كوردستان نيت

ئاخيرةكةي سةدداميان هةر گرت. كابرا پؤشتة و خاوثن نةدةخوويا، چاوة ماندووةكاني دؤذانيان دةدركاند؛ تةنانةت ئةو 750 هةزار دؤلارةش كة لة كونةچاصةكةيدا دؤزرايةوة، لة پيسي و چةپةصي ذزگاريان نةكردبوو. سةددامي زنجير لة دةست، لة سةداسةد نا، بةلأم لةو فليمة ضيديؤيية سةرنجذاكثشةي يةكشةممةي ذابردوو، سةددام وةك بةندييةكي سةردةمي ذؤماي كؤن دةهاتة بةر چاو، كةسثكي بةربةري و دذندة كة لة دواساتدا لة قوژبنثك پةستراوة و بةدةم دانيشتنيشةوة دةست بةسةر ذيشة لوول و تثكچذژاوةكةيدا دثنث. ئةو دثوةزمة زؤر و زةوةندانةي پاش كيميابارانكردني كورد و ئثرانييةكان، زيندةبةچاصكردني شيعة موسصمانةكان لة گؤذستانة بةكؤمةصةكاني كةربةلادا و لةناوبردني ئةو زيندانييانةي كة لة ئةنجامي ئةشكةنجةدانثكي تا بصثي سةخت لة خانووبةرةكاني تايبةت بة پؤليسي نهثني سةددام گيانيان لة دةست دا، ئث خؤ ئةم دثوةزمانة دةبث هةر شتثكيان لةمانة بينيبث و شايةتيشيان لةسةر بدةن.

"خانمان. . پياوماقوولان ـ ئةومان گرتووة"، بةم وتانة پؤل بريمةري سةرؤكي دةسةلأتي سضيلي هاوپةيمانان لة عثراق مژدةي سةركةوتني دا بة خةصك. لة دواييدا گوتي:"ئةمذؤ ذؤژثكي گةورةية لة مثژووي عثراق. دةيان ساصة سةدان هةزار لة ئثوة لةبةر خاتري ئةم پياوة دصذةقة ئازارتان چةشتووة. دةيان ساصة ئةم پياوة دصذةقة ناكؤكي لة نثوانتاندا ناوةتةوة. دةيان ساصة ئةو هةذةشةي هثذشبردنة سةر درواسثكانتان دةكات. ئةم كارة بؤ هةتا هةتايث وةختي بةسةرچوو. . . هةنووكة زؤردار خؤي زيندانيية".

هةرچي تؤني بلثرة گوتي:"سةددام دةسةلأتي لة دةست دا و ناشگةذثتةوة. ئثستا گةلي عثراق ئةمة دةزانن و هةر ئةوانيشن بذيار لةسةر چارةنووسي سةددام دةدةن".

تةنيا 600 سةربازي ئةمريكايي بةس بوو بؤ گرتني ئةو پياوةي كة لة ماوةي 12 ساصدا چاكترين دؤستي ذؤژئاوا بوو لة ذؤژهةلأتي ناضين. لة ماوةي 12 ساصةكةي تريشدا گةورةترين دوژمنيان بوو لة ناوچةكةدا. لة كونةچاصثكي دوو مةتر قووصي ژثر خاك و لة كثصگةيةكي دةوروبةري ذووباري ديجلة لة نزيك گوندي ئةلدةوار، كة ئثرةيي بة وةها شوثنثك نابرثت، سةرةك كؤماري عثراقي عةرةبي و ذثبةري پارتي بةعسي عةرةبي سؤسياليستي و پارتيزاني جاران خؤي حةشار دابوو كة هثذشي كردؤتة سةر دوو ولأت. سةددامي ذؤژثك لة ذؤژان دؤستي جاك شيراك، ئةو پياوة بووة كة جارثكيان سةرؤك ذؤناصد ذثگن ذثزي لث ناوة و، دواي ئةوةي كة نزيكترين هاوكاراني خؤي بة ذاستيش خيانةتي لث دةكةن، ناوي سةددام دووبارة دةكةوثتةوة ناو ناوان. ئثستاش ئةم كابراية، گةر ئةمريكاييةكان ذاست بكةن، بة تاواني جةنگ لة چةشني دادگاي نؤرنبثرگ دادگايي دةكرث.

