رِؤلَي سةرمايةي كورد (ثترِؤلَ)  لة تيرؤري رِذيَمي عيراقدا ... جةزا ضنطياني

 

سةردان لة ميذووي عيراق و خويندنةوةيةكي ذيرانة لة هوي دروستكردن و داتاشيني ئةم سنورة بةم شيوةييةي ئيستا لة لايةن زليهيَزيكي وةكي ئينطليزةوة و جةرِاندني كؤمةلَي مرؤظي نةتةوة جيا وئاينزادةي هةميشة دذبةيةك، ياني بنياتناني دةسةلآتيكي تيرؤرستي (لة لايةن دةولَةتيكةوة كة خاوةني كونترين ثةرلةماني ديموكراتية). لة ديرؤكي لكاندني باشوري كوردستان بةعيراقةوة تا ئةم ساتةمان رذيمي بةعس بة درةنترين رذيمي ئةم ولآتة دادةنري و بةتايبةتي بةرامبةر بة طةلي كورد. بةعس وةك ثارتيكي رةطةزثةرستي شؤظيني عةرةبي بة ئايدؤلؤذي وئيستراتيجيتي ثارتةكةيان زؤر هوشيار بوون. لة دواي سةرنةكةوتنيان لة كودةتاكةي سالي 1963 دا تا ئالي 1968 خويندنةوةيةكي ضروثريان لة سةر طةلاني عيراق و ئاوزان ولايةنة تةنك ولاوازةكاني ئؤثؤسيوزيني عيراقي (كورد و كؤمؤنيستةكان) كرد بوو وبةرنامة رِيزييةكي زيرةكيان بؤ خويان دارشت. يةكيك لة خالة طرنطةكاني سةقامطيركردني دةسةلآت لة هةرشيوين و قةوارةيةيكي كؤمةلآيةتيدا بيت ئابووريية

 لةثالَ عيراقدا ئيران هةية. ئيران و عيراق لة هةندي لايةني سروشتي دةسةلآتي سياسي و ئابووري وثيكهينةري لةشي كؤمةلَطاكةيان هاوبةشن، كؤلَةكةي ئابوري هةردوو وولآت بة ثلةي يةكةم خوي لة سةر ئابوري ثترؤلَ سةقامطير دةكات. بةرنامةي ناسيوناليسيتي فارس و عةرةبيش لة هةندي لايةنةوة لةيةك نزيكن ضونكة هةردوو لايان رووبةروي طرفتي ناسيوناليستي (نا عةرةب و نافارس) بوونةتةوة. بة هوي ئةوةي ئيران يةكةم وولآتة لة رؤذهةلآتدا لة سالي (1901) ثترؤليي تيا بةرهةمهينراوة ثالآوتةي عةبادانيش بة طةورةترين وكؤنترين ثالآوتةي ناوضةكة دادةنريت يةكةم وولآت بوو كة رووبةرووي شالآوي سةرماييةي دةركي بوةوة. كة زوربةي دةرذاية طيرفاني كومثانية ثتروليةكاني ئينطيليزوة. ئةم دؤز و دزي و فزييةي لة ساماني ئيران دةكرا بروسكةيةك بوو لة هةستي ناسيونالستي فارسي و رايضلَكانن و ثالَةوانيكي هوشياريان تيا هةلكةوت (دكتور محمد مصدق) بؤ يةكةمجار لة ميذووي بازار و طرفتي ثترؤلَدا ئالآي خؤمالَيكردني ثترِؤلَي بةرزكردةوة لة تةك ئينطليز وئةمةريكايةكاندا كةوتنة جةنطيكي دةستةو يةخةوة و ئةوة بوولةئةنجامدا هةردوو دةزطاي نهيني ئينطليزي و ئةمةريكي كودةتايةكيان بةسةر (مصدق) دا كردو شايان 1953هانيةوة *2. هةلَةي مصدق لةوةدابوو ثيش خؤمالَيكرنةكة بةرةي ناوةوةي ئيراني قايم ومسؤطةر نةكردبوو. ياني ثيكهينةري لةشي سياسي ئيران((ثةرلةمان) بةرةيةكي يةكطرتو نةبوو. بؤية ئةمةريكا و ئينطليزةكان كودةتاكةيان بةهوي هةندي سياسةتمةداراني ئيرانيةوة كة تياياندا ئيسلاميةكان وكؤمؤنيستةكان رِؤلِيان دذي مصدق بيني مسؤطةركرد. ئةم سةرثيية بةسةركردنةوةي ميذووي ئيران تةنيا لةبةر ئةوة هانيمةوة تا ئاوريك لة زيرةكي بةعس لة نةخشةي خؤماليكردني ثترؤلَي عيراق بدةمةوة كة دةبيَتة هؤ سةقامطيربووني دةسةلآتي، بةعس تؤيَذينةوةيةكي ذيرانةي بؤ مصدق كردبوو بؤية دةقاو دةق و ثيضةوانةكةيان وةرطرت و سةركةوتنيان بةدةستهاني، بةعس بةوةش هوشيار بوو تةنيا بة سيَ (3) ثلة يان دةستةمؤكردني سيَ هيَز دةتواني ئةستيرةي بةختي لة باوةش بطريَت.

