|
حةمةسةعيد، لةنيَوان وةرطيَأاني عةرةبي و شيَخ أةزا!
....
سةلام عةبدولَلآ ئيبراهيم
 عةرةبييةكةي
حةمةسةعيد تةنها دووكةلَ ناكا، بةلَكو ئةوةندة بيري لةلاي
تؤلَةسةندنة، لة وةرطيَأانيشدا دةسثاكي ناثاريَزيَ و
نةزانييةكةي أةنطي داوةتةوة، بةلآم بةداخةوة، ئةو نةزانيية
بةسةر هةنديَ خويَنةري كورد تيَدةثةأيَ. لة نووسينةكةي
بةناوي(با سويَسكةي شعر بة شةوارة نةكةويَت، بةشي ثيَنجةم)
ثةرةطرافيَكي ئةنطلس لة عةرةبييةوة بؤ كوردي وةرطيَأاوة.
ئةنطلس دةنووسيَ:
(…وخاصة بين الادباء من عيار اصغر، اخذت تنتشر اكثر فاكثر
عادة التعويض في مؤلفاتهم عن نقص الموهبة بتلميحات سياسية
من شانها ان تسترعي انتباه الجمهور.)
ئةم ثةرةطرافة ساكارة، بةم شيَوةية لةلايةن(ح.س)وة
وةرطيَأاوة: (نووسةران، بةتايبةتي ئةديبة ئاستنزمةكان، بؤ
ئةوةي تؤلَةي كةم بةهرةييان بكةنةوة، سةرةنجي جةماوةر بة
باسكردني مةسةلة سياسييةكان، أادةكيَشن)
عةيب نيية، يةكيَك عةرةبي نةزانيَ، بةلآم هةموو سةرضاوةي
ئةدةب و نووسيني ئةم"كةلَة نووسةرة"، كتيَبة عةرةبييةكانة،
كةضي وةرطيَأاني دووهةم ديَأيشي لة زماني عةرةبييةوة بؤ
كوردي، تةثوتؤز دةكا:
ووشةي(عادة)كة واتاكةي(خوو) يا(أاهاتن)ة، و لة دةقة
ئةلَمانييةكةي(Gewohnheit)نووسراوة.حةمةسةعيد
لةخؤيةوة كردوويةتي بة (تؤلَة)!. ئايا لة دةقةكةي ئةنطلس،
ووشةي(انتقام) بةرضاو دةكةويَ؟.
من هةلَةكاني تري وةرطيَأانةكةي بؤ ئةو خويَنةرة كوردانة
بةجيَ دةهيَلَم كة نةختيَك عةرةبي دةزانن!...
ماركس و ئةنطلس لة دوا ديَأي مانيفيَستي كؤمونيستي
دةنووسن: (ثأؤليتاريا لة كؤت و ثيَوةندي بةولاوة هيضي نيية
لة شؤأشدا لة كيسي بضيَت، لة ئةنجامي شؤأشدا تةواوي
جيهانيَك قازانج دةكات...).
حةمة سةعيد ئةو ديَأة أوون و ئاسانة بةم شيَوةية
وةردةطيَأيَ: (ثرؤليتاريا، ئةطةر شؤأش بكا، ضي هةية تا لة
كيسي بضيَ، بيَجطة لة كؤت و ثيَوةندةكاني؟)-سةرضاوة:
نووسةري بيَ سةرماية، لاثةأةي 2، سايتي دةنطةكان-
حةمةسةعيد، دوا كةسة، بة كردةوة دةيسةلميَنيَ زةمين خأرة:
ثيَشي ضةندين سالَ بةأةخنةطرتن لة شيَركؤ بيَكةس دةستي
ثيَكردووة، ئيَستا، ثاش ئةوةي لة سووكايةتي، درؤهةلَواسين
و طالَتةجاأييةكاني بؤتةوة، ئةوةتا، ضونكة كةفوكولَي أق
وقينةكةي ئةوةندة بةتينةو جاريَ هةر دانةمركاوة، بةو
عةرةبيية سةروطويَ شكاوةوة سةرلةنويَ طةأاوةتةوة بؤ
بلآوكردنةوةي نووسينيَكي كة لة1989لة دذي شيَركؤ بيَكةس
نووسيوة.
ئةوة ض أيَكةوتيَكي ميَذوويية، (حةمةسةعيد سةححاف)ي
عةرةبزةمان ثاش لةناوضووني بةعس، لة(ميرنشينة
عةرةبييةكان)دا طيرسايةوةو
(حةمةسةعيد سةححاف)ي كوردزمان لة أيَطاي هةمان وةلآتةوة،
كتيَبةكاني بؤ كوردستان ناردووة؟
(سةلاح شوان) ناويَك، ئةوةندة بة شيعرةكاني أةزا تالةباني
سةرسامة، ناوي خؤيي ناوة(شيَخ أةزاي تالةباني بضووك)و بة
هةمان ئةقلَ وبير و كلتووري شيَخ أةزاي تالةبان، دايك و
خوشك و هاوسةرو كضةكانمان بؤ ئاستي لةشيان دةهيَنيَ، ئةوجا
ثةتدةبأيَ و هةموو جؤرة جويَنيَك بة خةلَك دةدا؛
(سةححاف)يش بةهةمان ئةو سةرسامييةوةو بةهةمان شيَوة ناوي
كتيَبيَكي ناوة(بة أووخسةتي حةزرةتي شيَخ أةزا)!
ئايا بةهاي نووسةريَك ض بيَ،
بةناو
و أةوشت و ئةقلَي باوكسالارانةي شيَخ أةزاي تالةبان كة
دةبيَ شيعرةكاني لةبةر طويَ و ضاوي مندالآني كوردستان
دووربخريَتةوة، بخاتة سةر كتيَبةكةي؟
لة شانؤنامةي(تحت موس الحلاق)دا، نةخويَنةواريَك نامةيةكي
ثيَدةطا و دةيدا بةدةست ناسياويَكي خويَندةوار و ثيَدةلَيَ
ضي تيَدا نووسراوة، ئةويش بة وردي سةيري دةكا و دةلَيَ
نووسراوة:(نةحةباني لةلو!). وةرطيَأانةكةي(حةمةسةعيد)يش بؤ
دوا ديَأي مانيفيَستي كؤمونيستي و ديَأةكةي ئةنطلس، هةر
هةمان(نةحةباني لةلوو)كةي ئةو شانؤطةرييةية!
ئينتةرنيَت سنوورةكاني زةوتكردني بيروأا دةربأيني كرد بة
بابةتي ناو مؤزةخانةكان، كةضي هةنديَ كةس، ئةوةندة
كلَؤلَن، لة ئةنترنيَت و لة سةردةمي جيهانطيريدا، سانسوور
بةكاردةهيَنن، لةلايةكي ترةوة، ثيَيان شةرمة نةزاني و
كويَرةوةري حةمةسةعيد بؤ خةلَك ئاشكرا ببيَ!
dwaroj@yahoo.de
|
