راثؤرتي سياسي كؤميتةي ريْفراندةم بؤ كوردستانصكي سةربةخؤ / خوارووي سوصد

07-10-2003 23:38

سصثتةمبةري 2003

لة كؤبوونةوةيةكي ئاسايي خؤيدا

كؤميتةي ريْفراندةم بؤ كوردستانصكي سةربةخؤ/ خوارووي سويد

لة بةرواري 7 / 9 / 2003 برياريدا كة كؤميتة خودي بيروبؤضوونصكي

ئاشكرا و هةمةلايةن بصت لةمةر ضارةنووسي كورد لة باشووري

كوردستان لة رؤشنايي كاركردن بؤ فةراهةمكردني ريْفراندةم لة باشووري

كوردستان و هةر لةوصشدا كاركردن بؤ ئةوةي دةنط بدرص بؤ كوردستانصكي

سةربةخؤ. لصرةوة كؤميتة بةباشي زاني كة ئةو وتارةي د. بورهان ا. ياسين كة

لة رؤذنامةي هاولآتيدا بلإويكردؤتةوة قةبولَبكات بة راثؤرتي سياسي خؤي. كةواتة

ئةم راثؤرتةي بةردةست هةر بريتية لةم وتارة، بة هةندص دةستكاري كةمةوة.

كؤميتةي ريْفراندةم بؤ كوردستانصكي سةربةخؤ / خوارووي سوصد

ريفراندةم بؤ كوردستانصكي سةربةخؤ

ماوةيةكة باشووري كوردستان بةرةو رووي مةترسيةكي مصذوويي بؤتةوة و رؤذ بة رؤذ ئةم مةترسية زصدة و زصدةتر دةبصْ.

مةترسيةكةش ئةوةية كة ئةوةي بة دةولَةتي عصراق بة رذصمة يةك لة دواي يةكةكاني، بة تايبةت أذصمي بةعس لة 35 سالَي رابردوودا بة رصطةي ضةك و زؤرو بة عةرةبكردن. . . هتد ئةنجام نةدرا، ئةوا خةتةرصكي جددي هةية كة بة رصطةيةكي " ديموكراسيانة " ئةنجام بدرصْ. بةم ماناية ئةطةر كوردستان خؤي لة عصراق دانةبأصْ و دةولَةتي سةربةخؤي تايبةت بة خؤ رانةطةيةنصْ، ئةوا نةتةوةي زؤرينة لة عيراقي عةرةبيدا دةتوانصْ ميكانيزمة ديموكراسيةكان بةكاربصنصْ بؤ جارصكي تر ثةراوصزكردنةوةي خةلَكي كوردستان و ئيرادة سياسيةكةي هةر لة طةلإلةكردني دةستوري عيراق تاوةكو دامةزراندنةوةي دةولَةت بة هةموو دام و دةزطاكاني.

{ 1 }

هةر لة سةرةتاي دامةزراني دةولةتي عصراق، لة بنةماكاني درووستبوون و بةردةوامي ئةم دةولةتة كؤمةلص طرفت هةبوون:

1) طرفتي شيعة، 2) كصشةي كورد، 3) كصشةي سنوور، بةتايبةت لةطةل ئيْران و توركيا، 4) دامةزراني ئةم دةولَةتة وةكو فؤرمصكي مؤدصرن لةسةر كؤمةلَصْ بنةما و ثةيوةندي كؤمةلإيةتي تةقليدي، 5) بووني عيراق لة سيستةمي ئةقليمي عةرةبيدا.

 لة ئاوردانةوةيةكي بةثةلة لة 82 سالَي رابردووي ميْذووي ئةم دةولَةتة، ئاسانة كة تصبيني بكةين كةوا ئةم طرفت و فاكتةرانةي سةرةوة بة ضأي و بة توندي كاريطةريان هةبووة بةسةر ثصشوةضووني ئةم دةولَةتة، بةتايبةتي لة سياسةتي ناوةوة و دةرةوةي دا. شاردراوة نية كة دانةمةزراني دةولَةتي سةربةخؤي كوردستان و بة زؤرةملصْ لكاندني كوردستان بةكؤمةلي يةكانةي جوطرافي_ سياسي كة هةموويان (توركيا، عصراق، سوريا و ئصران) دةربري كؤمةلَصْك ثرؤذةي ئايديو_ سياسي ضةند نةتةوةيةكي، دواتر، سةردةست (تورك، عةرةب وة فارس) مةسةلةيةكي هةرة طرنطة لة مصذووي هاوضةرخي كوردستان. هةر ليْرةشةوة طرنطة ئةوة بلصين كة جولإنةوةي سياسي كوردستان دواي فةرزكردني ئةو حالَةتة ذيوثوليتيكية، بة تايبةتي لة (1940) ةكاني سةدةي أابردووةوة، أةوتي خؤطونجاندني سياسي وةرطرت تا رةدكردنةوة. . . ديارة ئةم أةوتي خؤطونجاندنة لة كؤمةلَص ئاستي طرنطدا (سياسي و كولتوري و ستراتيذي و ثصْكهاتةي سؤسيال_ سايكؤلؤذي) تةئسيري أاستةوخؤي هةبووة بؤ سةر بوون و شصوةي ثصْشوةضوون و طةشةكردني كؤمةلطةي كوردةواري. ئةم رةوتي خؤطونجاندنة بة ئاشكراترين وة ضروثرترين شيْوة لة شيْوةي دروشمي ئؤتؤنؤمي (دواتر فصدرالي) بؤ كوردستان وة ديموكراسي بؤ عصراق خؤي نواندوة.

