|
بةفري رِةش
...
ئيسماعيل خورماليَ
xurmaly@yahoo.de
(1)
 لة
ضاوي هةرهةموو هاورِصكانيا
مةخلوقص تر نابصتةوة وةك ئةو!
وابة جنون لةعوشاقي نيشتيمان و،
لةعوشاقي رِةنطةكاني هةورامان بص!
ئةوصك بةو هةموو ئازادي و، رِةشبةلَةكي نةجاتةوة
رِانةطةي بةئازادي ناو رِةنطةكان و
رِانةطةي بةدانيشتنص، لةسصبةرة ئازادةكاني سازان و
هةر بةرِةسمص لةطةلَ زةلَم و،
هةر بةرِةسمص لةتةك دةرطا، شينةكاني تريفةوة!
ئةو رِانةطةي، رِانةطةي بةلص كردننةوةي، ضلَص
ضلَص كوزةلَةي تارصكي سصبةر، لةئاوصسةر!
ئةو رِانةطةي بةديتني ضوار مشقي ئةو سرودانةي ئصستة لةوص
ئصستة لةوص لةسةر عةرشي،
خوصن خانةكةي ثير نةمرود و، فيرعةونةكةي بةغا دانيشتوون!
ئةو رِانةطةي و بةهيض نةطةي، بةطةنجي رِؤي
لةم سةفةرةي هصن ثةلةبوو
تةنانةت ضاوي بةسصوة، شيعرةكاني منيش نةكةوت!
ئةو سصوانةي لةغةريبي سصبةريان دا
ئةو سصوانةي كةبةم دووايية،
نوص ترين جواني من بوون
بؤ ئازادي و، سصبةرة قةرسيلةكاني وولَات!
هصن بةثةلة ئةم رِووبارة، دوواين كؤضي خؤي ثص ووتين
نة وةفرياي ماضصكي رِؤخانة كةوت و
نة وةفرياي – ثةيمان – و منالَانيش كةوت!!
(با) ي مردن وةها لةدووي بوو
نةطةيشتة لاي ثةيمان و، نة ثةيمانيش بة دوواين هةناسةي
طةيي!
(با) ي مردن وةها لةدووي بوو
مردن وةها، لةسةريا رِةنطي داكوتابوو
ذيان شصوةي نشصوصكي تةماوي بوو!
مردن نةبص، تؤ، تؤ هيضي كةت نةئةدي!!
(2)
بةيانيةكي زوو بوو زوو
هصشتا – سويد – لةطةرمةي خةون دابوو خةو
ئةو، ئةو لةتةك طمةي كؤترصكي – ستؤكهؤلَم – دا دايةبالَ و
وةك تةيرصكي ثةرِاطةندة و تةواو غةريب
بالَ خوصناوي،
لةئاسماني نيشتيمانة نةطبةتةكةي رِادةطةرِا
طةرضي، طةرضي وةشي ديبا، نةيدةتواني بطاتةوة!
وةشي ديبا بةوزامةوة، خوصن برِي ئةوص ي نةدةكرد!
وةشي ديبا، ئةو رِؤشناييةي لةطيانيا بوو
نةيدةتوواني درِ بةو هةموو تاريكيانة بداو،
بةخؤرصكي زامارةوة، قسلَي رِؤشنايي بضصنص!
بةلَام ياران، موعجيزةي ئةو ثةلةوةرة ثةرِاطةندة لةوةدابوو
لصرة مردن، ثةرِي كردوو لةوص فرِين ذيانيةوة!
بةلاَم ياران، موعجيزةي ئةو، ئةو طةوالَة بةهمةني ية
لةوةدابوو
لصرة كةوتة ضةخماخةو طرِ، لةوص كةوتة كلووةي بةفر!
بةفر بةفر لةدارةكاني – دةرةي مةرِ – ئالَا!
بةفر بةفر لةشارةزوور و هةورامان ئالَا!
(3)
هةفتةيةك سةرترة – كاني -، من و هاورِصكاني بابة
رِوناكيمان دةسكةنةيةو،
ضراكانمان وةكو ثيران، دةستيان لةذصر ضةنةداية!
ماسيةكاني ثصكةنينمان بةقةوزةوة
مةحكومي مردن و لمن، مةحكومن مةحكوم كاني طيان!
كة سالَ بةهاري لص برِواو، نيشتيمان بة مةخلووق ضن ضص و
ئاوصنةي ئازادي لةشار، وةشارننةوة
دةشص ثياسةي مقةستةكان،
لةكوصوة بصن و لةكوصوة تص بثةرِن؟!
ئةي دةشص – كاني – مةحبوبةي، رِةفيقة بةفر طرتوووةكةم
من و تؤ – نالي – مان لص برِوا
رِووباري ئةو زاتةمان لص بص بةهةلَم،
هةورامان بص بةمةيخانةي شيعر و جواني،
دةشص، دةشص مةحشةري ض قيامةتص
دةشص، كاني، دةشص شةلالي ض طرِص
لةزةلمَي ضاوانمانةوة برِذص؟!!
