راستكردنةوةيةكي ثيَويست لةبارةي سروودي ئينتةرناسيونال

ثيَشي ماوةيةكي زؤر، ئةم نووسينة بؤ بلاَوكردنةوة ناردووة، بةلاَم سةرةرِاي ئةوةش، هيَشتا بةهةلَة بلاَودةكريَتةوةو دةطوتريَ.

لة وةرطيَرِاني سروودي ئينتةرناسيونال هاتووة:

 (دةسةلاَتداران رزطارمان ناكةن

نة شا، نة شيَخ نة ئاسمان

با خؤمان بؤ رزطاري رابين

ئةي خيَلَي بةرهةمهيَنةران.)

بةلاَم راستييةكة ئةمةية:

ئيَمة دةزانين، ئةوانةي بةختةوةرمان دةكةن Wir wissen، daß uns glücklich mache

نة خوا، نة شا، نة تريبؤنن، kein Gott، kein Kaiser، kein Tribun

هاويَيان، تةنها بة دةستي خؤمان

 ئازاديمان، دةطاتة ثشوودان!

. . . . .

ئةم كؤثةلَةية وةرنةطيَرِدراوة:

دةولَةت و ياساكان

 بة سةر لاشةكاندا دةرِؤن

باج، دةبي بة كؤمةلَكوشتن

ئةركةكاني دةولَةمةندان لة كويَن؟

لة ناو ياساي داماو؟ ئةوانة تةنها ووشةي ثوضن!

بةسيةتي!ئيَستا ئيتر كويلةكان دةدويَن

و ياساي يةكساني دةلَيَن

ضيتر ئةركةكان بة بي ماف نابن،

 مافةكانيش بة بي ئةركةكان.

لة طةلَ سوثاسي ثيَشوةخت بؤ تيَبينييةكانتان.

 11/6/2002

dwaroj@yahoo. de

* وةرطيَرِ بؤ عةرةبي"خوا ليَي رازي بيَت لة طةلَ مردووي

 هةموومان" نووسيويةتي: يكفي عزاء بالخيال علينا العبء لا مناص