كوردستان نيت

كورد كة نيشتمانةكةي لةت لةت كراوة، شتثكي بةصگةنةويستيشة، وةك دةرةنجامثكي ئةم كارة نامرؤضانة و ناذةواية، دابةشكردن و پارچة پارچة كردنةكةچةندين بواري ديكةش بگرثتةوة. نيشتمان لةت لةت كردن تةنيا مةسةلةيةكي جوگرافيي ذووت نيية، بةصكو لة هةمان كاتدا بة ماناي لثكدابذاندن و لة يةك دوورخستنةوة و تةگةرةدانان لةپثش ئةو مرؤضانة دثت، كة زثد و ولأتيان لث پارچة پارچة و زةوت كراوة. ئةم لثكدابذانةش هةر تةنيا بوارة سياسي و نةتةوةيي و نيشتمانييةكة ناگرثتةوة، بگرة پةل دةهاوثت بؤ مةسةلة دةرووني و گياني و كؤمةلأيةتي و ئابووري و تةنانةت جؤري بيركردنةوةكاني مرؤضيش. با ئثمة لة سبةينثوة تا ئثوارث هاوار بكةين و بصثين كورد هةر كوردة، كة بة ذاستيش واية، بةلأم داخوا شثوةي بيركردنةوةي كورد لة پارچةيةكي كوردستانةوة بؤ پارچةيةكي تر، لة دةضةرثكةوة بؤ دةضةرثكي ديكة، بگرة لة شارثكةوة بؤ شارثكي تر، وةكو يةك واية؟ ديارة ئةم لثكدانةوةية سادة هةر بةتةنث كورد ناگرثتةوة. گومان لةوةدا نيية كة نةتةوة و نيشتمانگةلثكي تريش هةر هةمان شتيان بة ذاست بؤ دةردةچث. لث كاتث مةسةلة دثتة سةر كورد جياوازي هةر گةورة لةوةداية كة ئةم گةلة كؤصنةدةرة هثشتا بث دةوصةت و قةوارةي نةتةوةيي خؤيةتي و، بة داخةوةش دنيا وةك پثويست چ حيسابثكي واي بؤ نةكردووة. من ناصثم لةمةدا كورد بث هةصة و شاشي نةبووة و نيية. يةك لة هؤكارة هةرة سةرةكييةكاني ئةم كارة كورد خؤيةتي.

لة بارثكي وةهادا ئةركي هةر ئةندامثكي نةتةوةي بندةستي كوردة تا هةوص بدات، بة هةر شثوة و ذثگايةك بث، مرؤضي كورد لثكتر نزيك بكاتةوة و خواست و ئاواتة نةتةوةيي و نيشتمانييةكانيشي بثنثتة زمان. من پثمواية ئةمة ئةركي سةر شاني هةر كةسثكي كوردة، ئةگةر خؤي بة خةمخؤري نةتةوة و خاكةكةي بزانثت. بثگومان لة هةمان كاتيشدا ئةركثكي نةتةوةيي و كوردستانيية. ئثمةي كورد هةتا خؤمان يةكتر، بة تةواوي ماناي وشةوة، نةناسين و لثكدي تثنةگةين و ئامانج و هيواكانيشمان نةكةينة يةك، هةروا ئاسان نيية تا دنيا لثمان حاصي بث و لة دةرد و بةلأكانيشمان بگات. با لةدةستپثكدا ئثمة خؤمان هةست بة ژان و دةردةسةرييةكاني يةكتر بكةين. . با خؤمان پارچةكاني ديكةي نيشتمانمان بةسةر بكةينةوة و لة نزيكةوةش بيانبينين و بيانناسين. . با خؤمان ببينة هاندةري يةكتر تا لة يةك نزيك ببينةوة و لثكديش تثبگةين. . تاد.

