سوئثد و    EMU پرؤژةيةكي ديكةي سةرمايةداران..... كاوة ميسري

10-09-2003 23:46

سوئثد و۱ EMU

شايةد زؤر كةس ئاگاداري باس و خواسةكاني ئةم دواييانةي ولأتي سوئثد بن كة دةيهةوثت ببثت بة ئةندامي EMU (ئيتيحادييةي ئثقتيسادي ئةوروپا) . لةم كث بةر كثي نثوان لايةنگراني هاتنة ژوور و نةهاتنة ژووري سوئثد بؤ ناو ئةم يةكيةتيية مثدياي سوئثدي زؤر بة گةرمي لة سةر گثرةو كثشةكان دةدوثن. بةلأم بة داخةوة لة نثو ماصپةرة كوردييةكان، گؤضارةكان و ذؤژنامةكاندا كةمجار بةرچاو دةكةوثت ووتار لة سةر ذووداوي وةك EU، EMU بنووسرثت و بلآو بكرثتةوة. نةبووني ئاگاداري لة سةر ئةم ذووداوانة زؤر بة زياني پةنابةران تةواو دةبثت و پثويستة نووسةران و ئةوكةسانةي كة ئاگادارييان لة سةر ئةم بابةتانة هةية حةول بدةن شت بنووسن و ووتار بلآو بكةنةوة تا ذادةي زانياري خوثنةراني كورد لة ئةوروپا لة سةر ئةم شتانةي كة ذاستةو خؤ و ناذاستةوخؤ پةيوةندي بة سةر ژيانيانةوة هةية زياتر بثت.

مةخابن ذوالةتةكان و ئامارةكان وا نيشان دةدةن كة پةنابةراني غةيري ئةوروپايي لة ولآتاني ئةوروپا زؤر بة كةمي لة ذووداوة سياسييةكان، هةصبژاردنةكان و. . . . هتد بةشداري دةكةن. ئةمةش دياردةيةكة كة دةبثتة هؤي نةبوون يان كةمبووني نوثنةراني پةنابةران لة سةر مثزي بريارةكان بؤ ئةوةيكة لةم ذثگةوة بتوانن بير و بؤچوونيان لة سةر ئةو بذيارانةي كة لة لايةن سياسةتمةداراني ئةم ولآتانة دةدرثت، بخةنة بةرباس و بةم شثوةية ويست و داخوازي خؤيان بةيان بكةن و لة سةر بذيارةدانةكان شوثن دابنثن.

بةذيوة بةراني سياسي ئةم كؤمةصگايانة لة راستيدا بذيارةكان بة پثي ويست و داخوازي خؤيان لة ذوانگةو پثداويستييةكاني خؤيانةوة ذثك و پثك دةكةن. جا ئةم بذيارانة يان بة بةژةوةندي و قازانجي دةستةو گروپثكي تايبةتي تةواو دةبثت يان بة پثچةوانة بة زةرةرييان.

هيچ جثي سةرسوذمان نيية ئةگةر لةم حاصةتة لة بذياردانةكاندا بةرژةوةندييةكاني بةشثك لة كؤمةص ذةچاو نةگيرثت. هةروةك دةزانين پةنابةران بة هؤي جؤراوجؤر بةشثك لةم كؤمةصگايانة پثكدثنن. هةر ئةم بةشةشة كة لة پلةي يةكةمدا لة ذوانگةي كار وةدةست نةكةوتن، وةدةرنان لة سةر كار و كةصك وةرگرتنيان لة ئيمكاناتي كؤمةلآيةتي كؤمةصگاوة زؤرتر زيانيان لثدةكةوثت. . لةو كاتانةي كة وةزعي ئابووري ولآتثك بةرةو خراپي دةچثت و بثكاري زؤر دةبثت ئةو دةستة و گروپانةي كة وةزعي ئابوورييان باش نيية دةكةونة بةر پةلاماري ئاكامةكاني خراپ بووني وةزعي ئيقتيسادي كؤمةصگا. پةنابةران بةگشتي ئةو بةشة لة كؤمةصگان كة هةم لة بازاري كار دا وهةم لة كؤمةصگادا زؤرتر و زووتر فشارييان دةخرثتة سةر.