 باشووري كوردستان لةطةل رووخاني رذيْمي سةدام لة رووي ذيوثوليتيكي و ياسايي و ثةيوةندية نيْونةتةوةييةكانةوة كةوتؤتة بةردةم حالَةتصكي مصذوويي يةكجار ضارةنووسساز. دةتوانين بصذين ئةم حالَةتة زؤر لة حالَةتي كورد لة سالإني 1918_1921 دةضصت، واتة هةر لة كاتي هةلوةشانةوةي ئيمثراتؤري عوسماني تاوةكو درووستكردني دةولَةتي عصراق. ئةم لةيةكضوونة وامان لصدةكات كة بلَصين كورد جارصكي تر لة ضوارطؤشةي ذمارة يةك دا خؤي دةبصنصتةوة، هةلبةتة بة هةندص جياوازي زؤرةوة وةكو بؤ نموونة كاريطةري و قةوارة و ثصشكةوتني ئاستي هؤشمةندي جولإنةوةي سياسي لة كوردستان.

{ 2 }

وةكو ئاشكراية هةر دوو سيستةمي ئؤتؤنؤمي و فصدرالي هةنديصك جار وةكو ئيجرايةكي ئيداري و هةندصك جاريش وةكو ئيجرايةكي سياسي ثيادةكراون، جا ض لة ولآتاني بة سيستةمي سياسي ديموكراسي بص يا غةيرة ديموكراسي. بة شيْوةيةكي طشتي لةناو خةلكي باشووري كوردستان تةسةوورصكي ئةوها هةية كة سيستةمي فصدرالي دةتوانص زؤر لة ئؤتؤنؤمي زياد بؤ كورد مسؤطةر بكات. بة طشتي بةرز أاطرتني برياري ثةرلةماني كوردستان (1992) بة فًصدرالي بؤ ئةوةي ثًصي دةبصذرص "ئيقليمي كوردستان " دةليلصكي ئةم شصوة تصطةيشتنةية.

بة ضاوخشاندنصك بة ئةزموونةكاني فصدرالي و ئؤتؤنؤمي لة جيهاندا، ئةوةمان بؤ دةردةكةوصْ كة:

1) دةكرص فصدرالي ياخود ئؤتؤنؤمي ناوبن بؤ هةمان سيستةم ياخود حالةت،

2) دةكرص بطوترص كة حالَةتي وا هةية ئؤتؤنؤمي بةهصزترة لة فصدرالي. لة أاستيشدا فصدرالي زؤرتر ئيجرايةكي ئيداريية تا سياسي وة بطرة بؤضوونصكيش هةية كة تةنها ئؤتؤنؤمي طونجاوة بؤ يةكلاكردنةوةي كصشةي خاك. لة أاستيدا ئةوة بة هصزي و بيْهيْزي ناوةرؤكي هةريةك لةو سيستةمانةية كة لة يةكتريان جيا دةكاتةوة.

 3) بة ثصْي ئةم دوو سيستةمة دةسهةلاتي هةرة طرنط وة ضارةنووسساز بة دةستي دةسةلآتي ناوةندين كة ئةمانيش بةرطري و ئابووري و سياسةتي دةرةوةن كة ئةمةش بؤ نموونة أاطةياندني جةنط و بةستني ثةيماني ئاشتي و مةسةلة ستراتيذيةكان دةطرصتةوة.

خالصكي طرنط لة جةدةلي ئؤتؤنؤمي و سيستةمي ديموكراسي يا سيستةمي فصدرالي و ديموكراسيدا ئةوةية كة بةثصي ليْكؤلينةوة دةركةوتووة كةوا سيستةمي ديموكراسي باشترين ذينطة و زةمانة بؤ بوون و طةشةكردني بنةماكاني دابةشكردني دةسهةلآت لة نصوان ئيقليم يا ضةند ئيقليمصك و دةسةلاتي ناوةندي، جا ض بة ثصي شصوازي ئؤتؤنؤمي بصت يا فصدرالي. ضونكة دواجار مةبةست لة ئؤتؤنؤمي يا فصدرالي دابةشكردني دةسةلآتة (لة نصوان ئيقليم يا ضةند ئيقليمصك و دةسةلآتي ناوةندي) .

لة أاستيدا لة حالَةتي ئةزمووني سيستةمي فيدرالي لة ولآتة يةكطرتووةكان، سيستةمي فصدرالي و ميكانيزمة ديموكراسيةكان بة ضأي دةضنة ناو يةكتر وة سةرةتاكاني فيكري ئةو سيستةمة لة ولآتة يةكطرتووةكان ئةوةمان ثصدةلَصن كةوا مةبةست لة سيستةمي فصدرالي لة ئةمريكا لةلايةك ئاسانكردني ئيدارةي ولآت و بةهيْزكردني سيستةمي ديموكراسي بوو: مةبةست لة هةردووكيشيان كةمكردنةوةي دةسهةلآتي سياسي و ئابووري ناوةندي حوكم بوو لة واشنتن.