لة ماوةي چةندين هةفتةدا هثزة ئةمريكاييةكان بة درثژايي ذووباري ديجلة بة دةشت و دةري ئةو ناوةدا بلأو بووبوونةوة و، زؤر لة كؤنة بةرپرساني بةعسييانيان گرتبوو، لثكؤصينةوةيان لةگةص پاسةوانة تايبةتييةكاني جاران كردبوو، بة تونديش هثذشيان كردبووة سةر پارتيزانان لة تكريت و سامةذا و مووسص، كةسانثكي سةرهةصداو و سضيليشيان كوشتبوو. بةلأم يةكشةممةي ذابردوو بثگومان بريتي بوو لة سةركةوتنثكي سةربازي بؤ ئةمريكا ـ ئةگةر، ديسان ئةگةرـ ئةمة بة ماناي كؤتاييهاتن بث بة ذووبةذووبوونةوةي ئةمريكاييةكان.

لة بةغدا دةسةلأتدارثتي داگيركةر دووبارة و سثبارة وثنةكاني جانةوةرةكةي بةغدايان نيشان دايةوة، كة قوربانييةكاني لة چاو ئثمةي ذؤژئاوايي بؤ ماوةيةكي گةلث درثژيش ئةم وثنانةيان لة بير ناچثتةوة. ئةگةر چاوةكاني سةددام حوسثن لة هي گيضارايان دةكرد، ذيشةكةشي نموونةي ذيشي فيدل كاسترؤ بوو. تةنانةت شثوةيةكي شثتانةي كارل ماركسيش لة سةر و سيماي سةددام حوسثندا بةدي دةكرا، هةصبةت دصذةق و ستةمكارانة. گشت ديكتاتؤرةكاني ذؤژهةلأتي ناوةذاست بةم شثوةيةن كة لةوثندةرث زوصم و زؤرداري ماناي هثز و دةسةلأت دةگةيةنث. لة بةرزترين پلةشدا سةددام بة سةرؤك خثصثك دةچوو. ئةو حاصيبوونةي كة لة هةموو ئةواني تر بةهثزتر دةهاتة بةر چاو وةك ئةوة وابوو كة شؤذشثك ذووخابث.

تانة و توانجةكان سةرنجذاكثش بوون. سةددام لة هةذةتي لاوثتي خؤيدا، لة ساصي 1959، هةوصي دابوو سةرؤكثكي عثراق بكوژث، هثشتا گوللةيةك لةنثو قاچيدا دةمثنث، لة دثهاتةكاني تكريت خؤي دةشارثتةوة، ئةم ناوة زؤر دوور نيية لةو شوثنةي، نزيك بة نيو سةدة دواتر، سةددامي لة لايةن ئةمريكاييةكانةوة تثدا دةستگير دةكرث ـ بةلاني كةمةوة وثنة ضيديؤييةكان ئةمة دةسةلمثنن و، هةر دةصثي سةددام جارثكي ديكة هةوصي ئةوةي داوة بؤ سةردةمي گةنجايةتي خؤي بگةذثتةوة. سةددامي دذندة و غول دةيويست سةرلةنوث ببثتةوة بة سةددامي شةذكةر و جةنگاوةر و، لة نموونةي ولأتپارثزثكي عثراقي نةك ديكتاتؤرثك، لة هةمبةر گشت كؤسپ و تةگةرة تثكشكثنةرةكان تثبكؤشث.

ئةمريكاييةكان دواي گرتني سةددام حوسثن ئةويان بة كةسثكي "زؤربصث و هاوكاريكةر" ناو برد. ئةمة بؤ من مايةي سةرسووذمان نيية. لةپذثكا كابرا جارثكي تر بوو بة كةسثكي زؤر گرنگ و مانادار، بة دصنياييةوة تاوانبارثكي جةنگ ـ بةلأم چيدي لةناو چاصثك نا. دوثنث كة مرؤض لة وثنةكاني شثري عثراق ذادةما ـ چونكة ئةو واي بة خؤي دةگوت ـ ئاسان نةبوو بير لةوة بكرثتةوة داخوا ذؤژث لة ذؤژان چ كاسثكي شاهانة لة شةرةفي ئةودا بةرز كراوةتةوة. ئةمة ئةو پياوة بوو پاريس بة ميواني شةرةف ذثزي لث دةنا، لةو سةردةمةي كة جاك شيراك حوكمداري شارةكة بوو، لة كاتثكيشدا كة فةذةنساييةكان دةيانتواني "ياكوبين"ةكان** لة ذژثمي خوثناوي ئةودا ببينن. بةصث ئةمة ئةو پياوة بوو كة دانووستاني دةگةص سكرتثري گشتي UN خافثر پثرثز دث كوثلار و كؤفي ئةنان دةكرد و، بةدةم قاوة خواردنةوةشةوة فسكة فسكي دةگةص يةكثكي وةك وةزيري بةرگري هةنووكةي ئةمريكا دؤناصد ذامسفثصد دةكرد. هةروةها چاوي بة تثد هثس و تؤني بثن وگةلث كةسايةتي دةسةلأتداري ديكةي ئةوروپاييش دةكةوت. ئةرث بةذاست ئةمانة بة ماناي كؤتايي خةوة ترسناكةكة دثن؟

