة دذ بة مافةكاني ئافرةت .

ثيَش ئةويش موقتةدا السةدر هةمان هةلَويَستي هةبووة دةربارةي مةسةلةي فيدرِالَي .