لةلايةكي ترةوة طرنطة ئةوة بزانين كة سيستةمي ديموكراسي بة شصوةيةكي ئؤتؤماتيكي ناتوانص ضارةسةري كصشةي نةتةوةيي بكات: ديموكراسي ثرسي ثةيوةنديةكاني تاك و كؤمةلَ وة بةتايبةت تاك و دةسهةلآت (بة هةموو شصوةكانيةوة) ضارة دةكات. كاتصكيش كة باس دصتة سةر ضارةي مةسةلةي نةتةوةيي كْصشةي نةتةوةيةك بة ثةيوةندي لةطةلَ دةسةلإتصكي داطيركةر يا ناوةندي ئةوا ضارةسةرةكان لة مصذوودا بة شصوةي جؤراوجؤر دةركةوتوون. شصوةضارةي هةرة بةرجةستة لة ميْذوودا هي دةولَةتي نةتةوةيية وة بيرؤكةو سةرهةلَداني مصْذوويي ئةم ثصشوةضوونة ثص لة مصذووي ئةوروثاي مؤدصرن هةلَدةطرصْ. . . لة لايةكي ترةوة كصْشةي ئةو نةتةوانةي كة لة أيْطةي دامةزراندني دةولَةتي تايبةت بةو نةتةوانة ضارة نةكراوون، لة مصذوودا بة نيوةضارةسةري يا بةبي ضارةسةري ماونةتةوة. كة دةليْم نيوة ضارةسةري مةبةستم نةك هةر ئةو نيوةضارةسةريةية كة لة ولآتاني بة سيستةم سؤسياليست (يةكيةتي سؤظيةت و ولآتاني ئةوروثاي رؤذهةلآت) كة لةويْدا ناتوانين باس لة بنةما سياسي و ميكانيزمةكاني سيستةمي ديموكراسي بكةين، بةلَكو ئةم نيوة ضارةسةرية دةتوانص ولآتاني ديموكراسيش بطريْتةوة.

هةلَبةتة لة حالَةتي ئةزمووني ولآتاني سؤسياليستدا ديارة مصذوو بة جواني نيشانيدا ضؤن يةكيةتي سؤظيةت و يوطوسلاظيا دواي تةواوبووني جةنطي سارد سيستةمة ئؤتؤنؤمي و فصدراليةكةيان، واتة سيستةمي نيوةضارةسةريان بؤ مةسةلةي نةتةوةيي، هةلوةشايةوة: بة شصوةي ئاشتيخوازانة يا ململانيْي خوصناوي. لةم ئةزموونانةدا بةجواني دةركةوت كة ئةوة تةنها سيستةمي ئيمصراتؤري، بةر لة دةولَةتي نةتةوة يية، كة دةتوانص فرةنةتةوةيي بصْت. هةر لصرةش ثصويستة بطوترص كة جياوازيةكي زؤرهةية، ثصويستيشة ئةم جياوازية ببينرص، لة نيْوان بيرؤكةي فرةنةتةوةيي و فرةكولتوري (ئةمريكا دةتوانصْ يةك نةتةوة ثصكبهيْني لة كؤي توخمةكاني كؤمةلطايةكي فرة كولتوريدا) . لة لايةكي ترةوة صصويستة ئةوة بطوترصْ كة سيستةمي ئؤتؤنؤمي و فصدرالي نةك هةر لةحالَةتي سيستةمة ناديموكراسيةكاندا نيوة ضارةية بؤ مةسةلةي نةتةوةيي بةلَكو لةراستيدا ئةزمووني هةندص لة ولآتاني ديموكراسيش دا لة ئةوروثاي رؤذئاوا ئةوة دةردةخةن كةوا ئؤتؤنؤمي يا فيدرالي هةتا بطرة لة سيستةمي ئةوثةري ديموكراسيش هةر نيوة ضارةسةرية، واتة ضارةسةري تةواو و بنبر نية بؤ مةسةلةي نةتةوةيي. دوو ئيقليمي فيدرالي كة ئيقليمي باسكي ئيسثاني و كيوبصكي كةنةدين رصك ئةوةمان ثصْدةلَصن. لةحالَةتي يةكةمدا ململانصيةكي خوصناوي طوزارش لةونيوةضارةسةرية دةكات وة لة حالَةتي دووةميش بة شيْوةيةكي ئاشتيانة (واتة ئةو دوو ريْفراندةمةي تا ئصستة لة كيوبصك ئةنجامدراوون بؤ جيابوونةوة يا مانةوة وةكو بةشصْك لة كةنةدا) .