ئةم مرؤضة ذووخاوةي ناو فليمة ضيديؤيية ئةمريكاييةكة بة دصنياييةوة ناتوانث فليمةكة بؤ دواوة بگةذثنثتةوة. كاتي ئةو، وةك دةگوترث، بةسةرچوو. لة دةم و چاوي ئةودا جؤرثك لة سووكي و سادةيي دةخوثنرايةوة. دراماكة تةواو بوو. ئةو، بة پثچةوانةي دةيان هةزار لة قوربانييةكاني، هثشتا هةر دةژي. تؤ بصثي مثشكة ماندووةكةي بناغةي نووسيني كتثبثكي يادگارييةكاني دانابث؟ سووكايةتيكردن بة سةددام حوسثن لة لايةن دكتؤرثكي ئةمريكايي و قژذاكثشاني، ذةنگة ئةو هةموو پزيشكي نةشتةرگةريية فةذةنساييةيان وةبير سةددام هثنابثتةوة كة جارث لة جاران لة خزمةتي ئةو و ماصباتةكةيدا بوون و، پثداويستييةكاني ئةوانيان جثبةجث دةكرد. لةوانةية ئةمة جؤرثك لة نةرمبووني بة سةددام حوسثن بةخشيبث و ئةوةندةش هةستي بة سووكايةتيكردني دكتؤرة ئةمريكاييةكة نةكردبث. دةبث ئةوةش بگوترث چ دكتؤرثكي عثراقي تا ئثستا نةيوثراوة نةشتةرگةري و كاري لةم جؤرة بؤ خزم و كةسوكاري سةددام ئةنجام بدات.

يةكشةممةي ذابردوو مرؤض دةيتواني تةماشاي ئةو پياوة چةكدارانة بكات، كة لة خؤشييان، بة ذثژنةي گوللة شةوي بةغدايان ذووناك دةكردةوة. ئةو كةسةي كة باوك، برا، كوذ، ژن و دايكي واني كوشتووة، لة دوا جار دةستبةسةرة.

من لة گةذةكي هةژارنشيني "شاري سةدر" بووم ـ پثشتر ناوي شاري سةددام بوو ـ كاتث كة ئاگري گوللةباران بةسةر شةقامةكان پثچي دةدا. لةسةر زةويية چيمةنتؤييةكة لاي ئيمام شيعةيةكي موسصمان دانيشتبووم كة كةوتبووة ژثر تانكثكي ئةمريكايي و مردبوو، لةناو ئةو عثراقييانةي كة چ شتثكي هاوبةشيان دةگةص ئةمريكاييةكان نةبوو، لةو كاتةدا دةنگي تةقةي تفةنگةكان بةهثزتر و بةهثزتر دةبوون. كوذيژگةيةك ژوورةكةماني بةجث هثشت و بة ذاكردنةوة هةواصي ئةوةي بؤ هثناين كة ذاديؤي عثراق گوتوويةتي سةددام گيراوة. بة بيستني ئةم هةواصة ئةو دةم و چاوانةي كة لةبةر خةمگيني ذةش هةصگةذابوون و ـ لة ماوةي هةفتةيةكدا خةندةيان پثوة نةبينرابوو ـ لة خؤشييان گةشانةوة.