من خؤم وةك كوردثك و ئةندامثكي سادةي ئةم نةتةوةية، تا ئثستا كة هةموو پارچةكاني كوردستانم بينيوة، ئةوةي لة دةستم هاتبث و پثم ئةنجام درابث درثغيم لثي نةكردووة و ناشيكةم. تاكة مةبةستيشم لةم كارةدا، تةنيا و تةنيا و تةنيا و تةنياش، باسكردن بووة لةمةذ شوثنثك يا هةر پارچةيةكي كوردستان، بة مةبةستي زانياري بةخشين بة هاوزمانان و هاوولأتيياني كوردم. جا ئةگةر من لةم ذثگايةوة كارثكي خراپم ئةنجام دابث، ئةوة خوثنةري هثژا و ژثهاتي كوردة تا بذيار لةسةر نووسين و بةرهةمةكانم بدات، نةوةك ئةم و ئةو و لايةنگةلثكي گومانلثكراو وبث ناوونيشان. من زؤر جاري تر گوتوومة و دووپاتيشي دةكةمةوة: پةنجةي منداصثكي كورد بة هةموو سةراني كورد ناگؤذمةوة.

ئةگةر كةسانثكي بث ناوونيشان هةبن ذؤصي گةشتنامة و لثكؤصينةوةي جوگرافي و سياسي و ئابووري و كؤمةلأيةتي پارچةيةكي بةرچاوي ولأتةكةيان لا گرنگ نةبث و بة "هيچ!"يشي نةزانن، ئةمة بير و ذاي تايبةتي خؤيانة و ديارة ئةو جؤرة كةسانة ئازادن لة ذادةربذيندا. لث ئةوةي تايبةت بث بة من، با هةر كةس يةقين بث، كارث كة خؤم قةناعةتم پثي نةبووبث و نةبث، توخني نةكةوتوومة و ناكةوم. دةبث ئةوةش بصثم لةوةتي لة سايتي كوردستان نثت نووسين بلأو دةكةمةوة، بة دةيان جار خوثنةراني دصسؤزي وشةي كوردي و خةمخؤري دؤز و نةتةوةش، نامةي دةستخؤشي و پيرؤزباييان بؤ ناردووم. هةر لثرةدا سوپاسي زؤرم بؤ خاوةني ئةم ماصپةذة هثژاية و تةواوي خوثنةرانيش هةية.

ئةگةر ئةمذؤ تؤذي ئينتةرنثت جيهاني كردبثتة گوندثكي بچكؤلأنة، ئةمة هةرگيز بة ماناي ئةوة نايةت، هةموو شوثنة جيا جياكاني دنيا بة هةمان شثوة و ذاددة سوود لةم پثشكةوتنة زانستيية وةردةگرن يا بةكاري دثنن. با ئةمذؤ ذؤژي "ماركؤ پؤصؤ و ئةوليا چةلةبي" و گةشتيارة بةناوبانگةكاني ديكةي جيهاني بةسةرچووبث. بةلأم پرسيارةكة لثرةدا ئةمةية: ئايا لة دنياي ئةوذؤدا گةشتنامة نرخ و ذؤصي خؤي لة دةست داوة؟ يان ذثك بة پثچةوانةوة؟ دةبا خوثنةر خؤي سةرپشك بث لة وةرامدانةوةي ئةم جؤرة پرسيارانة.

لة ئةوروپا نةريتي نووسيني گةشتنامة بؤ سةردةمانثكي كؤن دةگةذثتةوة. نووسةرانثك هةن ئةم كارة نةك هةر بووةتة هؤي ناوبانگييان و بةس، بگرة لة هةمان كاتدا بووةتة سةرچاوةي بژثوي و دةوصةمةندبوونيشيان. با قةدرگرتني خوثنةر و دةوصةتيش لة جثي خؤي ذابوةستث. نووسةر هةية بة هؤي ئةم جؤرة نووسينانةي بووةتة پردي پثوةندي دروستكردن دة نثوان كولتوور و شارستانييةت و نةتةوة و دةوصةتة جيا جياكاندا. هةر تةنيا بؤ نموونة: لة سويد نووسةرثك هةية بة ناوي "پثر وثستبثري" تا هةنووكة، بةتةنث لةسةر كثشة ذةواكاني كيشوةري ئةفريقا، پازدة گةشتنامة و بةرهةمي بلأو كردؤتةوة. ناوةذؤكي كتثبةكاني ناوبراو بريتيية لة ذيپؤرتاژ، شذؤضةي سياسي، مةسةلةكاني ناو خثزان و خثزانداري، بثجگة لة ياداشت و بيرةوةرييةكاني ذؤژانةي نووسةر خؤيشي. ئةوةي شاياني باسة پثر وثستبثري لةسةر ئةم كارانةي، نةك هةر قسةي ناشيريني ئاذاستة نةكراوة، بگرة بة جاران خةلأتيش كراوة و ذثزي لث گيراوة. كةسانثكي سويدي بةم شثوةية ذؤصي نووسين و بابةتةكاني نووسةري ناوهاتوو هةصدةسةنگثنن: بةبث ئةو سويد نةيدةتواني ذؤصثكي وا ناوةنديي لة گؤذانكارييةكاني ناو ئةفريقاي باشوور ببينث"Maria Carlshamre/ ذؤژنامةي SvD". گثذانةوةيةكي ذووناكيبةخش"Cecilia Sjögren، AB". كتثبثكي بثوثنة. بة دةگمةن هةصكةوتووة نووسةرثكي سويدي خؤي لةنثو وةها ذةوشثكي سياسي نثونةتةوةييدا بينيبثتةوة"Per Arne Tjäder، BLM". * ئةمانة تةنيا بذثكي كةمن لةو پياهةصدانانةي كة سةبارةت بة پثر وثستبثري و بةرهةمةكاني وتراون.