ديارة نةتةوة وةكو ثصكهاتةيةكي كؤمةلآيةتي دةرهاوصشتةي ثرؤسةيةكي مصذوويية كة زياتر بةستراوة بة طةشةسةندني كؤمةلَطةي مؤدصرن وة هةر لةْوصشةوة دةولَةتي نةتةوةيي ضوا رضصْوةيةكي سياسي_ ياسايي خؤرصكخستن و طوزارة لة خؤكردني نةتةوةية. ديارة لصرةوة مةسةلةي نةتةوةيي لةو جصطةية ناوةستص كة هةندص مافي ديموكراسي و كولتوري دةستثصْدةكةن و بؤ نةتةوةكة مومكين دةبن مومارةسةيان بكات. بةلَكو ثرسي نةتةوةيي بة ثلةي يةكةم ثرسي ئيرادةي نةتةوةيي و دةسةلآتي سياسيةوة تا ئةو ثرسي دةسةلآتي سياسيةش بةتةواوةتي ضارةسةر نةكرصت ئةوا ثرسي نةتةوة هةر ماوةتةوة وةكو ململانصيةك كة زؤر تةوةري تر دةطرصتةوة كة زؤر زصترة لة ثرسي ديموكراسي و ناسنامة و مافي ثاراستني كولتوري خؤ. دةسةلآتي سياسي كة نةتةوةيةك دةخوازي بةدةستي بصني بة تةواوةتي بةدةست نايةت تا سةروةري نةتةوةيي بة تةواوةتي بةدةست نةيةت. كة دةشلَصْين سةروةري نةتةوةيي ئةوا مةبةستمان هةردوو رةهةندي سةروةرين: لة يةكةمياندا نةتةوة رووي لة ناوخؤية و وة ئةو رووةي سةروةريش لة كؤي سةروةري ئةنداماني نةتةوة ثصْك دصت كة ئةويش خؤي بة باشترين شصوة بة سيستةمصكي سياسي تةعبير دةكات كة كؤي ئةنداماني نةتةوة هةليدةبذصرن بة ئيرادةي خؤيان بةبص ئةوةي ئيرادةيةكي لة دةرةوةي نةتةوةهاتوو بؤي هةبص بأيار لةسةر شصوةو ميكانيزمي ئةم سيستةمة بدات وة هةروةها برياري تةواوي بةسةر سةرضاوةكاني دةولَةمةندي سةرخاك و ذيْر خاكي خؤيةوةبص.

رةهةندي دووهةمي سةروةري، كة يةكسةر تةواوكةري رةهةندي يةكةمي سةروةرية، ئةوةية كة نةتةوة لة ثةيوةندية نصونةتةوةييةكاندا مافةكاني خؤي كة بة طونجاوترين رصطا و ئامراز ستراتيذ و ئاسايشي نةتةوةيي خؤي بخةملصنص بةو شيْوةيةي كة بةرذةوةندية نةتةوةييةكان بة باشترين شصوة بثارصزصن. بة مانايةكي تر سةروةري نةتةوةيي لةرووي دةرةوةيدا باشترين ميكانيزم و ثةراويْزي بةرطري لةخؤكردن و برياردان لةسةر ئاشتي وراطةياندني جةنط وة هةروةها بةستني ثةيوةندية دةرةكيةكان دةدات بةوشصوةيةي كة لة خزمةتي نةتةوة داية.

{ 3 }

هةر لةطةلَ باس و خواسي لصدان يا لصنةداني عصراق لة ئاكامي رووداوةكاني 11ي سصثتةمبةر، هصزة كوردستاني و عةرةبيةكان كةوتن هةولصكي زؤر بؤ خؤطونجاندن لةطةلَ ئةو قؤناخة و خؤئامادةكردن بؤ هةر ئةطةرصك كة لة لصدان و كةوتني رذصمي عصراق بكةوصتةوة. زؤر بة كورتي كؤنفرانسي لةندةن لة ديسةمبةري 2002 رووداويْكي طرنط بوو لةم ثرؤسةيةدا، تا ئةو جصطةيةي كة ثةيوةندي بة كيْشةي كوردستانةوة هةية. من وادةزانم كؤنفرانسي لةندةن ئةو سةركةوتنة نةبوو بؤ كورد وةكو ئةوةي طوزارةي لصكرا لة ميدياي رةسمي ثارتي و يةكيْتيدا: 1) أاستة فيدرالي قةبولَ كرا، بةلآم فيدراليةك لةسةر بنضينةي ئيداري و بؤ هةموو عصراق، 2) بة شصوةيةكي شاردراوة ئةوة هةموو خةلكي عصراقة كة دةبص دةنط بدةن لةسةر ئةوةي ئايا سيستةمي داهاتوو فصدرالي دةبص يا نة. بة مانايةك مافي ضارةي خؤنووسين بؤ كورد لة يةكص لة بةندةكاني أاطةياندني كؤتايي كؤنفرانس باسي ليْوةدةكرص بةلآم خالي كراوة لة ناوةرؤكة راستةقينةكةي، 3) دةولَةتي داهاتووي عيراق كةم يا زؤر ئيسلامي دةبص، لةبةر ئةوة دةكرص بثرسين ئايا ئةم شصوة دةولَةتة لةطةلَ كؤمةلَطةيةكي ديموكراسي ضةند طونجاوة، 4) كورد، بةثصْي راطةياندني كؤنفرانسي لةندةن، هيض زةمانةتصكي ثصنةدراوة بؤ ئةوةي ئةم زةمانةتة وةكو ميكانيزمصك بخرصتة طةر ئةطةر هاتوو بةرذةوةنديةكاني كورد لةطةلَ دةسةلآتي ناوةندي لة مةسةلةيةكي سياسي يا ستراتيذي يةكي نةطرتةوة. ئاخر بة ثصي ئةم راطةياندنة كورد مافي ظيتؤي نية، هصزي ثصْشمةرطة دةبص بة بةشصك لة هصزي ضةكداري عصراق هةروةها هيض زةمانةتصكي نصونةتةوةيي نية كة كورد سكالإي خؤي بؤ بةرص بؤ ئةوةي طرفتةكاني لةطةلَ دةسةلآتي ناوةندي يةكلا بكاتةوة. ئةوةي كة دواي كةوتني رذصمي سةدام برياري لةسةر درا لة كؤبوونةوةكةي ناسرية لةناوةراستي ئةثريلي ئةم سالة ثاشةكشةيةكي تر بوو بؤ كورد و ئاسؤكاني ضارةسةري كصشةي كورد لة باشووري كوردستان. لة راستيدا راطةياندني كؤتايي كؤبوونةوةي ناسرية كة لة 14 خال صيْكهاتووة باس لة كورد و كوردستان و دؤزةكةي ناكات. لة خالَي سصهةمي راطةياندنةكةدا هاتووة كة عيراق سيستةمةكةي فيدرالي دةبصت بةمةرجيْك كة أاثرسي سةرانسةري (لة هةموو عيراق) لةسةربكرص. ئصستة دواي كةوتني رذصمي دكتاتور و بووني هصزةكاني ئةمريكا و هاوثةيمان لة عصراق، دةكرص تصبيني بكرص كة:ْ