1)      كؤمؤنيستةكاني عيراق 2) كورد 3) ثترِؤلَ.

1) ريخؤشكةري ئةم سيَ بونةمايانةي دةسةلآت نزيك بوونةوةي بوو لة سؤظيت وبةستني ثةيماننامةي هاوكاري و برايةتي و بيطومان سةربازيش كرؤَكي بوو. ئةوة بوو دواي ئةو ثةيماننامةية كؤمؤمنيستة كورد وعةرةبةكاني كةويكرد وكردني بة لة بةرةيةكي سياسيدا كردني بة هاوثةيمانيكي دلَسؤزي خؤي.

2)      كورد و بزوتنةوةكةي. نة ئايدؤلؤذيتيكي نةتةوةيان هةبوو نة كؤمةلَة كادير ودبلؤماسيكي وايان لةدةور بوو تا لة سياسةتي جيهاني و فاكتةر وطرذي طرفتةكة و رِؤلي ثترؤلَ و دةولَةمةندي كوردستان بة ترِؤلَ بطةن،

(بةعس كورد وبزوتنةوةكةي ضاك خويندبووةوة، وةليَ كورد هيض خويندنةوةيةكي سياسيانةي بؤ بةعس نةبوو (هةروةك ئيستا ضؤن كورد خويندنةوةيةكي ئاينديانةي بؤ ئؤثسوزيني عيراقي نية).ئةوةبوو تاكتيكي بةعس و بةيارمةتي دةزطاي سيخوري سؤظيتي (K، G،B) بةيان نامةي 11ي ئازاري سالَي 1970 دروست بوو و بة ضةند بةيان وبةلَين و ووتار و ضاوثيكةوتني رؤمانسيانةي ميديا ضوارسال كورديان خستة خةويكي ئورؤتيكي رؤمانسيةوة دةستةمؤيانكردن.

