ديداري كوردستان نيَت لةطةلَ هونةرمةند ئةذدةر وةهبي
سازداني
ديدار / بةختيار شيَخ مستةفا
دوا بةدواي ئةلبومي (دييةم) ثةيوةنديم كرد
بةهونةرمةند ئةذدةر وةهبي يةوة تا ديداريَكي تايبةتي لةطةلَدا سازبكةم
سةبارةت بةدوا بةرهةمي بةلآم لةوكاتةدا دةطةرِايةوة بؤ ئةوروثا , هةر
بؤية ئةمجارة لةدواي سةردانةوةي بؤ كوردستان ومانةوةي ليَرة ثةيوةنديم
ثيَوةكردةوة وبرِياري دانيشتنيَكمان دا لةمالَي هونةرمةند .
رِؤذيَكي سةرةتاي ثاييز رِومكردة مالَي ئةذدةر , ثيَش ديدارةكة سةبارةت
بةطةليَك مةسةلةي جؤراوجؤري هونةري طفتوطؤمان كرد و ئةو هيواي ئةوةي
دةخواست كة بتوانيَت ئةو ثرؤذةيةي كة لةميَشكيداية ئةنجامي بدات ئةويش
بةدروستكردني ستؤديؤيةكي دةنطي ثيَشكةوتو لةكوردستان وهةروةها
كؤمثانيايةكي بةرهةمهيَناني هونةري , دوابةدواي ئةوة باسي لة زةحمةتي
كؤكردنةوةي ميوزيكذةناني ئيَرة كرد ولةوبارةوة نيطةراني خؤي نيشان دا ,
بةلآم هةميشة جةختي لةسةر يةك بابةت ئةكردةوة ئةويش ئةوةية كة ئةذدةر
توانيويةتي هاوسةنطي هونةري رِابطريَت و كيَشة لةطةلَ هيض
هونةرمةنديَكي طؤرانيبيَذو ميوزيككاردا دروست نةكات , تةنانةت ئةو باسي
لةوة دةكرد كة ئةوكةسانةي كة بةخراثيش باسي ئةم دةكةن , ئةم هةولَي
داوة كةئةو بةدحالَيبونة ضاك بكات وبةطياني ليَثرسراويَتي وبرايانةوة
مةسةلةكاني وةرطرتوة .
ئةذدةر يةكيَكة لةو دةنطة طةنجانةي ض لةنيَوةندي هونةري وض لةسةر
ئاستي جةماوةريش ثيَشوازييةكي باشي ليَكراوة و زؤربةمان بةدةنطي
ئاشناين , وةلص كةمتر لة تيَرِوانيني ئةو شارةزاين بؤية وةك بةشي
هونةري كوردستان نيَت بةسةرمانكردةوة تا لة نزيكةوة بة خويَنةراني
بناسيَنين , ئةذدةر بةم شيوَةية وةلآمي ثرسيارةكاني داينةوة :
·
لةهةمو جيَطةيةك ناوي سياني و ناوي خيَزان هةية , بةرِاي من ثيَويستة
ناوي هونةري جيا بيَت لة ناوي ئةسلَي كةسي هونةرمةند , بةلآم تؤ
خؤشبةختانة ناوةكةت هونةري دةرضوة!
(ئةذدةر وةهبي ) ناويَكي هونةرية , حةزدةكةين بزانين ئةمة رِيَكةوتة
يان نا , ئةي ( ئةذدةر ) ماناي ضي ؟
_
بةشيَكي زؤري ئةمة ئةطةرِيَـتةوة بؤ
خيَزان وبنةمالَةكةم , بةلآم من دةلَيَم ئةطةر ضةند كةسيَكيش هةبن
هةلَطري هةمان ناو بن بؤ نمونة ناوي كةسايةتيةكي هونةري وةكو ( بتهؤظن
) بةلآم لةكؤتاييدا تةنها يةكيَكيان دةناسرص و ناوةكةي دةبيَـتة ناوي
هونةري ئةويش كةسي هونةرمةندة , بؤية هونةرمةند ناوةكة دروست ئةكات .
سةبارةت بة ناوةكةشم لةبنةرِةتدا فارسي يةو بةماناي (شيَر) ديَت .
·
هةست ئةكةيت دواهةمين بةرهةمت كة ئةلبومي ( دييةم )ة سةركةوتني
بةدةستهيَنا بيَت ؟
_من هةولَي دروستكردني هونةريَكي جوانم
داوة و لةلاي خةلَكيش لةئاستيَكي باشدا ئةيبينمةوة كة ئةمة بؤتة مايةي
دلَخؤشيم .
من لةشاشةي (كوردسات)ةوة بةرنامةيةكم ثيَشكةشكرد , هةر لةوبةرنامةداية
ثرسيار لةوجيَطايانة كرا كةبةرهةمةكةي مني تيادا فرؤشرابوو , هةموو
ئاماذةيان بةوةدا كة سيديةكةم بة بةرزترين رِيَذة فرؤشراوة . منيش كارم
بؤ ئةو خةلَكة كردوة لةهةموو رِوةكانةوة بؤية خؤشحالَم كةبةدلَيان بيَت
.