 ۱۴/۰٩/٢۰۰۳ واتة ٢۳/۶/ ۱۳۸۲هةتاوي لة ولآتي سويد بذيارة ذاپرسييةكي گشتي بكرثت بؤهاتنةژووري سويد بؤ نثو يةكثتي ئابووري و پووصي ولآتاني ئةوروپا EMU. تا ئثستا لثكؤصينةوةكان لة سةر ذاي گشتي وا نيشان دةدات كة زؤربةي ئةوكةسانةي پرسياريان لثكراوة، پثيان باش نةبووة كة سويد ببثت بة ئةندامي ئةم يةكثتيية.

EMU چيية و بؤچي پثك هات؟ لايةنة باشةكان و خراپةكاني ئةندامبوون لة EMU دا چين؟

 ئايا باشة سويد ببثت بة ئةندامي EMU ؟

ئةم پرسيارثارانة پثويستن روون بكرثنةوة و ئثمةش وةكو كورد لة ذةوت و ئاكامةكاني ئةم پرؤژةية ئاگادار بين و زانياري پةيدا بكةين. ديارة من لثرةدا بة پثويستي دةزانم پثش ئةوةي بچمة سةر باسي EMU روونكردنةوةيةك لةسةرEU پثشكةشي خوثنةران بكةم.

چؤنييةتي پثكهاتني EU

 مثژووي EU دةگةذثتةوة بؤ ساصي۵١-١٩۵۰. لة مانگي ئةپريلي ساصي ١٩۵١زايينيدا كة بةرامبةرة بة مانگي ۲ي١۳۳۰هةتاوي، ژثر بةصگةنامةي هاوكاري ذةژي و پؤلآ ي ولآتاني ئةوروپا كة بةEKSG ناسراوة ئيمزا كرا. هؤكاري ئةم هاوكاريية دةگةذثتةوة بؤ ئةزمووني سةردةمي شةري دووةمي جيهاني و ئةو ناكؤكيية لةمثژينةيةي كة لة نثوان ئاصمان و فةرانسةدا هة بوو.

مةبةست لةو بذيارنامةية لا بردني مةترسييةكاني سةرهةصدانةوةي شةرثكي نوث لة مابةيني ولآتاني هاوپةيمان و پثكهثناني بنةمايةكي هاوكاري ئاشتيخوازانة و ئيدارةيةكي هاوبةش بؤ كؤنترؤصكردن و خستنة ژثرچاوةدثري ئةو كارخانة سةنعةتييانة بوو كة كةرةستةي (چةك) شةذيان درووست دةكرد.

پثشنياري پثكهثناني ئةم هاوكاريية لة لايةن كةسثك بة نثوي Jean Monnet گةلآصة كرا و درا بة وةزيري دةرةوةي فةرانسة Robert Schuman و بةرپرسي سةفارةتي ئاصماني شةرقي ئةوكات Konrad Adenauer. ئةم باسة سةرئةنجام لة ٠٩/٠۵/۱٩۵۰دا عةلةني كرا. دواي ئاصمان و فةرانسة، ولآتاني ئيتاليا، بلژيك، هؤلةند و لوكزامبؤرگ بوون بة هاوپةيماناني نوث ئةم دوو ولآتة. ساصي دوايي ژثري ذثكةوتننامةي هاوكاري ذةژي و پؤلآي ئةوروپايي لة لايةن ئةم ولآتانةوة ئيمزا كرا. ئةمة هةوةص هةنگاو بوو بؤ ئةم يةكثتييةي كة ئةمذؤ EU ي ناوة. ١ لة حاصي حازردا ۱۵ ولآت ئةنداماني EUية و ۱٠ ولآتيش لة سةفي نةندامةتي دان.