دةستمؤكردني (كورد و كؤمؤنيست) هيَندة بةهيز بوون بؤ بةعس ترسي لة هةنطاوناني بؤ خؤماليكردني ثترؤلَي كوردستان نةبي. ئةو كةلينةي مصدق بيري لينةكردبووة وة بةعس زؤر هوشيارانة بة كورد وكؤمؤنيست ثريكردةوة. (هةردوو لا كورد وكؤمؤنيستةكان لة ئاست ئةم كارةي بةعس واتة خؤمالَيكردني ثترؤلَ هيض هةلَويست وبةرنامةيةكي سياسي وئيستراتيجيتي خويانيان رووبةروو نةكدبووة لة رِؤلَي سةرماية لة درِبووني دةسةلآت نةطةيشتبوون ياخوت دةتوانين ببيذين هةردوولايان ساويلكةبوون بة رِؤلَي ثترِؤلَ بةتايبةتي كورد كة ريذةي 63% ي تا 70% بترؤلي عيراق هي كوردة. تةنيا رؤذنامةي التاخي ثارتي لة كاتي خؤمالَيكردني ثترِؤلَي عيراقيدا ضةند وتاريكي نووسي و بةس. بةعس وةك ثارتيكي ناسيوناليست و شؤفيني لة جيبةجيكردني بةرنامةي خؤي ثةشيمان نةبوة و ووردة دوردة و لة طةرمةي كلَوكفي ريكةوتننامةي ئازاردا ناوضة ثتروليةكاني كوردستاني بةعةرب دةكرد. سةراني كورديش لة رؤمانسيتي بيرؤكراتيةتدا باويَشكياندةدا. بةعس بة مورالي جيهان لةئاستي بةرذةوةنديدا هوشيار بوو بةرذةوةنديش ياني بازار و ساخكردنةوةي كالآ ئةمةش بة ثارة و سةرماية دةكريت. بوجدةي عيراق ثيش خؤماليكردني ثترؤل (219) ملوين دينار بوو سالي 1973 بازيدا بؤ (1،7) بلوين دولار سالي 1974 طةيشتة (3،7) بلوين دينار. سةرجةمي سالآنةيي نيوان سالي 1978 تا 1980 طةيشتة (8،9) بلوين دينار ياني لة ماوةي كةمتر لة (10) سالَدا بوجدةي عيراقي (40) جار زياديكرد. عيراق وةك ولآتيَكي (زؤلَ) لة ئاستي بةرذةوةندي كؤمثانية ثترؤلَيةكاني بةريتانيدا لة سالي 1921 دروست بوو ميذوودا لة دايك بوو، ضونكة لةثيش سالي 1921دا ولآتيَك نةبوة بةم شيوةيةي ئيستا بة ناوي عيراقةوة، لة تةك ئةم لة دايك بوونةدا كؤمةلَي دلَةخورثة و ترس و هةرةشة و نائارامي لةدايك بوون وةك (هةرةشة و بظةي ئيران، توركيا، ئيسرائيل، طرفتي سنوري كويت بة ضري و سةختي طرفتي كوردي) لة بةرئةوةي عيراق ناتواني بؤ هيض يةكيك لةم طرفتانة هةنطاوي سياسي و دبلؤماسيانةي سةردةم و ديموكراتيانة بنيَ بؤية ثةناي بردة بةر هيزي سةربازي و توند وتيذي و تيرور بةربةريت بؤ ئةم مةبةستةش ثيويستي بةهيزيكي سوثاي و ضةكيكي زؤر هةية بؤ ثركردنةوةي ئةم كةلينةش تةنيا ئابوري ثترؤلي كوردستان وعيراق كؤمةكي دةكات. بؤية ريذةي دةرهيناني ثترؤلةكةي لة (1،3) بةرميل لة رؤذيكدا (م،ب، ر) طةياندة (3.3) م،ب،ر. بيطومان ئةم رذاني ثترؤلة شةثؤلي دؤلاري بؤهاني. بةعس تادةولةمةند بواية لة بازاري جيهاني و بةتايبةتي لة سؤظيت نزيك دةكةوتةوة بة هةمان ريذةش لة كورد و كؤمؤنيست دور دةكةوةتةوة. تيطةيشتني بةعس بؤ مورالي سؤظيت تيطةيشتنيكي ثؤزةتيفانة بوو دةيزاني هةرضي بةرامبةر بة كورد و كؤمؤنيستةكان بكات نابيتة كالبوونةوةي تاقة خاليكي هاوثةيماني (بةغا و مؤسكؤ) ئةنجامةكةي كةبةعس كاري بة كورد وكؤمؤنيستةكان نةما يةكةمجار كوردي بيرازكرد و دواجار كؤمؤنيستةكان رسؤا. كة عيراق ريذةي دةرهيناني ثترؤلةكةي طةياندة (3.3) م، ب،ر واتة (11،4%) هةموو ثترؤلي ئؤثيك لة دواي سعوديةوة بوو بة دووةم بةرهةمهينةري ثترؤل لة ريكخراوي ئؤثيكدا. لةو ماوة كاتيةدا نرخي ثترؤلأ لة هةردوو كؤبونةوةي ئؤثيكي (نةمسا و تاراندا) زياديكرد.ئةم بازداني نرخةش ثالثشت وشانسيكي ضاوةروانكراوي بةعس بوو، بةعس بةرةي سياسي مسؤطةركردبوو وةلي نةيتواني و ئاوزاني ثينةشكا شالآوي دؤلاري ثترؤلةكةي كوردستان وعيراق ضمكيكي بكاتة بونيادي ئابوريةكي سةقامطيري ثيشةسازي وكشتوكالي، ئةوان بةعسيةكان ريكخراويكي شةرِبازي توند رِةوبوون ثيان وابوو ضؤن بةكودةتا و بةهوي هيزةوة هاتوونةتة سةردةسةلآت هةر بة هيزيش دةتوانن دةسةلآت بثاريزن بؤية بيركردنةوةي خويان لةسةر بةهيزكردني سوثاي عيراق ضةسثاندبوو.