 1) سياسةتي ئةمريكا لة عيراق و بةرامبةر دوارؤذي ئةم ولآتة لة طؤرانكاريةكي بةردةوام دابووة ئةويش بةثصي كاركردن لةطةلَ راستيةكاني دواي رذصمي سةدام وة هةروةها ململانصي دةسهةلآت لةناو ئيدارة و ناوةندةكاني برياري ئةمريكي. هاوكات بةردةوام نارووني و نائاشكراييةك لة سياسةتي ئةم ولآتة بةرامبةربة عصراق و فايلي كوردي تصبيني دةكرص،

 2) هةرنةبص لة كؤنفرانسي لةندةنةوة تةسةوورصكي ئةوها لاي سةركردة كوردةكان دروستكرا كة ئةوانن "برا طةورة "، ئةوانن سةري رم و ماكينةي بة ديموكراسي كردني عيراق. لة قةبوولَكردني ئةم رؤلةدا دةترسم كورد دؤزي تايبةتي خؤي لة دةست بدات و عصراقي ديموكراسي و فيدراليش بةدةست نةهصنص، 3) ئةوةي كة سةركردةي ثارتي و يةكصتي تا ئصستة كردوويانة ئةوةية كة هةموو سياسةتي كورديان لة فلتةري عصراق و بةعصراقي بوون دةربريوة، كةضي وادةزانم هةرزوو دةكرا سةركردةكان بة رةوتي بة كوردستانيكردني كصشةي كورد كاريان بكرداية و بيريان لة هةندص ثرؤذي ستراتيذي كوردستاني_ ئةمريكي بكردايةوة، شصوةي هةلَسوكةوتي هصزة عصراقيةكان بةرامبةر دؤزي خةلكي كوردستان زؤر ناشياو بةو دؤزة بووة، بطرة هةندص جار لصرةو لةوص ْبؤضوون و دةنطي وا هةن كة زؤر نيْطةتيظترن لة هي رذصمي بةعس. ئةوةتا كةسصكي ليبرالي تا ئيْستة " دؤستي " كورد كة (كةنعان مةكية) ية بةردةوام جخت لةسةر ئةوة دةكات كةوا سيستةمي فيدرالي نابص ْ لةسةر بنضينةي ئيتنيكي بص و هصزي صيْشمةرطةش دةبص هةلَوةشصتةوة، 4) هةندصك هصز، بةتايبةتي شيعي، هةن كة دوو دلَي ناكةن لة قةبولَكردني سيستةمي فيدرالي بؤ كورد بةمةرجص كورد سيستةمصكي ئيسلامي بؤ عيراق قةبولَ بكات. بؤ نموونة باس لة لةيةك طةيشتنصكي نةهصني لةنصوان بةريْز مةسعود بارزاني و باقر محمد الحكيم دةكرص (لةشاري نةجةف لة 5ي حوزةيراني ئةمسالَ) . بةثصي ئةوة ئةنجومةني بالآي شؤرشي ئيسلامي لة عصراق فيدرالي قةبولَ بكات بةرامبةر قةبولَكردني كورد بؤ دةولَةتصكي ئيسلامي لة عصراق. ئةوة رصك كارصكي ناديموكراسيانة ية و رذصمصكي سيؤكراتي نا ديموكراسيشي لصْدة كةوصتةوة. 5) سةراني كورد ئةوةيان قةبولَ كردووة كة بريار لةسةر فيدرالي بؤكوردستان بؤ دةنطداني تةواوي ثةرلةماني عيراق وة يا هةموو عيراقيةكان بمصنصتةوة كة ئةمةش موغامةرةيةكي سياسية و بة ئةطةري زؤر كيْشةي كورد دةخاتة ذصْر ئيرادةي زؤرينةي عةرةبي لة عيراق كة دةكرص لة دةنطدانصكي "ديموكراسيانة "بريارصْك بدات كة ئةنجامةكةي بنثصكردني مافة سياسيةكاني خةلَكي كوردستان بصت. 6) لةوةختصكدا كة ثصْويستة كورد لة باشووري كوردستان لة هةموو ئاستصكدا يةكطرتوو بيْت، ئةوةتا بة ثصضةوانةوة بةردةوامي نةبووني يةك ئيدارةيي و يةك خيتابي نةتةوةيي طونجاو بالَي بةسةر باري سياسي باشووري كوردستان داطرتووة. ئةم حالَةتة دةربري عةقليةت و هةلَوصْستي ئةوثةري ناديموكراسيانةية لةمةأ مةسةلةي تةواوي دةسةلآت لة كوردستان و هةروةها بةثةيوةندي لةطةلَ مةسةلةي عصراقي دوارؤذ و سياسةتي ئةمريكا.