·
لةمةوة تيَطةيشتم بةرِيَزتان سةركةوتني بةرهةميَك لة فرؤشتني زؤرترين
ذمارةي سيديدا دةبيننةوة ؟
_ نةخيَر بةلآم من وا لةثرسيارةكة طةيشتم كة ثيَم بلَص ي سيديةكة لاي
خةلَك ضؤن كةوتؤتةوة ؟ … لاي خةلَك بةو شيَوةية بووة بةلآم ( ئةذدةر
وةهبي ) وةكو خؤي لةوانةية بةرِيَذةي لةسةدا شةست بةرهةمةكةي بةدلَ
بيَت , هيوادارم ئةو خةونانةي كةلةميَشكمدا بوو لةبةرهةمي داهاتودا ثص
ي بطةم .
·
من وا هةست ئةكةم ثيَش بلآوكردنةوةي ئةم بةرهةمةش و لةرِيَطةي ئةو ضةند
طؤرانية كةمةي كة خاوةني بويت ناوبانطيَكي باشت هةبو , بؤ نمونة من خؤم
كاتيَك حةزم لةدةنطي (ئةذدةر ) كرد لةرِيَطةي ئةو ضةند طؤرانيةوة بوو ,
ئيَستا ثرسيارةكةم ئةوةية ئةوة ضؤنة كة هونةرمةنديَك دةتوانص لة
رِيَطةي سص تا ضوار طؤرانيةوة جص وثص يةكي هونةري بؤ خؤي دروست بكات ؟
_حةز ئةكةم باسي ئةو سص ضوار طؤرانية بكةم , من ئةطةر بيَت وئةو ضةند
طؤرانية هةلَسةنطيَنم بؤ نمونة هةردو طؤراني ( هةنسك ) و ( رِازي خةيام
) , ئةوا هةردوكيان شيَوازيَكي تازةطةريان ثيَوة دياربوو كة ئةم
شيَوازة ئيَمة هيَنامانة ناو ميوزيكي كورديةوة , من ليَرةدا باس لةخؤم
ناكةم ضونكة ئةطةر بةشيَكي كارةكة لةرِيَطةي منةوة كرابيَت ئةوا بةشي
زؤري كارةكة لةرِيَطةي مامؤستا سةركاري ( دلَ ورؤح )ةوة كراوة , كة من
بةطةورةترين كةسايةتي دا ئةنيَم لةمرِؤي هونةري كورديدا , ضونكة ئةو
شيَوازةي ئةو هيَناية طؤراني كورديةوة ئيَجطار طةورةو نوص بوو . من بؤ
يةكةم جار كة ئاوازةكاني ثيَدام شتيَكي زؤر سةرسورِهيَنةر بو بةلامةوة
, تا بلَص ي جوان بوو بةلامةوة , ئةوة بو كارةكةمان كرد , بةلآم
بةرِاستي ثيَشتان بلَيَم ضاوةرِواني ئةوةم نةئةكرد كةخةلَك بةو شيَوةية
بةدلَي بيَـت , من زياتر برِوام وابوو كةلةناو بةشيَكي كؤمةلَطادا
بةتايبةتي لة ناو هونةرمةنداندا ئةم شيَوة طؤرانيانة ثةسةند بكريَـت ,
ضونكة ئةم كارانة وةكو شيعر قورسة , وةكو ئاواز –هةزمكردني – قورسة ,
وةكو ريتم شيَوةيةكي تايبةتة , ئيَمة لةو طؤرانيانةدا بةهيض شيَوةيةك
ئاميَرة ئيقاعيةكانمان بةكار نةهيَناوة .
ئيَمة لةكاتي تؤماركردني ئةو طؤرانيانة لاي هونةرمةنديَكي بةرِيَز بوين
, ئةو باسي لةوة كرد كة نزيكةي هةشت مانط لةطةلَ هونةرمةنديَكي
طؤرانيبيَذ خةريك بوة تا ئاوازيَكي لةو شيَوةيةي بؤ تؤمار بكات بةلآم
ئةو هةر بؤي نةوتراوة , هةرضةندة من ثيَم وا نية كة شتيَك بيَت
نةوتريَت بةلآم ديارة بةهؤي زةحمةتي ئةو كارانةوة هةولَي ثيَويستة .
من لةم سيديةشدا ويستم ضةند كاريَكي لةو بابةتةي تيَدا بيَت بةلآم
بةداخةوة مامؤستا سةركار عيزةت لةبارو دؤخيَكي طونجاودا نةبو ,
سةرةرِاي ئةوةي كةنةمان ئةتواني لةمرِؤداو لةئةوروثا ثانزة بيست
ميوزيكذةن كؤبكةينةوة , من هيوام واية كة لةكوردستان بتوانم ضةند
كاريَكي لةو ستايلة ئةنجام بدةم .
·
ويستم ثرسيار لةسةر سص فاكتةري طرنط بكةم لةذياني هونةري ( ئةذدةر ) دا
, يةكيَكيان مامؤستا سةركار بوو ئةوة خؤت باست كرد , ماوةتةوة دوانيان
كة ئةوانيش ( ثةيمانطاي هونةرة جوانةكان ) و خيَزانةكةتة , حةزدةكةم
خؤت باسي ئةو دوانة بكةي .