دةشص كاني هةناسةمان بص بةهةلمَي كامة ضةم و
رِوخسايشمان بص بةسيماي كامة ثايز؟!
ئةي كانيلة، دةبص دلَمان، بص بةشةختةي كامة دابان؟!
سةختة كاني شيعرص، شيعرص وةئاوةذوو وةخوصنين!
سةختة كاني ذيان ذيان وةبارووتان وةخوصنين!!
سةختة كاني سةختة بوونيش،
وةئاسن بنووسينةوة!!
(4)
وةختص بةهاري ئازيزص هةلَدةثرِوزص
ئيتر هةموو ثةيمانةكان،دةبن بةقةقنةسي سوتاو!
كةذالَةكان وةك ثةروانة لةئاطرا خولةيان دص!
قةلَةمةكان، نصرطزي خؤيان وةضةثك دةرِنن!
ئةي دةشص كاني، كاني طيان ئصمةش ئصستة
لةطةلَ شةختةي، ئةم كؤضة بةستةلَةكةي هاورِصماندا
دلَمان دلَمان ض سصوصكي شةختة بةن بص؟!
دةشص دلَمان ض قةقنةسصكي رِؤشن بص،
لةناو، لةناو خؤلَةكةوةي ئةم ثرسةدا؟!
دةبص كاني، ئصستة و ئصستة، كص كص بةناخمان بزانص؟
خؤمان نةبص،مةطةر هةر خؤمان و خوا
دةنا رِؤلَة، كص ثياسةي ناو ئةم ثايزةمان دةبينص؟!
كص لةبةردةم، رِةشةباي ئةم دؤزةخةدا ثةيمان دةطرص؟!
بلَص : كص كص؟!
سةختة كاني خؤرِاطرتن، لةبةردةم مةوجي ميحنةت و
رِووتبوونةوةي جوانيةكانيش، لةبةردةمي جةهةنةمدا!
سةختة سةختة، سةفةر بةضرايةكةوة، بةناو شةودا
مةلةكردن بةناو مةوجي، ثيرة دةريا و دةرياي سوورا
عيشق كردن، لةتةك مالَي ضؤلَ و هؤلَا،
تةنص وةبصستان كةوتني شةمامةكان
تةنص ئاورِداننةوة و، تةنص نازان، بةناز نازي مالَان!!
سةختة كاني، ثالَداننةوة بة كؤلَةكةي طوزةرانص
طوزةرانص، هةم بةهار و هةميش ثايز!!
دةزانم دةزانم ئصستة، ئصستة كاني ثايزصكن
بؤ تابووتي بةفر طرتووي بةر دييةتان!
بةلَام كاني، قةدةرتانة و
دةبص لةناو ئةو ثايزةدا
جص ي بةهارصكي درؤزن بكةنةوة!
قةدةرتانة و دةبص لةناو
ديواني ئةو كؤستةتاندا
جص ي ضامةيةكي درؤزن بكةنةوة!
قةدةرتانة و لةبةر تؤ نا كةلةوثةري خةمةوة دص ي!
قةدةرتانة و بةلَام ثةيمان، لةبةر ضاوي زةرد و
سوورةكانتان!
بةرسيلةن و هصشتا لةخةم سةردةرنابةن!
ضكؤلةن و طريان بةدةمي وان تالَة!
هةرضةن دةزانم طرانة خؤخةلَةتان
طرانة طرانة وةرزص، وةرزت نةبص و تيا بذيت!
دةزانم دةزانم ئصستة، نغرؤي ض كؤستصكي طةورةن
وةك ئةسيرص بةدةس ذيان
ضاوي دلَتان، بةض سركةييةكي رِةش هةلَثصضراوة و
دةم و لصوي ثصكةنينتان،
وةئاطري كامة ئاطردان ضزاوة!
(5)
لصم دةبووري، هؤ داري شين، لصم دةبوري
هةنووكة هةنووكة ضاوي دصرِةكانم
نووتةكن وةك هةناوي تؤ!
هةناوي ئةم حوزنةم رِةشة، وةك بةرطي تؤ!
بةلَام بةلَام ئةي درةختي شين و رِةشثؤش
ناكرص ناكرص هةموو رِؤذص
(با)ي شيوةن و (با)ي ثرسة بةردةنة ناو مالَ!
ناكرص ناكرص هةموو رِؤذص، لةم ثايزة هةلَصن، لةم بةهارة
هةلَصن
ئامان ئامان ئةي داري شين
لافاوي تةنيايي نةتبا
تؤ تةنيا نيت ئةوةتانص
طابةرد طابةرد، ئةو نيشتيمانة هاورِصتن!
تؤ تةنيا نيت ئةوةتانص
هةمووان دلَيان، ناني ساجة وةك دلَةكةت!
هةمووان لصويان،
هةزار بارة وةك لصوةكةي تؤ!
تؤ تةنيانيت ئةوةتانص من و ذووان
من و، من و منالَاني شيعر و قةلَةم لةطةلَتانين!
من و هوشيار، ضاوي نان و
طةرووي سةوزي ئةم وولَاتة لةطةلَتانين!