EMU چيية و بؤچي پثك هات؟

هةر لة سةرةتاي ساصةكاني١۹۶۰زايينيدا) ١۳۴٠هةتاوي (بؤچووني ئةوة هةبوو كة پوولثكي هاوبةش لة ئوروپادا پثكبثت، بةلآم ۳٠ ساصي خاياند تا ئةم بوچوونة عةمةلي كرا. ديارة، لة ذاستيدا بيري سياسي و ئابووري دوو هؤكاري سةرةكي ئةم مةبةستة بوون. كةم كردنةوةي كةندوكؤسپةكاني بازرگاني ناودةوصةتي لة ذثي لابردني دوودصي و نيگةراني لة گؤذينةوةي پووص و لابردني خةرج و مةخاريجي ئةم گؤذينةوانة يةكثك لة سةرةكيترين هؤيةكاني پثكهثناني EMU بوو. بؤچوونثكي ديكةش ئةوة بوو كة ئةگةر ئةم ولآتانة ئيقتيسادثكي هاوبةشيان هةبثت ئامانجهايةكي هاوبةشيشيان دةبثت، واتة ئامانجي تةوليدي زثاتر و مةشغةصةي كاري زياتر. پثشبردني پرژةي EMU بةسترا بووةوة بة تثپةذكردني سث قؤناغ.

قؤناغي يةكةم) ۱٩٩۴ – ١۹۹٠ (:

ئةم قؤناغة لة ١-٧-١۹۹٠ذا دةستپثكرا. پلان و بةرنامةي ئةم قؤناغة بريتي بوو لة لابردني كةندوكؤسپةكاني هثنان و بردني سةرماية لة ولآتاني EUدا. بانكي مةركةزي ولآتاني هاوپةيمان هاوكاري زياترو پتةوتريان لةم دةورةيةدا لة گةص يةكتر هةبوو.

قؤناغي دووهةم) ۱٩٩۸ – ١۹۹۴ (:

لةم دةورةيةدا كة ٠١-٠١-١۹۹۴ دةستيپثكرد، ئةنيستيتؤي ماصي ئوروپا European Monitor Institute (EMI) دامةزرانرابوو. مةبةست لة دامةزراندنيEMI ئةوة بوو كة بة هاوكاري بانكي مةركةزي ميللي ولآتاني EUبنةماكاني دامةزراندني سياسةتثكي پووصي هاوبةش و چالاكييةكاني بانكي مةركةزي ئرووپا (ECB) European Cenral Bank بناغةذثژي بكات. EMI چاوةدثري هاوكاري نرخي بازاري ئةرز Exchange rate Co-operation ي لة EU دا دةكرد. ئةم رووداوانةي خوارةوة بةكورتي لةم دةورةيةدا رووي داوة؛

ü   ٠١-٠۶- ١۹۹۸ EMIنةما و ECB جثگاي گرتةوة. بانكةكاني مةركةزي ولآتاني EU لة ژثر نثوي سيستةمي بانكي ئوروپا The European System of Central Bank (ESCB) لة هاوكاري لة گةص يةكتر دا بةردةوام بوون. بةم شثوةية بانكةكان دةست و باصييان ئاواصةتر بووةوة و ئيتر پثويستييان بة ئيزن وةرگرتن بؤ ئةنجامداني كارةكانيان بة دةوصةتي مةركةزي نةما.

ü    پةيرةو وپرؤگامثكي تايبةت بؤ پةيماني سةباتي (stability) تةوليديلة ساصي ١٩٩٧داندر ا.

ü   ساصي ١٩٩۸ سةرؤك كؤمار و هةيئةتي ولآتاني EU بذياريان دا كة ئةم ١١ ولآتةي خوارةوة مةرجةكاني ئةندام بوون لة يةكثتي پوصي ولآتاني ئةوروپا پذ دةكةندةوة؛

بلژيك، ئةصمان، سپانيا، فةرانسة، ئيرلةند، ئيتاليا، لوگزامبؤرگ، هولةند، ئوتريش، پورتةقاص و فينلاند.