_ ثةيمانطاي هونةرة جوانةكان جيَطةيةكي
جوانة و جيَطةيةكي شياوة بؤ هةر كةسيَك لةهةموو بوارةكاني هونةردا كة
بيةوص ثيَش بكةوص , من حةز ئةكةم باسي ئةوة بكةم من لةثةيمانطا خؤم
هةولَمداوة شويَنيَك بؤ خؤم دروست بكةم , ضونكة من ئةطةر كةسيَك بوماية
نةمتوانياية لةطةلَ ميوزيك وريتم دا طؤرانيةكانم بلَيَم ,
ميوزيككارةكانيش ليَم نةئةهاتنة ثيَش , بؤية من هةست ئةكةم بةشي زؤري
هةولَةكان بؤ خؤم دةطةرِيَتةوة .
من لةو برِوايةدام ثةيمانطا شويَنيَكة ئةتوانيَت خزمةت بةخاوةن
تواناكان بكات لةهةمو بواريَكي هونةريدا بةمةرجيَك ئةو كةسة خؤي هةولَ
بدات , ضونكة زؤر كةس هةبوة ئةطةرضي خاوةن تواناش بوبيَت كة هاتؤتة
ثةيمانطا دواتر رِوخاوة , ئةمة بؤضي ؟! ئةمة بؤخؤي طةرِاوةتةوة ! تؤ
ئةطةر بؤ خؤت هةولَ نةدةيت رِاهيَنانيَك بكةيت مامؤستا بة زؤر ضؤن
دةتوانيَت ئةو كارةت ثص بكات , من بةداخةوة بةهؤي كؤضكردنمةوة بؤ
هةندةران ثةيمانطام تةواو نةكرد بةلآم سوديَكي باشم ليَبيني .
سةبارةت بة خيَزانةكةشم , من لةدايكمةوة دةست ثص دةكةم , دايكم
بةرِادةيةك دةنطي خؤشة كاتي خؤي كة لايلايةي بؤكردوم هةموو موةكاني
لةشم رِةث دةبو وتةزويةك بةهةمو لةشمدا ئةهات , زؤر جار هةولَمداوة
كاريَك بؤ دايكم بكةم بةداخةوة ناتوانيَـت !
جطة لةمة لةبنةمالَةكةماندا خالَةكانم هةمويان دةنطيان خؤشة لة كاك
(حةمةجةزا ) وة بؤ كاك ( عةتاي حاجي عةلي ) بؤ خالَةكاني ترم ( ديارة
ئةوان وةكوهونةرمةند حةمةجةزا نةبونةتة طؤرانيبيَذ ) بةلآم دةنطيان
خؤشة , بةهةمان شيَوة براكةم دةنطي زؤر خؤشة . ئينجا ئةمانة هةمو
بةردةوام لة دايك وباوك وخوشك وبرا و خالَ وخالَؤذن هاندةرم بون
بةشيَوةيةك من ئةطةر لةم خيَزانةدا نةبوماية و ببومايةتة طؤرانيبيَذيش
جياوازييةكي زؤري لةطةلَ ئيَستامدا دةبو .
·
من يةكيَك لةو شتة جوانانةي كة لةتؤدا ئةيبينمةوة ئةوةية كة تؤ
سةرةرِاي نزيكيت لةهونةرمةندي ناسراو ( حةمةجةزا )وةبةلآم هةولَت
نةداوة رِيَضكةي ئةوبطريت , بة ثيَضةوانةوة هةولَت داوة خاوةن مؤركيَكي
تايبةت بةخؤت بيت ؟
_ئةم تيَبينية ئةمان باتةوة سةر مةسةلةي لاساييكردنةوة , من ئةطةر لة
لاساييكردنةوة بوماية دةتوانم لاسايي ضةندين طؤرانيبيَذ بكةمةوة ,
بةلآم ئةمة بةكاريَكي باش نازانم و هيض سوديَكيش بةهونةري كوردي
ناطةيةنم و رِةنطة كاريطةرييةكي خراثيش بكةمة سةر دةنط ورِةنط
وناوبانطي هونةرمةندة رِةسةنةكة .
·
لةم ئةلبومةدا طؤرانيةكي تيَداية بةناوي ( بيَريظان ) كة كارة
ميوزيكيةكةي لة توركيا ئةنجامدراوة , ئايا بة نيازي ئةو ئةزمونة دوبارة
بكةيتةوة ؟
_
من بؤ يةكةم جار كة طويَم لة طؤراني
(بيَريظان) بوو بةزماني توركي بوو , هةر ئةوكاتة من زؤر ئةو طؤرانيةم
لا خؤش وثةسةند بوو , بةأاستي تا ئةو كاتةش نةمزانيبوو كة ئةمة
طؤرانيةكي أةسةني كورديية ! من لةئةوروثا زؤرم لةتوركةكان دةبيست كة
ئةمة طؤرانيةكي توركيية بةلآم من ثاش ئةوةي بةدواي سةرضاوةي
طؤرانيةكةدا طةأام بؤم دةركةوت ئةم طؤرانية لةناوضةي دياريةكر وتراوة
وتا ئيَستاش لةسةر قةوان بةدةنطي (حاجؤ)ي خواليَخؤشبوو ئةو طؤرانية
هةيةو ماوةتةوة كة ثصدةضص لةسالَةكاني دةوروبةري 1910 و1911 دا
تؤماركرابيَت , لةرِاستيدا توركةكان دةستكاري ئاوازةكةيان كردوة بةوةي
كةلة ريتمة خيَراكةي ئاوازةكةيان كةمكردؤتةوة , ئيتر ئيَستا لةتوركيا
سص تاضوار كةس هةن دةلَيَن ئةمة ئاوازي ئيَمةية , من لةسيديةكةمداو لةو
كؤثيانةي كة لةئةوروثا بلآوكرايةوة ئاماذةم بةوةدابوو كة ئةمة
طؤرانيةكي فؤلكلؤري كورديية .