دةنگي تفةنگةكان بةهثزتر و بةهثزتر دةبوون. كاتث كة ذثژنةباراني گوللة بةرةو ئاسمان لة زؤربووندا بوون، دةنگي تةقينةوةي بؤمباش دةبيسترا. لة شةقامة سةرةكييةكة توذمبثلةكان لةبةر قةصةباصغي وةبةر يةكدي دةكةوتن. بةلأم كاري خؤشي خؤدةربذينةكة كورتخايةن بوو، چ ئاهةنگثك لة ئارادا نةبوو. لةسةر شةقامة فراوانةكاني بةغدا ئاپؤرةي خةصك نةدةبينران، لةسةر شةقامةكان ئاهةنگگثذان نةبوو، ديمةني خؤشي خؤدةربذيني خةصكة ذةشؤكييةكةي پايتةخت وةبةر چاو نةدةوت. ئةمةش لةوانةية بؤ ئةوة بگةذثتةوة كة سةددام ميراتثكي نايابي پذ لة مةترسي بؤ ولأتةكةي و بةناو "ذزگاركةراني" جث هثشتووة: شةذي بةردةوام. تةنانةت گشت ئةو عثراقييانةي كة دوثنث لةگةصيان دوام، لةم بوارةدا بيريان بؤ يةك سةرةنجام دةچوو و لةسةريشي ذثك بوون: ئةو پياوة پيس و پؤخص و ذيش تثكئالأو و سةر چصكنة كة دةنثو كونةچاصثكدا بة هاوذثيةتي سث تفةنگان و سةفتة پارةيةك دةژيا ـ ئةم پياوة نابث سةركردايةتي بةرةنگاربوونةوةي ئةمريكاييةكاني كردبث. زؤر لةو عثراقييانةي كة بةر لة گرتني سةدداميش نةدةچوونة ناو بزووتنةوةي ذووبةذووبوونةوةي داگيركاريي ئةمريكا، لةوة دةترسان نةوةك ذؤژث بث پاش كشانةوةي ئةمريكاييةكان، سةدداميش جارثكي تر بثتةوة سةر حوكم. ئثستا ترسثكي وةها لة گؤذثدا نةماوة. هةربؤية خةوة ترسناكةكةش ذووةو كؤتايية و ـ لث لة هةمان كاتدا خةوة ترسناكةكة لة دةستپثكداية، بؤ عثراقييةكان و بؤ ئثمةش.

نزيكةي چارةكة سةدةيةك بةر لة ئثستا، لة بؤنةيةكدا سةددام حوسثنم بيني. پثش دةستپثكردني كؤنفرانسثكي ذؤژنامةواني لة بةغدا تةوقةمان لةگةص يةك كرد. لةو كاتةدا ئةو هةوصي دةدا نهثنييةكاني دابةشبووني خانة"خانةي ئةتؤمي" بؤ من ذوون بكاتةوة. سةددام ئةو دةمانة پةلةي بوو تا چةكي ئةتؤمي پثش بخات. ئةو قاتة دوگمةدارة گةورانةي كة لةبةريشي دةكردن، هةر هةمان جؤري جلوبةرگي سةركردة نازييةكان بوو، تا بصثي گةورة بوون، پاصتؤي لة ذاددةبةدةر بة باق و بريق بوون. تاكة شت كة لة يادم مابث دةستة سارد و سذ و نمدارةكاني سةددام حوسثنة.

* ئةم وتارة لة لايةن "ذؤبةرت فيسك" لة ذؤژنامةي The Independent لة 15-12-2003 بلأو كراوةتةوة. ديارة ذؤبةرت فيسك ناوثكي ناسراوة لة بواري نووسين لةمةذ پرسي كورد و ديكتاتؤري پثشووي عثراق و ذژثمي بةعسي عةفلةقي. ذؤژثك دواتر "توور وثنةربثري" بابةتةكةي كردووة بة سوثدي و لة ذؤژنامةي Aftonbladet بلأوي كردؤتةوة. من بث چ دةستكاريكردنثك وتارةكةم لة سوثدييةوة كردووة بة كوردي.

** يانةيةكي سياسي ذاديكالة لة سةردةمي شؤذشي فةذةنسادا؛ سةركردايةتي سياسةتي تيرؤر و تؤقاندني دةكرد. بذوانة سةرچاوةي سوثدي: Nya Uppslagsboken-1987، sid 194.

ستؤكهؤصم 21-12-2003 mehabadk@hotmail. com

بؤ بينيني بابةتةكاني تري نووسةر سةرداني لاثةرِة تايبةتيةكةي بكة

http://www.kurdistannet.us/m-kurdi