كورد دةبث لة هةر كةس و گةلثكي ديكة زياتر پابةند بث بة خاك و ولأتةكةي خؤي. يةكترناسين هةر بةو مانا تةقليديية سواوة نايةت كة ئةم و ئةو فشةسلأوثك لثكدي بكةن. يةكترناسين و پثكةوة هةصسوكةوتكردني كورد دةگةص كورد، كة ناحةزان و داگيركةران و نةزانان دةبنة كؤسپ و تةگةرة لةپثشي، خؤي لة خؤيدا هةنگاوثكي سادة"بةلأم گرنگة" بؤ يةكگرتنةوةي ذؤحيي ئةنداماني ئةم نةتةوةية بندةست و بث دةوصةتة. ذةنگة گةشتنامة و سةردان و بازرگانيكردن و تثكةلأوبوون بة هؤي خثزان و خةبات و كاركردنيش بةيةكةوة، چةند ئامذاز و هؤيةكي بچكؤلأنة بن، تا ئثمةي كورد بتوانين بة كردةوة ئةو ديوارة دةرووني و ذؤحي و فةرهةنگيية بذووخثنين كة داگيركةران و دابةشكةراني كوردستان لة نثوان ئثمةياندا قيت كردؤتةوة. جا نازانم ئةم شتة زةرةري بؤ پةز دةبثت يان نا؟!

خاصثكي گرنگي ديكةش كة دةمةوث ئاماژةي بؤ بكةم، پةيوةندي هةر بة هةمان باسةوة هةية، ئةوةية كة مرؤض ئةگةر خؤي هيچي لة باردا نةبثت، خوا دةزانث ئاسان نيية ئةم و ئةو، ئةم لايةن و ئةو لايةن، بيكةن بة شت و پةذ و باصي بؤ بذسكثنن. مرؤض مرؤضة و بير دةكاتةوة. مادام من بير دةكةمةوة كةواتة من هةم. لة كاتثكيشدا كة تؤ هةيت، بؤ من ئةوپةذي شةرمةزاري و بثحورمةتيية كة پثت بصثم: تؤ هيچ نيت!.

لة ذؤژثكي وةك ئةوذؤدا كورد و كوردستان حةوجةداري گشت توانا و بةهرة ذةنگاوذةنگةكاني ئةو مرؤضة خةمخؤر و دصسؤزانةن، كة بة ذاستي دةيانةوث، ببن بة خزمةتكاري بةئةمةكي گةل و نيشتمان. خزمةتكردني نةتةوة و خاك دةشث بة زؤر شثوة و ذثگة بث. نووسةران تةنيا پثنووسةكاني دةستيان شك دةبةن تا وةها كارثك ئةنجام بدةن. نووسينثك كة لة ناخي دص و دةروونةوة بؤ خزمةتي نةتةوة و نيشتمان نووسرابث، با كةسثكي دصذةش خاوةنةكةشي بة "هيچ"ثكي زل دابنث، بةلأم ئةمة قةت چ شتثك لة نرخي نووسراوةكة كةم ناكاتةوة! mehabadk@hotmail. com

* بؤ زياتر ئاگاداري بذوانة سةرچاوةي سويدي:

Per Wästberg، I SYDAFRIKA، Resan mot friheten، Danmark 1996