بةهةرحالَ من ضونكة عاشقي ئةو طؤرانية بوم , كةزانيشم لةبنةرِةتدا
كورديية زياتر حةزمكرد كة بيبوذيَنمةوة , ووتم ئةطةر توركةكان بتوانن
سوود لةم ميلؤدية وةربطرن ( من دةلَيَم سوود نةك دزي ضونكة من ئةوة
بةدزي نازانم ) , بؤضي ئيَمةش بة شيَوةيةكي جوان سوودي ليَوةرنةطرين
وثيَشكةشي نةكةينةوة ؟! ئةوة بو هةستاين لةطةلَ هونةرمةند ( عيماد
شةكوري ) دا كاريَكي جوانمان بؤ كرد و بةلةهجةي كرمانجي من وتمةوة ,
لةخوا بةزياد بيَت تا ئيَستاش ئةو كةسانةي كرمانجن وطوص ي ليَدةطرن
ودةيلَيَنةوة , وةك لةهجةو وةك ميوزيك هيض كيَشةيةكيان نية .
هةرضةندة ئيَستا ضةند هونةرمةنديَكي وةكو ( عيزةت يةلدزهام و مةحسون
قرمزطول) بةهةمان دابةشكردني ميوزيك و بةهةمان ووشةكاني كة ئيَمة
بةكارمان هيَناوة لة ئاهةنطةكاندا ئةيلَيَنةوة , بيَطومان ئةمة شانازية
بؤ ئيَمة , من بةمة زؤر مورتاح بوم ضونكة هةولَي ئيَمة بؤ ئةوة بوو كة
ئةو طؤرانية بطيَرِينةوة سةر رِةسةنايةتيةكةي خؤي .
·
بةلآم تؤ ثيَت وا نية بةو ثص يةي كة ذةنيارةكان توركن تام وبؤيةكي
توركييان دابيَت بةو طؤرانية كاتيَك لةتوركيا تؤماركرا ؟
_حةزدةكةم بزاني لةكؤي بيست وسص ميوزيكذةن لةو طؤرانيةدا هةذدةيان
كرمانج بون , ئةمةش شتيَكي سةيرنية ضونكة ئيَستا لة ئةستةنبوليشدا
زؤربةي زؤري ميوزيكذةنة بةتواناكان لةكةمانضةو كلارنيَت و ئاميَرةكاني
تر كوردن , بةلآم بارو دؤخةكة واي ليَكردون ئةو تؤني توركية لةرؤحياندا
دروست ببيَت و ئةطةر أاستت دةويَت من ئةوةم بةلاوة طرنطة طويَطري كورد
– بابةو جؤرة ميوزيكةش بيَت – طوص لة دةنطي طؤرانيبيَذي كورد بطرص نةك
ئيبراهيم تاتليساس , ثاشان طؤرانيبيَذ هةندص شت دةتوانيَت بطؤأيَت , من
بةأاي خؤم وةك طؤرانيبيَذيَك توانيومة طؤراني (بيَريظان) زؤر كوردانة
بلَيَم ولةوة زياتر ناتوانم كوردانة بيلَيَم !
·
من قسةم لة سةر ئةداي تؤ نية هيَندةي قسةم لةسةر ميوزيكي طؤرانيةكةية .
_ بمانةوص ونةمانةوص ميوزيكذةنةكاني ئةوص
بة روحيةتي توركي ثةروةردة بون طةرضي وةك باسمكرد زؤربةشيان كورد بون .
·
ئايا لةبةرنامةتدا هةية ئةزمونيَكي تري لةو بابةتة دوبارة بكةيتةوة ؟
_ بةلَص لة بةرنامةمدا هةية و ئةمةش ئةطةأيَتةوة سةر نةبوني ذةنيار
لاي خؤمان , بةداخةوة من ضوار مانطة لة كوردستانم , بةرنامةيةكي
تايبةتم كرد لةو بةرنامةيةيدا نةمتواني بطةمة ئةنجاميَك ( لةطةلَ
رِيَزمدا بؤ هةمو ميوزيككارةكان ) كة كاريان لةطةلَ بكةم ضونكة زؤر
رِاشكاوانة دةيلَيَم ضةند كةسيَكيان نةبيَت ئةواني تر بةشيَوةيةكي زؤر
ناشرين و ناشايستة ميوزيك دةذةنن , من ليَرةدا ثرسياريَك لةخةلَك دةكةم
, ئةي بؤ كوص هانا بةرم ؟!