{ 4 }

ئا لةم باروودؤخةدا، هةروةكو ثصشتر طوترا، خةلَكي كوردستان لة كات و ساتصكي ضةندي بلَصي ضارةنوسسازدا دةذين. ئةم جؤرة قؤناخانةش لة مصذوودا هةم زؤر كةم هةلَدةكةون وة هةروةهاش ثصويست بة برياري بةهصز و ضارةنووسساز و بوصر دةكةن. ئةوةتا لينين و ديظيد بن طوريون و هيلمؤت كؤل سص سةركردةن و شايةت و برياردةرن لة سص رووداوي زؤر مصذووييدا: شؤرشي ئؤكتؤبةر، دامةزراندني دةولَةتي ئيسرائيل وة دواييشيان أوخاندني ديواري بةرلين. هةرسيْكيان لةسةر يةك شت رصكن، بةلآم لة زرووفي مصذوويي جياجيادا، كة بةلَص برياري سياسي ضارنووسساز لةوانةية بة ضةند كاتذمصرصك زؤرفةرق بكات. . . كورد لة دواي تةواوبووني جةنطي يةكةمي جيهاني ماوةيةكي باشي بةدةستةوة بوو (1918_1921) ، بةلآم ئيمرؤ لة باشووري كوردستان كات زؤر كةمة و دةبص ْ بة ثةلة خةلَكاني ووشيار و خاوةن بأيار هةنطاو هةلصْنن بةرةو بة يةكجارةكي ضارةي كصْشةي باشووري كوردستان. جخت كردن لةسةر ريْفراندةم وةكو ئامرازصكي ديموكراسي و ثيادةكردني مافي ضارةي خؤنووسين لة رووي عةمةليةوة. لة بارةي ريْفراندةم و كوردستانصكي سةربةخؤ لةناو ئةلتةرنةتيظةكانيدا دةكرص ضةند خالَصك دةستنيشان بكةين:

ْ

1) بةثصضْةوانةي هةندصْ بؤضوون كة دةخوازن جخت لةسةر ئةوة بكةن كة ريْفراندةم تةنها بؤ ولآتاني داطيركراو هاتووة، وة بةم شصوةيةش دذ بة رةوتي ريْفراندةم قسةيةك بكةن، ئةوا بة ئاساني دةتوانين بلَصين كة ئةم هةلَوصْستة لةسةر زانياريةكي تةواو دانةمةزراوة. كيوبيكي كةنةدا ناوضةيةكي داطيركراو وة يا (كؤلؤنيكراو) نية، بةلآم تا ئيْستة دوو جار ريْفراندةمي كردووة. طرينلاند كة لة (1300) ةكانةوة سةر بة دةنيماركةو ذمارةي دانيشتواني هةر 50 هةزار كةس دةبن (80 لة سةد ئينويت واتة ئيسكيمؤيي و 20 لة سةد دةنيماركي) تا ئيْستة دوو دانة ريْفراندةمي تيادا ئةنجام دراوة 1979 وة 1982، بة ثصْي يةكةميان ئؤتؤنؤمي ثصدرا وة بة ثصي دووهةميان طرينلاند خؤي لة بازاري ئةوروثي هاوبةش كيْشايةوة.

2) ئةطةر كورد هةروةكو بةشصك لة عصراقي داهاتوودا بمصنصتةوة، ئةوا كورد لة باشترين حالَةتدا وة هةتا بطرة لة سيستةمصكي ديموكراسيشدا بة ثصي أصْذةي دانيشتوان (لة باشترين حالَةت 25 لة سةد) ناتوانص أصطا لة هةندصْ بأياري ضارةنووسساز بطرصْ كة لة بةرذةوةندي زؤرينةي عةرةبة بةلآم لة دذي (كةمينة) ي كوردة. لة راستيشدا بة ثصي ثةيماني بةرطري هاوبةشي (لةنصوان ولآتاني عةرةبي) 1952، هةر ولآتصكي عةرةبي ثصويستة بةرطري بكات لة ولآتاني تري عةرةبي. عصراق ئةندامة لةم ثةيمانة و لة جاميعةي عةرةبي. ثرسيار ئةوةية ئايا كورد بةرذةوةندي ضية سبةينصْ بة ثصي بيركردنةوةيةكي عةرةبي يا ئيسلامي وة يا ئيسلامي_عةرةبي بة رةغمي ئيرادةي خؤي رابكصشرصتة ناو شةأ لةسةر فةلةستين يا (شةتي عةرةب) يا هةر شةريصكي لةو جؤرة. لةراستيشدا كورد لة عصراقصكي يةكبوودا نةك هةر دةبصتة كةمينة لةناو سنوورةكاني ئةم دةولةتةدا، بةلَكو كةمينةيةكي زؤر كةم لة ضوارضصْوةي سيستةمصكي عةرةبي و ثةيوةندية عةرةبيةكان. . .