قؤناغي سثهةم) ١٩٩٩ : (

سثيةمين قؤناغ درووستكردني پووصي هاوبةشي ولآتاني هاوپةيمان بوو واتة (Euro) كة لة ذثكةوتي ۰١/۰١/١۹۹۹ هاتة نثو كايةي بازاري ئيقتيسادييةوة. Euro بوو بة پووصي هاوبةشي ۱۱ ولآتي ئةنداميEU.) يؤنان ساصي ٢۰۰۱بوو بة دوانزةيةمين ولآتي ئةندام (. ئةركي سياسةتي پووصي هةر يةك لة ولآتاني ئةندام لة بانكي ميللي مةركةزي ولآتةكان ذا كةوتة سةر ئةستؤي بانكي مةركةزي ئةوروپا ECB.

 ساصي ٢۰۰٢ ئةسكةناس و سيككةي Euro لة چاپ درا. لة سةرةتاكانةوة ئةم ولآتانة هاوكات لة گةص پووصي ميللي خؤيان -Euro شييان بةكار دةهثنا بةلآم لة ١ی مارسي ٢٠٠٢ ذا تةنيا Euro بوو بة پارةي ميللي ولآتاني هاوپةيمان لة EMU دا.

لايةنة باشةكان و خراپةكاني ئةندامبوون لة EMU دا چين ؟

ئايا باشة سويد ببثت بة ئةندامي EMU ؟

هيچ جثي شك و گومان لةوة دا نيية كة يةكگرتن و نزيكبوونةوةي خةصك لة يةكتر، لاچووني سنوورةكان و هةل و مةرجي تازة. . . . هتد كارثكي زؤر پيرؤزة و پثم واية كةم كةس هةية پثي ناخؤش بثت. ئةم هةل و مةرجانةي كة بة پثي گلؤباليسم پثك هاتووة ديارة هةم لايةني باشي هةية و هةم خراپ.

 بةلآم لة پةيوةندي لة گةص مةسةلةي EMU دا و بةرژةوةندييةكاني ئةم پرؤژةية پثويستة زؤر بة وردي لة هؤيةكاني پثكهاتني EMU ورد ببينةوة. بة چاو پثداخشاندنثك بة سةر ئةم هؤيانة بؤمان دةردةكةوثت كة ئةم كارة زؤر بةرفراوانتر لةوةية كة ئثمة بيري لثدةكةينةوة. هاتنة ژووري سويد بؤ نثو يةكثتي ئابووري و پووصي ولآتاني ئةوروپا هةر بريتي لةوة نيية كة پوصي ئةرزي سويد (krona) بكرثت بة پوصي ئةرزي EMU () . (Euro هةروةك لة سةرةوة ئاماژةي پثكرا Euro پووصي هاوبةشي ١۲ ولآتي ئةندامي EUية. ئةگةر سويد ببثت بة ئةندامي EMU پووصي سويديش ساصي ٢۰۰۶ دةكرثت بة (Euro بةصكوو زؤر شتي ديكة دثتة ئاراوة كة پثويستة سرنجي تايبةتي بدرثتث.

لة نثو EU دا دوو پرؤسةي شان بة شاني يةكتر هةية كة يةكةميان بريتيية لة پةرةپثدان و دووهةميشيان ووردبوونةوة لة هاوكاريةكاني نثوان ولآتاني ئةندامدا. سةبارةت بة ئةم پةرةپثدانة هةروةك لة سةرةوة باس كرا تا ئثستا چةند ولآتثكي پثوة زياد بووة. ئةگةر جوان بذوانينة ئةم دوو پرؤسةية دةبينين كة لة ذاستيدا ئةم دوانة لة گةص يةك نايةنةوة. EMU كليلي سةرةكي ووردبوونةوةي هاوكاريEU ية و عةمةلي كردني پووصي هاوبةش خؤي دةبثتة كؤسپي سةر ذثگاي پةرةپثدانيEU. EMU دةبثتة ديوارثكي نوث لة ناو ئةوروپادا.