·
ئةم ثرسيارة ئةمان باتة سةر مةسةلةيةكي طرنط ئةويش ئةوةية كة ثاش ئةو
ليَشاوةي دةستي ثيَكرد بؤ تؤماركردني طؤراني طؤرانيبيَذاني كورد لة
ولآتي توركيا , دةنطيَكي رِةخنةيي طةورة لةهةنديَك هونةرمةندةوة
بةدةركةوت , هةر بؤنمونة هونةرمةندان ( ناسري رِةزازي وقادري ئةلياسي )
وزؤريَكي تريش كة هةمو ثيَيان واية ئةطةر كار بةو شيَوةية برِوا ئيَمة
ضارةنوسي طؤراني كوردي دةسثيَرين بة تورك , ثيَت وانية بةشيَك لة
رِاستي لةم وتةيةدا هةبيَـت ؟
_ بةرِاي من بؤ ضارةسةركردني ئةو بارة ئةبص ئيَمة ئةو كيَشانةي
لةناوةندي هونةري ئيَرةداية , ئةوة ضارةسةر بكةين , بؤ نمونة دةبص
ليَرة ستؤديؤي دةنطي باشمان هةبص و والةميوزيككارة كوردةكاني دانيشتوي
ئةوروثا بكةين بطةرِيَنةوة وليَرة جيَطةو رِيَطةو ذيانيان بؤ تةئمين
بكرص , هةتا ئةوانيش بتوانن ليَرة بذين وسةرثةرشتي كاري هونةري بكةن ,
با بتوانين سود لة ذةنيارة كوردةكاني ثارضةكاني تري كوردستان ببينين ,
خؤ ذةنياري كوردي ئيَرانيش هةر كوردة , كوردي توركياش هةر كوردة , دةبا
سوديان ليَببينين .
بؤية من ئةوة بةأاست نازانم بةضاويَكي كةم سةيري ئةوانةبكةين كة
لةتوركيا ئيش هونةري بة ئةنجام ئةطةيةنن , با مةسةلةكة تؤزيَك هيَمنانة
سةير بكةين , برِوا بكة من لة سيديةكةمدا تيَك ضوم بؤ ئةوةي كلارنيَت
ذةنيَك ثةيدا بكةم بؤ طؤرانيةك كة بةبص كلارنيَت نةدةكرا , دةباشة من
لةباريَكي ئاوادا ضي بكةم ؟ من كاتيَك رِو دةكةمة شويَنيَكي وةك توركيا
لةوص بةدةستم دةكةوص وبةدلَي خؤشم دةبص , ئةمةية أاستي مةسةلةكان ,
بؤية بة بأواي من ناكرص ئيَمة أابكةين لةو أؤشنبيريانةي ناويان (
أؤشنبيري توركي وفارسي وعةرةبي ية ) ضونكة بمانةوص ونةمانةوص ئةوان
بالآدةستن , بةلآم دةكرص وردة وردة بةشيَوةيةكي طونجاو أؤشنبيرييةكي
تايبةت بةخؤمان دروست بكةين .
·
ئةلَيَن هةمو طؤرانيةك خاوةني ضيرؤكيَكة , تؤ طؤرانيةكت وتوة بةناوي
(داية) كة شيعري خؤتة , هةست ئةكةم ئةم طؤرانية بةدةر نية لةوةي كة
ضيرؤكيَكي بةدواوةبيَـت واية ؟
_ طؤراني (داية) كة بةدةنطي هونةرمةندي
خواليَخؤشبو (ماملص) وتراوة , ئةو بةشيعريَكي خؤشةويستي وتويةتي ,
لةبنةرِةتدا طؤرانيةكةش طؤرانيةكي كؤني ئازةري ية , ئةم طؤرانية زؤر
جولآندمي . من كاتيَك ئةم سيديةم بةرهةمهيَنا دايكم ئةركيَكي زؤر
طةورةي لةطةلَ كيَشام , بةردةوام خزمةتي ئةو خؤشةويستانةي ئةكرد كة
يارمةتي بةرهةمهيَناني سيديةكةميان دةدا , ئيَستا دايكم وئةوان لةولآتي
سويد دةذين ومن لة دانمارك , بأوا بكة دووري تةنها هةفتةيةك لةوانةوة
بؤ من بيست سالَة ! بؤية بأوا ناكةم تاماوم كةسم بةقةدةر دايكم خؤش
بويَت , ئيتر ئةو وشانةي تؤ لة طؤرانيةكةدا طويَت لص دةبيَت تةنها
هةستيَكي خؤم بوو بةرامبةر دايكم , هةولَيشم دا ثةيوةندي بةشاعيريَكةوة
بكةم تا شيعري ئةو طؤرانيةم بؤ داأيَذيَت بةلآم كةسي وام دةست نةكةوت ,
بةأاي خؤم ئةوةي من نوسيومة ناكرص ناوي بنيَين شيعر تةنها هةستيَكة
بةرامبةر دايكم وهيضي تر !
·
هةر لةسيديةكةتدا كؤمةلَيَك طؤراني ثأ أةزم و هةلَثةرِكص ي تيَداية كة
ئةمةش تاقيكردنةوةيةكي تر بو كةثيَشتر ئةنجامت نةداوة , بؤ ئةمةيان
ئةلَيَ ي ضي ؟
_
بةأاي من طؤراني هةلَثةأكص بةشيَكي زيندوي
لةهونةري فؤلكلؤري كوردي داطيركردوة , بؤية وتم ئةطةر بتوانين ضةند
طؤرانيةكي لةو شيَوةية بة جواني ثيَشكةش بكةين بؤ نا ؟!
زؤر كةسيش ثيَش ئةم سيدية لةو برِوايةدا بون كة ئةو كةسانةي كة طؤراني
خاو دةلَيَن لةتواناياندا نية طؤراني هةلَثةرِكص بلَيَن , هةولَمدا بؤ
سةلماندني تواناكاني خؤم وبؤ جوانكردن ونويَكردنةوةي ئةو طؤرانيانة كة
ثيَويستة زوبةزو نوص بكريَنةوة تا نةفةوتيَت , ئةم كارة بكةين , زؤر
كةسيش لةجةماوةر ئةم كارةي بةدلَ بوو .