3) ولآتاني عةرةبي بة ثصي هيض ثيوةرصكي مؤأالي يا ياسايي نصْونةتةوةيي بؤيان نية دذايةتي دامةزراني كوردستانصكي سةربةخؤ بكةن. ئةوة نية عةرةب خاوةني 22 دةولةتي عةرةبين و 50 سالَة بة 6 دانة شةري عةرةبي ئيسرائيليشةوة (جطة لة هةموو تراذيدياو خوصنريْذيةكي تر) دةخوازن دةولَةتصكي تري عةرةبي (فةلةستين) دابمةزرصنن. خيتابي كوردي بة رووي عةرةبدا دةتوانص بة ئاساني ئةوة بلَص كة خةلكي باشووري كوردستان تةنها ئةوة دةخوازن كة ئصوةي عةرةب بؤ فةلةستينيةكان دةها سالَة خةباتي بؤ دةكةن، زياتر نا. ئةم خيتابةية كة نامؤية لة خيتابي سيساسي كورديدا و خيتابي (برايةتي كورد و عةرةب) سةلميْنراوة كة نة خيتابصكي بة كةلَك بووة وة نة خيتابصكي سياسي بووة، ضونكة لة سياسةتدا سياسةتي واقعي سةردةستة وة لةم جؤرة سياسةتةشدا بةرذةوةندي و هصز و دؤستايةتي ستراتيذي و تاكتيكي و. . . هتد) كارثصكراون. Realpolitikضمكي (

4) هةر لة ثةيوةندي ئيقليميدا ئةو ئاسانة نية، ئةطةر ئيمرؤ ئةسلةن مومكينيش بصت، كة توركيا و ئيْران و سوريا بةيةكةوة دذي دةولَةتصكي سةربةخؤي كوردستاني لة باشووري كوردستان زؤر شت بكةن: ئيْران و سوريا خؤيان لة قؤلَي شةأ دةبينرصن لة لايةن ئةمريكاوة، توركياش بةو ئاسانية ناتوانص بة هةوةسي خؤي جولَة بكات. بة باوةري من ئةمجارةشيان توركيا ناتوانص بأياري ناردني هًصزي خؤي بؤ عصراق بدات ئةمةش زياتر لةبةر ئيعتيباراتي سياسةتي ناوةوة و هةلَوصستي ناوةندةكاني بأيارة لة توركيا. ئةوةي كة لةوانةية ئةم ناردني هصزة نامومكين بكات يةكبوون و بة بأيار نيشانداني دةنطي باشووري كوردستانة. نةناردني هصزي تورك بؤ عيراق لةوانةية ببصتة هؤي كوشتنةوةي بةتةواوةتي ئةو ضصْلَة ثيرؤزةي ثةيوةنديةكاني ئةمريكا و توركيا كة بة برياري 1ي مارسي ئةمسالَ ضةقؤي لصراستكرايةوة. هةر ضةوتيةكي توركيا ئيمرؤ بيكات بة ئةطةري زؤر دةكرصْ ببصتة هؤي لةطؤأناني خةوني ستراتيذي توركيا بؤ ضوونة ناو يةكيْتي ئةوروثا. . . ديسان لة رووي ئيقليميةوة دةكرص هةرزوو كورد ئةوة بلَص كة دةولةتي سةربةخؤي كوردستان دةتوانص نائارامي كةمكاتةوة لة ناوضة و هةر لة يةكةم لةحزةوة ئةم دةولةتة كؤمةلص ثةيماني ئاشتي لةطةلَ دةولةتاني ناوضةدا مؤر دةكات و هةتا بطرة دةكرص بؤ ماوةي 3_5 سالَ ئةم دةولةتة لةذصر ضاودصري نةتةوةيةكطرتووةكان وبة زةمانةتصكي ئةمريكي بمصنصتةوة و مةسةلةي دروستكردني هصزي ضةكداري بؤ ثاش ئةو ماوةية دوا دة خات.

5) لة رووي نصونةتةوةييةوة طرنطة بة أاشكاوي كورد بة هصزةكاني هاوثةيمان و بةتايبةت ئةمريكا بلَص كة ئةو ضةوتية مصذووييةي بةريتانيا بةر لة (82) سالَ كردي، نابص ئةمريكا بةردةوامبص لةسةري يا بيكاتةوة. بة ثصضةوانةوة ئةمريكا بؤ يةكجارةكي بوارصكي مصذوويي هةية كة ئةم هةلَةية (ياخود غةدرة) مصذوويية راست بكاتةوة لة أصطةي بواردان بة خةلكي كوردستان كة بة خؤيان بأياري خؤيان بدةن. دةبص هةرلصرةشدا بطوترصْ كة جادةي كوردي تةنها جادةيةكة لة جيهاني ئيسلامي دا كة بةبص سص و دوو ثشتطيري ئةمريكا دةكات. بةلآم ئةطةر ئةمريكا خوصندنةوةيةكي ستراتيذي عاقلإنة نةكات بؤ ئةم حالَةتة، ئةوا مةترسي دةكرص كة ئةمريكا و كورد عصراقيش بةدةست نةهصنن و كوردستانيش لة دةست بدةن.