سالي 1970 سةرذميري سوثاي عيراق (62،000) شةست و دوو هةزار كةس بوو ياني (2،9%) هيزي بةرهةمهينةري طشت عيراق. دواي ثينض سال طةيشتة (82،000) كةس تا ثارةي ثترِؤلَةكةي زيادي بكرداية هيزي سةربازي زيادي دةكرد. سالي (1980) سةر ذميري سوثاكةي طةياندة (430) ضوارسةدوسي هةزار. ياني بةريذةي 13،4% هيزي كارطةري يان بةرهةمهينةري عيراق لة كؤتاي سالي 1988 سةر ذميري سوثاكةي طةيشتة ((1) يةك ملوين كةس ياني 21،3% هيزي بةرهةمهينةري عيراق.

(ئةمة بيجطة لة ضةكدارة نائاساييةكاني ثالَثشتي سوثاي عيراق ياني جاشة كوردةكان) كة نزيكةي (نيو ملوين) جاش بووة. ئةم هةموو جاش و سةربازةي كردة ئاميريكي ثيادةكردني تيرؤر و مالويراني راطويزاني طشت ديهاتةكاني كوردستان و قةرةبوونةوةي بةناو زيانةكاني بةهوي هيزي دولاري ثترؤلةوة بوو.

سالي (1970) يةك بلوين ديناري بؤ ثرضةككردني سوثاكةي تةرخانكرد. ياني 19،4% سةرجةمي بوجدةي عيراق، سالي 1975 و دواي كثكردني بزوتنةوةي كوردي كردي بة(3،1) بلوين دينار ياني بةريذةي (22،8%) بوجدةي عيراق. سالي 1980 ثارةي تةرخانكراو بؤ مةبةستي سةربازي شةش جار بةرزكردةوة بووبة (19،8) بلوين دؤلار كة دةكاتة ريذةي 38،8 % ثارةي عيراق. كة نزيكةي نيوةي ثارةي طشت عيراقي بؤ مةبةستي سةربازي بةكارهينا3* ياني عيراق وةك سةربازخانةيةكي طةورةي ليَهاتبوو. بةلآم دواي نةماني جةنطي كةنداوي دووةم وسزاي ئابلوقة و قةدةغةكردني فرؤشتني ثترؤلةكةي رذيمي عيراقي ناضارما قةوارةي سوثاكةي كةمبكاتةوة بةم شيوةية.

لة كاتي جةنطي كةنداوي دووةمدا عيراق يةك ملوين سةرباز هةبوو، دواي ئابلوقة كةميكردةوة بة 424.000سةرباز

كاتي جةنط : 5500 زرييَثؤش ئيستا دواي جةنط 2200

كاتي جةنط : 689 فرؤكةي جةنطي ئيستا دواي جةنط 316

كاتي جةنط : 43 كةشتي جةنطي ئيسنا دواي جةنط 5 ……………………..*4

ئاوردانةوةيةك لة جةنطي عيراق و ئيران وبة فيرؤداني ساماني كورد (ثترؤلَ) تيدا.

لة سالي 1931 ةوة تا سالي 1988 عيراق باي (179،3) بلوين دولار ثترِؤلَي فرؤشتوة، نرخي (8) هةشت سالَ جةنطةكة (452،9) بلوين دولار بووة ياني رذيمي بةعس لة ماوةي ئةو جةنطةدا دووجارو نيو ثارةي (75) سالَ هةموو ثترؤلَي كوردستان و عيراقي بة فيرِؤداوة. بةلآم زياني كورد لة جةنطةكةدا لة زياني عةرةب زياتر بوو ئةويش لةبةر ئةوةي رِيَذةي دةرهيَناني ثترِؤلَي كورد لة هي عةرةب زياترة بةم شيوةية كةئةمةش نةخشةيةكة بؤ تالآنكردني كوردستان و بةتالَكردني ضاوطة نةوتيةكاني كورد.

ثترِؤلَي عيراق (بة ريَذةي 63% ي لة ضالَة ثترِؤلَيةكاني كوردستانةوة دةردةهيَنريَ)، (بةرِيَذةي 37% لة ضالَة ثترِؤلَيةكاني عةرةبةوة دةردةهيَنريَت).