·
باست لةهةندص كيَشة كرد لةنيَوةندي هونةري لةكوردستاندا , بةهةمان
شيَوة كؤمةلَيَك كيَشة لةنيَوةندي هونةريدا هةية لة ئةوروثا بةلآم
بةجؤريَكي جياواز , بةأاي تؤ هونةرمةند لةنيوَان ئةو دوو جؤرة جياوازة
لة كيَشةكان , لةنيَوان كوردستان وئةوروثا ضي بكات و ضؤن كارةكان بة
ئةنجام بطةيةنيَت ؟
_ ئةمة ثرسياريَكي زؤر جوانة , بةلآم حةز ئةكةم ئةم ثرسيارة ئاأاستةي
خةلَك بكريَت , ئاأاستةي كةسانيَك بكرص كةهةردةم رِةخنة لةهونةرمةندي
كورد دةطرن , يان خؤيان ئةو ثرسيارة لةخؤيان بكةن , هونةرمةند هانا بؤ
كوص بةرص ؟!
ئيَستا من كؤمةلَيَك بةرهةمي تازة لةبةر دةستمداية و دةمةوص تؤماري
بكةم , هةرضةند ئةكةم نازانم ضؤن ولة كوص ؟! بةأاستي نامةوص بةدةردي
سيديةكةي ثيَشوم بضص كة زةرةريَكي زؤري دا لة (ئةذدةر وةهبي) لة أوي
ماددي وكؤمةلآيةتيشةوة , دةباشة ئيَستا من ثرسيار ئةكةم لةو خةلَكة من
ضي بكةم ؟
·
ئةو ثرسيارة لةخةلَك ئةكةيت يان دةسةلآت ؟
_ نا بةوان نالَيَم , ئةوان طوص لة هونةر
ناطرن , ئةوان كاري خؤيان هةية , بؤية من رِو ئةكةمة خةلَك , رِو
ئةكةمة هونةرمةندان , هونةرمةند هةية ليَرة ئةذي , هةمو كةموكوأي
وكيَشةكان ئاطادارة و تيايدا دةذي كةضي بةردةوام أةخنة ئةكات ؟! كة
ئةمة شتيَكي جوان نية , هيوادارم ئةمة كةم ببيَتةوة .
·
باشة باسي خةلَك وهونةرمةندانمان كرد , با كةميَك باسي رِاطةياندنةكان
بكةين , ديارة رِاطةياندنةكان أؤلَيَكي طرنطيان هةية , تؤ ضؤن أؤلَي
ئةوان هةلَ ئةسةنطيَنيت ؟
_ ئيَمة دو كةنالَي طةورةي ئاسمانيمان هةية كوردسات وكوردستان تيظي ,
من تا ئيَستا كارم لةطةلَ كوردستان تيظي نةكردوة بةلآم كوردسات بةأاستي
زؤر هاوكاريان كردوم و بةسوثاسةوة لةكاتي ريكلامي سيديةكةمدا دةوريان
زؤر هةبوة , بةلام تةنها ضةند سةرنجيَكم هةية لةسةر ئةو تةلةفزيؤنانة ,
ضةند شتيَك ئةبينم كة بةلامةوة جوان نية , ئةويش ئةوةية خؤزطة
هةلَسةنطاندن هةبواية بؤ ئةو بةرهةمانةي بلآودةكريَتةوة ثيَش
بلآوكردنةوةيان , زؤر جار دوابةدواي بةرهةميَكي جوان بةرهةميَكي لاواز
دادةبةزص كةناهيَلَيَت ضيَذ لةبينيني ئةو كةنالآنة وةربطرين , خؤزطة
ئةم مةسةلانةيان ضارةسةر دةكرد و ثةرةشيان دةدا بةو ميوزيككارانةي كاري
ئامادةكردني هةندص لةبةرنامةكان دةكةن , خؤزطة ئةو كارانة تةنها بؤ
ئةوة نةكراية ( لةطةلَ أيَزمدا بؤ هةمويان ) كة هةر ئةوةبيَت ئيشةكة
بأوا , ضونكة ئةوة لةسةر ئةو هونةرمةندانة خؤشيان دةكةويَـت , باوا
بكةن كاتيَك كة ئيشي ميوزيك بؤ بةرنامةيةك دةكةن شيَوازيَكي جواني
هةبيَت نةك هةر ئةوة بيَت ئيشةكة أايي بكرص .