6) خيتابي كوردي (بؤ ناوةوة و بؤ دةرةوة) دةبص ئةوة بة جواني أوون بكاتةوة كة: لة ماوةي 70 سالَ (1921_1991) كورد بة "برايةتي" لة دةرطاي دةولةتي عًصراقي داو هةولَي جددي بؤ ديموكراتيزةكردني دا، كةضي هةر تراذيديا و مالَوصراني بةشي بوو لةم خةباتةدا، بةلآم لة ماوةي دوانزة سالَي أابردوودا لة بةر ئةوةي كورد بواري "بةخؤبوون"ي هةبوو سةرةراي هةموو كصماسي و ضةوتيةكاني سياسةتي ثارتي و يةكصتي و سةرةراي دوو طةمارؤ و تةهديدي جددي لةلايةن داطيركةراني كوردستان و رذصْمي بةعس، دةبص بطوترص ْ سةرةراي ئةمة هةمووي خةلكي كوردستان تواني دةستكةوتي زؤر بةدةست بهصنصْ. بة مانايةكي تر ئةزمووني باشووري كوردستان أصك ئةوةمان ثصدةلَص كة تا خةلكي كوردستان بة ئيرادةي خؤي، دوور لة ئيرادةي نةتةوةي سةردةست، بريار لةسةر شصوةي ذياني خؤي نةدات، ئةوا مةترسي هةية كة كورد جارصكي تر بطةأصتةوة دؤخي ثصْشوو و نةتوانص ذياني خؤي ضاكتر بكات. هةروةكو لة سةرةوة طوترا ئةم ئاماذةية زؤر طرنطة جختي لةسةر بكرص بؤ ئةوةي كة خةلكي كوردستان برياري "بةخؤبوون" و جيابوونةوة لة عصراق بدات، واتة بأياري خؤي يةكلا بكاتةوة لة قازانجي خةياري كوردستانصكي سةربةخؤ. هةر ئةم لؤذيكةش دةكرص بةكاربص بؤقةناعت ثصكردني لايةنة نيْونةتةوةييةكان، بة تايبةتي ئةمريكا و ئةوروثاي رؤذئاوا.

7) خةلكي كوردستان بة ئاساني دةتوانص بة ئةمريكيةكان بلَصْ كة ئةطةر ثرؤذةي ئةمريكا ديموكراسية بؤ ناوضةكة، ئةوا جوانترين شصوة و بةشي ئةم ثرؤذةية رصطةدان دةبص ْ بة خةلكي كوردستان كة بة رصطةيةكي ديموكراسيانة، واتة بة راثرسصكي طشتي بأيار لةسةر ضارةنووس و دوارؤذي خؤي بدات.

8) كصشةي كورد لة عصراق تةنها كصشةي كورد نية، بةلكو كصشةي عيراق و كوردة. بة مانايةكي ديكة لة ثرؤذةي كوردستانصكي سةربةخؤدا نةك هةر كورد سوود مةندة، بةلكو بة هةمان شصوةش عصراقي عةرةبيش سوود مةندة: عصراقي عةرةبي ضيتر ثصويست ناكات لة ململانصيةكي بننةهاتوو سةرضاوةكاني دةولةمةنديي خؤي و طياني لاوةكاني بكا بة قورباني. عصراقي عةرةبي دةتوانصْ لة ضوارضصوةي هارمؤنيايةكي ئيتنيكي ئةو شصوة سيستةمة سياسيةي كة دةخوازصْ هةلبذيْرصْ بةبص طوصدانة نةتةوةيةكي يا طروثصْكي ئيتنيكي تر.

9) كةمايةتيةكاني كوردستان (توركمةن و كلدؤ_ئاشوري) لة كوردستانصكي سةربةخؤ زؤر سوودمةند دةبن. وةكو ضةندايةتي ئةم دوو كةمايةتية سةنطصْكي زياتريان دةبص ْ لة كوردستانصكي سةربةخؤدا كة ذمارةي دانيشتوواني كةم يا زؤر 6 مليؤن كةس دةبص لةوةي لة ولآتصكي كة ذمارةي دانيشتوواني 26 مليؤن بصت. لة رووي ضؤنايةتي و ئةزمووني مصذووييشةوة بة ئاساني دةتوانين بلَصين ئةوةي كة بةشي كةمايةتيةكان بووة لة مافي كولتوري و سياسي لة 12 سالَي رابردوو لة هيض ولآتصكي رؤذهةلآتي ناوةأاست بؤ هيض كةمايةتيةك نةلواوة. دوور رؤيشتن نية طةر بلصْين بأياري سياسي عةقلاني ئةم كةمايةتيانة سروشتية كة بؤ كوردستانصكي جودا لة عيراق بصت.

10) لة مةسةلةي ريْفراندةمدا ئيمرؤ جادةي كوردستان بأياردةرة. هةزاران كةس ئيمرؤ لة كوردستان دةتوانن بصنة سةر جادةو بة شصوةيةكي زؤر شارستانيانة و ئاشتيخوازانة داواي دةولةتي سةربةخؤي كوردستان بكةن. ئاخر ئةم بأيارة مصذوويية ثصويستي بة هةذانصك و هةلتةكانصكي بنةرة تي هةية، ثصشتر ئةم هةلتةكانة رووي لة ناوةوة بصت و لةوصشدا ئةوانةي كة دوودلَن لة خةلكي كوردستان بةم هةلتةكانة برياري خؤيان يةكلا كةنةوة. رووي دةرةوةي ئةم هةلتةكانةش دةبصْ ثةيامصكي بص دوودلَي خةلكي كوردستان بصت بؤ ئةوةي ئةمريكا و هاوثةيمانان و جيهاني رؤذئاوا ئةم خواستةي كورد بة هةند هةلطرن و حسصبي بؤ بكةن. . . زؤر طرنطة كة وةرةقةي ريْفراندةم نةبصتة هي ياري حزبايةتي و تاكتيكي سياسي و موزايةدة. يةك هصز بؤي هةية ريْفراندةم بةكار بصنصْ وةكو ئامرازصكي ستراتيذي لة ململانصيةكي نةتةوةيي ضارةنووسسازدا، كة ئةويش تةواوي خةلكي كوردستانة.

كؤميتةي ريْفراندةم بؤ كوردستانصكي سةربةخؤ / خوارووي سوصد

rifrendem@spray. se