يةكثك لة خاصة گرينگةكاني ديكة كة پثويستة ئاماژةي پثبكرثت ئةوةية كة ولآتةكاني شةرق و ئرووپاي ناوةذاست لة بواري گةشةي ئابووري و ذادةي بثكاري جياوازثكي زؤريان لة گةص ولآتاني ئثستايEU دا هةية. ئةمةش دةبثتي هؤي كؤسپثكي گةورة بؤ فؤذمدان و شكصپثدان بة پرؤژةي ئةرزي) پووصي (هاوبةش لة مابةيني ئةم ولآتانةدا. پرؤژةي EMU ديوارثكة لة نثوان ولآتاني هاوپةيمان وباقي ولآتاني دييكةي دنيادا. لة ذاستيدا بة درووستبووني EMU شيركةتةكان و كارخانةكانن كة قازانج دةكةن بؤية دةبينين چؤن ئةم شيركةتانة حةول دةدةن سويد ببثت بة ئةمدامي EMU. ديارة حةول و تةقةللاي ئةم شيركةتانةپثموانيية ئةوة بثت كة قازانج بة ئيمةي كريار (konsument) بگةيةنن بةصكوو تةنيا بةرژةوةندي و قازانجي ماصي خؤيانة و بةس.

يةكثكي ديكة لةم هؤيانةي كة بة زةرةري ولآتي سويدة ئةوةية كة تا ئةو كاتةي ذادةي ئةنداماني EMU دةبثتة ٢٢ ولآت بذيارة كة ولآتاني ئةندام بة دوو دةستة دابةش بكرثن. دةستةي يةكةم لة ۵ ولآتي گةورةي EMU پثكدثت و دةستةي دووهةميش لة باقي ولآتاني ئةندام. دةستةي يةكةم حةقي ۴ دةنگييان بؤ هةميشة هةية لة كاتثكدا ١١دةنگةكةي دييكة بة سةر ولآتةكاني دييكةي EMU دا بةش دةكرثت. كاتثك كة ذادةي ئةنداماني EMU لة٢٢ تثپةر بثت ئةوكات سث گروپ پثك دثت. گروپي يةكةم واتة ۵ ولآتي گةورةي EMU هةر وةك خؤي دةمثنثتةوة هةروةك جارانيش حةقي۴ دةنگيان دةمثنثت. گروپي دووهةم دةبثتة دوو دةستة و مافي ۸دةنگييان دةبثت و ۳دةنگةكةي ديكة دةدرثت بة گروپي سثهةم كة لة ولآتةكاني بچووكتر پثكدثت. بة زيادبووني ولآتي دييكة بة EMU ئةم ١١دةنگةية كة دابةش دةكرثت نةك ۴ دةنگةكةي دييكة. ئةمةش دةبثتة هؤي دةسةلآتي زياتري ولآتاني گةورة لة بذيارةكاندا.

 بة گشتي هاتنة ناو EMU بة پثي ئةم چةند خالآنةي خوارةوة بة باش نازاندرثت؛

ü   هاتنة ناو EMU بةم ماناية نيية كة نرخي ئةرز سابيت ذادةگيرثت.

ü   تةخميني سياسةتي پووصي EMU گاريگةرييةكي مةنفي لة سةر مونحةني تةوةذومي ميللي هةية.

ü   دةسةلآتي ئيقتيسادي ناوخؤي ولآتاني ئةندام دةگؤزرثتةوة بؤ ناوةنديEMU بؤ ECB لة Frankfurt.

ü   بنةماكاني ديمؤكراسي دةخرثتة مةترسييةوة و خةصك ناتوانن لة سةر بذيارةكان بير و بؤچووني خؤيان دةرببذن.

ü   EMU دةبثتة ديوارثك لة بةرانبةر ولآتاني ديكةي دنيا.

هيوادارم ئةوكةسانةي كة حةقي دةنگدانييان هةية ذؤژي ۱۴/۰٩/٢۰۰۳ بچن بؤ سةر سةندووقةكاني دةنگدان و دةنگي خؤيان بة چوون يان نةچوون ولأتي سوئثد بؤ ئةم يةكيةتيية بدةن.

 - سويد

۱۰/۰٩/٢۰۰۳