·
تؤ باسي داناني فلتةر ئةكةيت لةو تيظيانة , بةمةبةستي هةلَسةنطاندني
هونةري , بةلآم ئةمة زؤر جار كيَشةيةكي تر دةخولقيَنيَت , ئةويش ئةوةية
دةشص ئةو كةسةي كاري هةلَسةنطاندنةكان دةكات بةميزاجي خؤي ئيش بكات يان
كةسيَكي كؤنةثةرست بيَـت و ئيشي نةوةي نوص ي لا ثةسةند نةبيَت يان
مةسائيلي شةخسي ثيَش هونةرةكة بخات يان ويان .. سةرةنجام فلتةرةكة خؤي
دةبيَتة مايةي كيَشة , تؤ ئةلَيَ ي ضي ؟
_ ئةمة أاستة بةلآم دةكرص فلتةر تةنها
كةسيَك ودوان نةبيَـت بةلَكو ضةند كةسيَكي بةئةزمون لةبواري جياجيادا ,
بؤنمونة كؤمةلَيَكي باش طؤرانيبيَذي بة ئةزمونمان هةن كة خؤشبةختانة لة
ذياندان دةتوانريَت سوديان لص ببينريَت , با ضةند كةسيَكي ميوزيككاري
تيَدا بيَت با شاعيريَكي تيَدا بيَت , بةو جؤرة ثيَنج كةسيَك برِيار
لةسةر بةرهةمةكة بدات , ئةو كاتة بؤ نمونة طةر شيعري طؤرانيةكة لاواز
بوو بةلآم كارةكاني تر باش بو با طؤرانيةكة سةر لةنوص بةشيعريَكي ترةوة
بكريَتةوة , ئةمة وا ئةكات طؤرانيبيَذيش بتوانيَـت كاري ضاك بكات و
خؤشي سودمةند دةبص . بؤية ئةو فلتةرة لةهةمو تةلةفزيؤنيَكي جيهانيدا
هةية , من خؤم يةكيَكم ئامادةم طؤرانيةكم بضيَتة بةردةم ليذنةيةك ورِةت
بكريَتةوة و بةدلَيَكي زؤر فراوانيشةوة قبولَي ئةكةم .
·
هةندص كةس دةلَيَت نةوةي ئةمأؤ شانسدارة لةبةر ئةوةي كؤمةلَيَكي زؤر
هؤي رِاطةياندن وكةنالَ هةية تا لةرِيَطةيةوة بناسرص بة ثيَضةوانةي
جيلي رِابردوةوة كة هؤكاني رِاطةياندن زؤر سنوردار بوو , ئةمسةرت ئةكرد
وئةوسةرت ئةكرد راديؤ شرِةكةي بةغدا و تةلةفزيؤني كةركوك بو , من تا
رِادةيةك أايةكي ثيَضةوانةم هةية و دةلَيَم لةطةلَ كةمي كةنالَةكاني
رِاطةياندندا زؤربةمان هونةرمةندةكاني ئةو سةردةمانةمان دةناسي ضونكة
خؤشمان بوايةو ترشمان بواية دةبواية تةنها سةيري ئةو كةنالآنة بكةين ,
بةلآم ئيَستا بةأادةيةك كةنالَ زؤرة دةشص ئةمشةو طؤرانيةكي نوصي تؤ
داببةزص و كؤمةلَيَكي زؤر كةم بيبينن ضونكة سةرقالَي بينيني كةنالَة
بيانيةكانن , ئةمةش كيَشةيةكة بؤ نةناسيني زؤريَك لة هونةرمةنداني
ئةمرِؤ , تؤ رِات ضي ية ؟
_ من واي ئةبينم ناو ناوبانطي طؤرانيبيَذ دةطةرِيَتةوة سةر هونةرةكةي
نةك ئةو كةنالآنة , أاست ئةكةيت ئةو كاتة تةنها تةلةفزيؤني كةركوك و
رِاديؤ شأةكةي بةغدا لةكاردابون , بةلام خؤ هونةرمةنديَكي وةكو (كاروان
عوسمان) لةأيَطةي ئةوانةوة ئيَمة نةمان ناسي , (كاروان) ثيَش ئةوةي لة
تةلةفزيؤن طؤراني ( مةأةنجص )بلَص لاي زؤرينةي ئيَمة ناسراو بو ,
مةبةستم ئةوةية طةر طؤرانيبيَذ بةأاستي طؤرانيبيَذ بيَت ئةتوانيَت خؤي
بسةلميَنيَت , نةك بةدواي ناو وناوبانطدا بأوات , من برايةكم هةبو كة
هاوأيَيةكي دووري كاروان بو , ئةو هةميشة باسي لةوة ئةكرد كة كاروان
كةسيَكة ئةوةي بيري ليَنةكاتةوة ناوبانط دةركردنة , ئةمة دةلالةت لةوة
ئةكات خؤي خؤي سةلماند لةرِيَطةي هونةرةكةيةوة .بةهةرحالَ بةأاي من تا
كةنالَةكان زؤر بيَت لةخزمةتي هونةري كورديداية , من لةو بأوايةدام كة
ئيَستا ثيَويستة كورد كةنالَيَكي ئاسماني هةبص تةنها تايبةت بيَت بة
طؤراني وةك ضؤن لةهةمو جيهاندا كةنالَي لةو جؤرة هةية , ئةمةش باشترين
خزمةت ئةكات بة طؤراني وميوزيكي كوردي .
