مارو مرؤظ ....  نووسيني: Nikolai Rainov .. وةرطيَرِاني لة ئةلَمانييةوة: ياسين بانيخيَلآني

جاريَكيان دوو برا هةبوون. هةردووكيان ذنيان هيَنابوو، بةلآم لةيةك مالَدا دةذيان. هةركة باوكيان مرد لةيةكتري

 جيابوونةوةو مالَةكةيان بةشكرد، تةنانةت باخضةكةش.

ئةو بةشةي بةر برايةكيان كةوت لةباخضةكةيدا دارهةرميَيةك هةبوو، لة بن دارهةرميَكةيشدا ماريَك ئةذيا.

جاريَكيان ثيَكةوة لةطةلَ منالَةكانيدا لةبن دارهةرميَكة ناني نيوةرِؤيان دةخوارد، هةركة تةواو بوون و طةرِانةوة بؤ مالَ، ئةو جامؤلَكةي شيري تيَدا بوو لةبيرضوو. هةر لةطةلَ رِؤشتنيان مارةكة هات و شيرةكةي خواردةوةو ثارضةيةك ئالَتوني فرِيَ داية ناو جامؤلَكةكة. لةوة بةدواوة ثياوةكة هةموو رؤذيَك جامولَكةيةك شيري دةبردة بن دارهةرميَكةو مارةكةش لةثاداشتي ثارضةيةك ئالَتوني بؤ دةخستة ناو جامؤلَكةكة.

هةردوو براكة يةكي كورِيَكيان هةبوو. دوو منالَةكةش خؤشةويستييةكي زؤريان بؤ يةكتري هةبوو، هةميشة ثيَكةوة يارييان دةكرد. رِؤذيَكيان يةكيَكيان لةوي تري ثرسي:

باوكي تؤو باوكي من بران، هةروةكو ضؤن لةيةكتري جيابوونةوةو مالَةكةيان وةك يةك بةشكرد، ضؤن واي ليَهات ئيَوة دةولَةمةند ببن و ئيَمةش هةروةكو جاران هةذار؟.

منالَةكةيش مةسةلةي مارةكةي بؤ طيَرِايةوة.

ئامؤزاكةي لةويَدا ثرسياري كرد: مارةكة تؤ دةناسيَت، ئةطةر شيري بؤ بةريت ديَتة دةرةوة؟.

-        بيَطومان من دةناسيَت <منالَةكة وةلآمي دايةوة> هةموو جاريَك من شيري بؤ دةبةم.

ئامؤزاكةي كةميَك بيري كردةوةو طوتي: ئةزاني ضي! ئةمانةويَت لة مارةكة بدةين و ثارضة ئالَتونةكاني ليَبسيَنين و بةشي بكةين.

بةلآم باوكم<ئةويتر ثرسي>

هةركاتيَك باوكت بؤ رِيَطةيةكي دوور رِؤيشت، تؤش وويستت شير بؤ مارةكة بةريت، هةركة ئةويش وةريطرت ئةوا دةيكوذين.

رِؤذي داهاتوو كاتيَك باوكي رِؤشتة دةرةوة، منالَةكة شيري بؤ مارةكة بردو بانطي ئامؤزاكةي كرد، ئةويش بة بةرديَكةوة هات، منالَةكةي تريش بةتةوريَكةوة سةركةوتة سةردارةكةو خؤي شاردةوة، هةركة مارةكة دةركةوت، ئامؤزاكةي بة بةردةكةوة ثةلاماري داو كلكي ثةرِاندو بة ثةلة هةرِاي كرد. مارةكة بةمة زؤر تورِةبوو، خؤي خزاندة سةردارةكةو منالَةكةي طةزت. منالَةكةش لةسةر دارةكة كةوتة خوارةوةو يةكسةر مرد. مارةكةش خؤي خزاندة كونةكةيةوة.

دايك و باوكي منالَةكة كاتيَك منالَةكةيان بة مردوويي بينييةوة زؤر شين و واوةيلايان كرد و هةر لةبن دار هةرميَكةدا طؤرِيَكيان بؤ هةلَكةندو ناشتيان.

هاورِيَيةتي ثياوةكةو مارةكة كؤتايي ثيَهات، نة ئةو شيري بؤ دةبرد، نة ئةويش ثارضة ئالَتوني ثيَ ئةدا.

سالاَنيَكي زؤر تيَثةرِي و هةردوو لايان هةموو شتيَكيان لةبيرضووةوة.

رؤذيَك ثياوةكة بيريكردةوة: ئةمةويَت لةطةلَ مارةكةدا ئاشت ببمةوة، كورِةكةم تازة بةهيض شيَوةيةك بؤم ناطةرِيَتةوة، هيض نةبيَت ئةو كةميَك ثارضة ئالَتونم دةداتيَ، من بةتةواوةتي هةذاربووم و ثيَويستم بة ثارةية.

ثاشان رِؤشتة بن دارهةرميَكةو سةيري كوني مارةكةي كردو طوتي:" مارةكة، خوشكي خؤشةويست، ضؤن رِيَكبكةوين، كة هةموو شتيَك بةسةرو لةبيرضوو! ئةمانةويَت ثيَكةوة رِِيَكبكةوينةوة، من جاريَكي تر شيرت بؤ دةهيَنم تؤش وةك جاران هةموو رِؤذيَك ثارضةيةك ئالَتونم بدةريَ".

مارةكة لةبةردةم كونةكةيدا وةستاو هاتة قسة: ئاخ براكةم، بةرِاستي هةموو شتيَك بةسةرضوو، بةلآم برِوا بكة، ئةطةر ئيَمة بمانةويَت جاريَكي تر هاورِيَيةتي وةكو كؤن دروست بكةينةوة، هةتا تؤ ئةو طؤرِة لةبن دارهةرميَكةدا ببينيت و منيش سةيري ئةو كلكة برِاوةن بكةم زؤر ئاستةمة بتوانين ببينةوة بة هاورِيَ!.

سةرضاوة

Kostbare Steinchen Maerchen : gesammelt und herausgegeben von Nikolai Jankov