لة ثارةي كراوة بة قورطي جةنطةكةدا كة وةكو نوسيومة (452،6) كة ريذةي 63% نرخي ثترؤلي كوردة دةكاتة (285،14) بلوين دؤلاري. ياني كورد بةبيَ ئةوةي بةخوي بزاني لة جةنطي عيراق و ئيراندا (285،14) بلوين دؤلاري بة فيرؤ ضووة و لة جةنطي عيراق و ئيراندا دورِاوي يةكةمة. لة ئايندةشدا قةرزاري يةكةميشة ئةطةر بة بةشيَك و ثاشكوي عيراق بمينيتةوة.

سةرجةمي ثارةي تيضوي جةنطةكة

عيراق 452،6 بلوين دؤلار

ئيران 644،6 بلوين دؤلار (بة هةردوولايان بة عيراق وئيران (1،97) تلوين دؤلاري تيضوة).

رذيمي بةعس جطة لةوةي لةتةمةني دةسةلآتي خويدا كوردو عةرةبي ئةنفال و تيرؤركردوة، دواي نةماني بةعس يش ضةند نةوةيةك لة طةلاني عيراق دةبي باجي ئةو شةروو ئاوزانة شةربازي و رةوشتة تيرؤرستانةي بةعس بدةنةوة ضونكة هيندة قةرزي لة سةر طةلاني عيراق كةلةكة كرؤدوة دانةوةي بؤتة ئةفسانة.

1) قةرزي وولآتاني كةنداو (40) بلوين دؤلار

2) قورزي ريكخراوي بانكة ئةوروثيةكان (35) بلوين دؤلار

3) قةرزي رؤسياو وولآتاني رِؤذهةلآت (11) بلوين دؤلار 5*

4) سووي طشت قةرزةكان تا سالي 1990 (8) هةشت بلوين دولارة رذيمي عيراق بة تؤثزي تةنيا داني بة (42،1) بلوين دؤلار قةرزدا ناوة، ئةطةر ئةمةش رِاست بيَت كةواتة لة سالي 1991 تا 1995 سووي (42،1) بلوين دؤلار دةكاتة (75) بلوين ياني سالَي (15) بلوين دؤلار ئةم ثارةيةش واتة (75) بلوين هةندي جار طةورةترة لة بوجدةي عيراق. هةروةها ئيرانيش لةم بارةيةوة و بةهوي تيرؤري رذيمي بةعسةوة دةبي (50) سال بة ريذةي دياريكراوي ئؤثيك ثترؤلةكةي بفرؤشيت ئينجا دةتواني باري بوجدةي ئيران بطاتة ئاستي ثيش جةنطةكة ئةمة سةرؤكي ثةلةماني ئيراني (ناتق نوري) ووتي.

 قةرزي كورد لاي عيراق

بةثيي ئةو ئامارةي سةرةوة و ئاماذةم بؤ ديرؤكي دةرهيناني ثترؤل كوردستان لة سالي (1931) تا سالي (1988) كرد.عيراق باي (179،3) بلوين دؤلاري ثترِؤلَي فرؤشتوة لةم ثارةيةش 63% هي كوردة كة دةطاتة (112،959) بلوين دؤلار عيراق قةرزاري كوردة. هيوادارم سياسةتمةداران و رؤشنبيراني(نةوةي داهاتوو كورد) ئةم قةرزة لةطةل سووي ضةند سالةدا لة يادنةكةن. رؤذيَك بيت لة عيراقي بسةننةوة.

ريذةي ثترٍؤلَي يةدةكي كورد

1/3 ثترؤلي يةدةكي جيهان لة رؤذهةلآتي ناوةراستدايدا 6 * بةثيي رِاثؤرتيَكي طؤظاري (ديَر شبيَطلَ) ئةلماني ريَذةي ثترِؤلَي يةدةكي لة رؤذهةلآتي ناوةراستدا بةم شيوةيية.