·
ئةذدةر طؤراني تؤمار ئةكات وبلآوي ئةكاتةوة , كليث ئةكات , كةضي
كؤنسيَرت ناكات , بؤ ؟
_ كاكة بةختيار طيان ئينشالآ بةتةمام كؤنسيَرت بكةم , لةم سيديةدا زؤر
لةكارةكان مةبةستيَكم تيَدا هةبوة ضونكة زؤر جار لةكاتي تؤماركردندا
بيري بةكليث كردني طؤرانيةكةم هةبوة وةكو ( داية , ئةي تةبيبي عيشقةكةي
من , عاشقيَكي سةرهةلَطرتوم ) ئةمانة هةميشة لةطةلَ تؤماركردندا دةيان
خةيالآتي ضؤنيَتي بةكليث كردنيان بةميَشكمدا هاتوة , ديارة دةركةوتني
من لةو كةنالآنةدا وام لص ناكات كؤنسيَرت نةكةم بةثيَضةوانةوة زؤر
حةزمكردوة كؤنسيَرت بكةم , بةلآم حةزئةكةم باسي ئةوة بكةم ئةم سيدية
كةماوةي دوو سالَ كارم تيايدا كرد زؤر ماندوي كردم ثأ بةدلَ حةزم ئةكرد
بيَمةوة تا لة كوردستان ثشويةك بدةم , بةلآم ئةطةر سةرقالَي كؤنسيَرت
بوماية خؤم دةزانم ضؤن ثيَوةي خةريك ئةبوم وضؤن ماندو ئةبوم ضونكة ئةو
كارة ماوةيةكي زؤري ئةوص و هةولَي باشي ئةوص لةأوي دابينكردني ذةنيار ,
ئيتر ئايا لة سليَماني بيَت يان لةدهؤك وهةوليَر , كةهةريةكةيان خؤيان
بةكاريَكةوة سةرقالَن , لة لايةكي ترةوة برِيارم داوة ئةطةر كؤنسيَرت
بكةم مةرج نية هةر لةشارة طةورةكان بيكةم حةز ئةكةم بضمة شارؤضكةو
ناحيةو طوندةكاني كوردستان , لةهةمو جيَطةيةك , لة أانية لةهةلَةبجة و
لةهةمو جيَطاكاني تر كؤنسيَرت بكةم و طويَيان ليَم بيَـت , ضونكة تازة
من مولكي خؤم نيم بةلَكو مولكي ئةوانم , طؤرانيبيَذ كة طؤراني وت و
خةلَك بة ثير دةنطيةوة ضون ئيتر دةبيَـتة مولَكي ئةو خةلَكة , جا
ئينشالآ بةتةمام لةسالَي ئاييندةدا ضةند كؤنسيَرتيَك بكةم , هيوادارم
ثيَويستم بةوة نةبيَت لةدةرةوة ذةنيار بيَنمةوة , بؤية من بة تةمام
كؤمةلَيَك ذةنياري كورد ( هيضيان تورك وعةرب نين ) بهيَنمةوة ولةطةلَ
ئةوانةي ئيَرةدا لةيةكيان بدةين وطروثيَكي ضاكي لص دروست بكةين .
·
كاكة ئةذدةر ئةطةر لةثرسياركردن بين كؤتايي نية و دانيشتنيش لةطةلَ
تؤدا ضيَذيَكي تايبةتي هةية , من لاي خؤمةوة كؤتايي بة ثرسيارةكانم
ديَنم بةلام تؤ ئةطةر شتيَكت هةية نةت وتوة وحةزدةكةيت بيلَيَ ي بفةرمو
؟
_ زؤر زؤر سوثاسي جةنابت ئةكةم , زؤر زؤر سوثاسي ئةو بةشة جوانةي سايتي
ئيَوة ئةكةم , هيوادارم سةركةوتو بن , هةرضي يةكش بة من بكرص وةك
هونةرمةنديَكي بضوك بؤ سةركةوتني كارةكاني ئيَوة هةميشة ئامادةم و
لةخزمةتاندام .
ليَرةدا تةنها حةزئةكةم باس لةدواهةمين كاري خؤم بكةم كة سيديةكة
ئينشالآ لةم بةرهةمةدا دةبينن ضؤن أاثةأينيَكي عةشقي تازة لاي خؤم
دروست بوة , هيوادارم بتوانم ئةو أاثةأينة بسةلميَنم , هيوادارم بةدلَي
جةماوةر بيَت , ئامادةشم بؤ هةمو رةخنةو ثيَشنيارو بؤ ضوني جياواز ,
ئةوةي سةرنجيَكي هةبيَت دةتوانيَت لةأيَطةي سايتة تايبةتيةكةمةوة
ثةيوةنديم ثيَوة بكات و دوبارة سوثاس .
هونةرمةند ئةذدةر وةهبي لةضةند ديَرِيَكدا
·
1977 لة شاري سليَماني لة ناو بنةمالَةيةكي هونةريدا لةدايك بوة .
·
1992 يةكةم بةرهةمي بةناوي ( هاواري مندالآني هةلَةبجة) لة فيستيظالَي
هةلَةبجةي شةهيددا ثلةي يةكةمي بةدةست هيَنا .
·
1993 ضوةتة بةشي موزيك لةثةيمانطاي هونةرة جوانةكاني سليَماني لةسةر
ئاميَري كةمانضة .
·
لةماوةي خويَندنيدا لةسةرجةم فيستيظالَةكاني ثةيمانطادا وةكو
طؤرانيبيَذ بةشدار بوة .
·
1996 بةهؤي بارو دؤخيَكي تايبةتةو لةخويَندن دابأاوة .
·
1997 كؤضيكردوة بةرةو ولآتي سويد .
·
خيَزاندارةو كورِيَكي هةية بةناوي (دييةم ) .
·
خاوةني هةذدة طؤراني تؤماركراوة ودوا بةرهةمي ئةلبومي ( دييةم ) ة .
·
ئيَستا دانيشتوي ولآتي دانيماركة .
·
ويَب سايتي هونةرمةند
WWW.AZHDAR.COM