تؤ تةنيانيت، ئةي درةختي شين و رِةشثؤش
بةتةنيايي دامةضلَةكص
بةتةنيايي تيغي مردن لةمل مةنص!
قةدةرصكة و دةبص فصرة تةنيايي بن!
قةدرصكة و دةبص ديوي ئةو ديو بةهار بطرن
قةدةرصكة و خؤ هةر تةنص
بةرهةيواني مالَةكةي تؤي نةطرتووة!
قةدةرصكة و خؤ هةر تةنص
مالَي سثي قةلَةمةكةي مني مني نةطرتوو وة!
ئةوةي رِؤذص، ئةي داري شين
دلَي ئةو ثياوةي ناسي بص
ئصستة وةك تؤ، ضراي ضاوي، ثرِة
ثرِة لةدوكةلَي طريان!
بؤية منيش ئةي داري شين
هةنووكة هةنووكة شينم،
دةبةمةوة سةر تةرمي ئةو خؤرةتاوة!
تةرمي درةختصكي شةكةت و ماندوو
درةختص هاوةلَي بةفر و
وةلص ئةفسوس هةنوكة خؤي بةفر!
فرسةتم بة ئةي داري شين
با فرسةتص بضمةوة لاي رِووباري هةناسة سارد
لاي هةتاوي رِةق هةلَاتوو!
فرسةتم بة!
فرسةتم بة، لةم نزاري شين و كؤستا
لةم دارستاني شينةدا،
تةرووي شيعر و، بةلةكي طوص ضةمي ثةخشان بةرم
كؤتةرة و كؤتةرةي ضيرؤك بةرم!
دةمصكة زؤر، زؤر دةمصكة
عةزرةتي كؤرِصكم بؤ ئةو
عةزرةتي شيعرصكم بؤ ئةو!
(6)
ئصوارةت باش، ئةي بازةكةي ثةرِاطةندة ئصوارةت باش
ئصوارةت باش، ئةي هاوةلَي قورس و طران، ئصوارةت باش
ئيسماعيلم ئيسماعيلم سةرهةلَبرة
ئةوة تؤ نيت، ئةي خؤرةتاوي هةلاَذاو
بؤن و، بؤن و بةرامةي – مؤردانة – نةكةي!
ئةوة تؤ نيت، ئةي سةرضاوةي ضاوطي رِؤشن
بةم زستانة هاذةي زةلَم نةيةتة طوصت!
ئةوة تؤ نيت، مةخلوقصكي سادة و ساكار،
ئةم شاعيرة رِؤمانتيكة نةناسيةوة!!
ئيسماعيلم مالَ ئاوةدان ئيسماعيلم
لةبيرت ضوو، لةبيرت ضوو
دار هةلَوذةيةكي – خورمالَ – رِةفيقت بوو!
لة طؤمة شين، هةر طؤماوص،
هةر طؤماوص رِةفيقت بوو!
لة بيرت ضوو،
شةواني – يانة – و رِؤذاني – ضايخانةكان –
هةروةثالَي، وةثالَ كورسيةكةي خؤتةوة
دةستت دةبرد
دوو دنكة هةلَوذةي شيعرت
لةناو مؤلة طةلاي سةريا دةردةهصنا و، بةخةمةوة دةتووت
هاورص
بةفر بةفر طةشتة سةري ئصوةش، طريان،
طريان طةشتة ضاوي ئصوةش
بةلام بةلام خؤزطةم ثصتان طريان بة شيعر دةنوصنن!
خةم بة شيعر دةنووسنةوة!
ئيسماعيلم هاورص ئيسماعيلم سةرهةلبرة
تؤ كةنطص لةتةك ميوانا وابووي وا!
دةدةي هاورص هةر جولةيةك، خؤري نوتقص!
هةر بزةيةك، ملوانكةيةكي ثضراوي قسة و باسص!!
ضةنم ووت و،ضةنم كؤشاو، ضةنم دووان
ئةوهةر، هةتاوصكي رِةق هةلَاتووي هةلَاذاو بوو
دواجار، دواجار بةخاتري شيعر و جوواني زاري جولاَن
بةلَام نوتقص، نوتقصكي كز حالَي نةبووم
دةنطص، دةنطص، بةطؤيذي وةريوو دةضوو!
دةنطص وةك لة بصذةنطي بةن
ئاردي قسة دةرِذاو، من هيض، هيض حالَي نةدةبووم!
ئاوي قسة دةرِؤيشت و من، من هيض حالَي نةدةبووم
نةئةو تواني لةبةر كزةي هةناسةمدا
شكؤفةي رِؤحي رِاطرص
نةمن توانيم هةوالصكي تازةي – ذووان – ي ثص بلصم :
نة ئةو تواني لةبةر كزةي هةناسةمدا
شكؤفةي رِؤحي راطرص
نة من توانيم،هةوالصكي تازةي ذوواني ثص بلَصم
نةئةو تواني هةرمصلةي ئامانةتصكم باتص
ئةو لة بةفرا رِةق هةلات و
من لة شيعرا بووم بة خةلَووز!
’آ بؤ ئةو هةورة ثةراطةندةي،لصرة مردو لةوص ذياآ
زستاني 2003/ برلين
|