1)      سعودية 35،8 مليارد تةن

2)       عيراق بة كوردستانةوة 15،1 مليارد تةن

3)       كويت 13،3 مليارد تةن

4)       ميرنشينةكاني كةنداو 12،6 مليارد تةن

5)       ئيران 12،3 مليارد تةن. *7

بةثيي نةخشةيةك كة لة ئةرشيفي بانكي ئةلماني دةستم كةوتووة ذمارةي ضالة ثترؤليةكاني ئيران (32) ضالاوطةية لة مانة (12) ضالآيان لة ناوضةي كوردستانداية *8، ياني لةو 12،3 مليارد تةنة ثترؤلة يةدةكييةي ئيران 4،1 مليارد تةني هي كوردة لة 10% ي ثترؤلي يةدةكي عيراق لة باشوري كوردستانداية مولَكي كوردة كةواتة بة هةردوو ريذةي ثترؤلي يةدةكي رؤذهةلآت و باشوري كوردستان (كوردستاني ئيران وكوردستاني عيراق دةكاتة 14،1 مليارد ثترؤلي يةدةكي، ئةطةر كوردستان وةك دةولَةتيك و خاك وناوضةيةكي تايبةت دور لة كولونياليكردني رضاو بكةين ريذةي ثترولَي كورد لة (عيراق و ئيراندا) لة يةك بدري ئةوة كوردستان دةضيتة ثلةي دووةوة لة دواي سعوديةوة. ثيزانيني كورد لة رؤلي ثترؤل و بةكارهيناني ثيترؤلي كوردستان وةك فاكتةريَكي ئيستراتيجي بزوتنةوةكةي دوزي كورد وقورسي سياسةتي لة ئاستي ناوضةوكةو جيهاندا بةتاي تةرازووي ثؤزةتيفدا لار دةكات ضونكة وةكي جؤرج بؤش _(باوك) ووتي سةدةي بيست ويةكةم سةدةي ئةمةريكية وياني سةدةي ثترؤلة*9 كةواتة ضالَة ثترؤليةكاني كوردستان ضؤن لةسةدةكاني رابووردودا بؤتة هؤي مالويراني ودابةشكردني كوردستان هويةك لة هوكاني جةنطي جيهاني يةكةم *10 ئاواش مامةلةكردنيكي نةتةوةيانة لة تةك ساماني نةتةوايةتي كورديدا (ثترؤلَ) كورد بةرةو ئامانجيكي رووناك دةبا.

كةرامةتي كورد

بةتالآنبردني ساماني سروشتي كوردسنان (ثترؤل) لة لايةن رذيمي بةعس و رذيمةكاني كؤن وثيداطرتني تاقمي ئؤثؤسيوزويني عيراقي لةسةر بةعيراقيكردني كةركوك وشارة ثترؤليةكاني تري كورد تةنيا لايةني ئابوري نية بةلكو بريتية لة هةولدان بؤ كةمكردنةوة ورؤشاندن و سوكايةتي وثضوككردنةوةي كةسايةتي نةتةوايةتي كوردي. دوذمنانمان ضاك بةوة هوشياران طةر ميللةتيك ريطةبدا ساماني سرؤشتي بةتالآن ببري ئةوة ياني (ئابرووبردني كةرامةتي نةتةوايةتي) هةر ميللةتيكيش ريطةي دا كةرامةتي نةتةوايةتي لكاوي ببي ئةوة ميلةتيكي بي ثاشة رؤذ وذيانة. لةسةرئاستي ئةم بيردؤزة دةتوانين بلين بؤ هيض سياسةتمةدار و ريكخراويكي كوردي نية كةركوك بكاتة ئامرازي بةرذةوةندي ثارتةكةي، ضونكة (كةركوك) ياني كةرامةتي ميللةتي كو رد.

سةرضاةوكان.

1)      تاريخ الوزارات العراقية جز~ 7 /8 عبدالرزاق الحسيني لاثةرة 105.

2)       Mit der Öl waffe zur Weltmacht (f. William Engdahl)

3)       الاقتصاد العراقي د. عباس النصراوي

4)       طؤظاري (DER SPIEGEL ::::12--2002‏

5)      سةرضاوةي ذمارة (3)

6)       حرب الخليج / اوهام القوة و النصر. محمد حسنين هيكل.

7)       طؤظاري (DER SPIEGEL ::::3، 4، 2002

8)      ئةرشيفي بانكي ئةلماني

9)       سةرضاوةي ذمارة (6)

10) DER KAMPF UM DIE WELTMACHT ÖL :::ANTON ZISCHKA 1934 LEIPZIG

ئةمة دةقي ئةو ووتارةية لة رؤذي 29/6/2002 لة كؤريكدا كة لة ذير ناوي (سياسةتي ثاكسازي نةذادي رذيمي عيراق لة ناوضةي كةركوك دا) ناوةندي هاظيبون لة بةرلين سازيكردبوو خويندرايةوة. بةشيكة لة تويذينةوةيةكي تةمةن دريذ و كاريكي ئةكاديمي.