كتيَبي "رِةشةباي ذةهر و ئةنفال" .... ناساندن و خويَندنةوةي: سةردار فةتاح ئةمين

09-10-2003 13:23

                                          بةرطي كتيَبةكة

لة كتيَبيَكي قةبارة طةورةي 765 لاثةرِةييدا سالَي 2002 نوسةري بةتوانا و قةلَةم بة برِشت (عةبدولَلآ كةريم مةحمود) ليَكؤلَينةوةيةكي بة ثيَز و مةيداني بة ناونيشاني (رِةشةباي مةرط و ئةنفال) ضاثي يةكةمي بةرطي يةكةمي خستة بةر دلَ و ديدةي خويَنةران*.

ئةم كتيَبة لة زنجيرة 145ي بلآوكراوةكاني حكومةتي هةريَمي كوردستان- وةزارةتي رِؤشنبيري – بةرِيَوةبةريَتي طشتيي ضاث و بلآوكردنةوةية، بة تيراذي 700 دانة، تايث و مؤنتاذي كؤمثيوتةري مةهدي ئةحمةد، نةخشةسازي بةرط، سةنطةر عةبدولَلآ كةريم، هةلَةبرِي ئةبوبةكر حسيَن، ويَنةي بةرطي يةكةمي: سوود لة ويَنةي فؤتؤطرافي فوئاد سالَةيي و ئةرشيف و ويَنةي بةرطي دووةم سوود لة ويَنةي فؤتؤطرافي ئارام عيسا و ويَنةي ئةرشيف وةرطيراوة.

 دةتوانم رِاكشاوانة بلَيَم ئةم كتيَبة بةو ليَكؤلَينةوة دانسقة و دةطمةنانة دةذميَردريَت، كة يةكةم جارة بة زماني كوردي لةسةر ئةنفال بلآو بكريَتةوة دواي كتيَبةكةيMiddle East Watch ميدلَ ئيست وؤض (جينؤسايد لة عيَراق دا و ثةلاماري ئةنفال بؤ سةر كورد) وةرطيَرِاني لة ئينطليزييةوة بؤ كوردي مامؤستا محةمةد حةمةصالَح تؤفيق، كة بةناوي خوازراوي سيامةندي موفتي زادةوة سالَي 1999 بلآوي كردؤتةوة.

ليَرةدا ئيَمة دةمانةوص ناساندن و خويَندنةوةيةكي رِاطوزةري ئةم كتيَبة بكةين، بؤ ئةو خويَنةرانةي كتيَبةكةيان نةبينيوة بؤ ئةوةي ئاشنايةتييةك لةطةلَ ناوةرِؤك و بابةتةكاني دا ثةيدا بكةن. هةر لةسةرةتاي كتيَبةكةدا: ناونيشانيَكي ئةنفال ئاسا (سةدام، بةعس، ئةنفال، كيميا باراني هةلَةبجة) وةك تةقةلَ دةبص بة قولاثي ضاوةكانت و هةروةك نوسةريش دةلَص: ضةند ناويَكن بة خويَني كورد، دةضنة ثالَ ناوي ئةو كةس و شويَن و كارةساتانةي، كة بة دريَذايي ميَذوو كةوتوونةتة نيَو فةرهةنطي تاوانةكان، كارةساتي تراذيدياي ئةنفال تاوانيَكي بص ويَنةية، هةر لةويَدا ويَنةي سةربازاني رِةشةباي ذةهر و ئةنفال و بةرهةمةكانيان، طؤرِةبةكؤمةلَةكان خؤيانت ثصدةناسيَنن.

نوسةر هاتووة تراذيدياي ئةنفالي هةر بةو كؤمةلَة كردةوة درِندانة ثيَناسة نةكردووة، كة رِذيَمي بةعس خؤي ناوي لينا ئةنفال و لة سالَي 1987-1988 ئةنجاميدا، بةلَكو هاتووة ئامانجي ثرؤسةي ئةنفال ضيية. . . ؟ تيشكي خستؤتة سةر و قؤنةغةكاني ثرؤسةي ئةنفالي لة سةرةتاي شةستةكانةوة وةك قؤناغي يةكةم بة ئةنفالي تاك و تةرا و سةرنطونكردن لة لايةن بةعسييةكانةوة ناو بردووة.

هةر لة بةنديخانةكاني قةسرنهاية و نوطرةسةلمان و سجني ذمارة 1 يهةيئةي كةركوك، ئةبوغريَب، ئةمني عامة، ئيستيخبارات، فةزيليية، موسلَ ديالة تكريت، سليَماني، هةوليَر، دهؤك، و دةيان بطرة سةدان ذيَرزةميني نهيَني قةلآي سةخت و قايم.

دووةم قؤناغي بة ئةنفالي كؤمةلَ كوذي ناوبردووة، ئةويش بة خستنة ذيَرخؤلَةوة و زيندةبةضالَ كردني خةلَكي بصضةك سالَي 1963 ي حاميةي سليَماني، كارةساتةكةي زةعيم سديق لة طوندي سيارةي نزيك دةربةنديخان.

ثاشان سةرنطونكردني قالة تةطةراني و تاقمةكةي لة سةردةمي نازم طيزار دا و ثةرتةوازة كردني كوردة فةيلييةكان و بصسةر وشويَنكردني بارزانييةكان هةر بة شيَوةيةك لةو رِةشة كوذي و ثرؤسةي ئةنفالة ناو دةبات، كة رِيَذيَمي بةعس هةر لةسةرةتاي هاتنة سةر دةسةلآتيدا ثةيرةوي كردووة.

كيمياباراني ناوضة جؤربةجؤرةكاني كوردستان شاري هةلَةبجة سةرةتاي قؤناغيَكي ترسناكتري ئةنفالة يةك لة دواييةكةكاني تري سةدام حسيَن و عةدنان خةيرولَلآ و عةلي حةسةن مةجيد بوو، كة خؤيان رِاستةوخؤ سةركردايةتيان دةكرد.

يةكيَك لة خالَة طةشةكاني ناو ئةم كتيَبة ئةوةية، تيشكي خستؤتة سةر كةسةكاني ناو ئةنجام دةري ثرؤسةي ئةنفال و قورباني و دوواندني بةطذاووةكاني ئةم ثرؤسة ضةثةلَةي بةعسي خستؤتة سةر زةمينةي رِووداو. ئةوةتا جةماوةري ضةمضةمالَ لة سةعات 10 ي بةياني 11 / 4 / 1988 دا خؤثيشاندانيَك رِيَك دةخةن دذي ئةو دؤزةخةي بةعس بؤ طةرمياني رِاخست بوو لة كاتيَكدا 650 – 700 ئؤتؤمبيلي سةربازي و ثاسي ثرِكردبوو، لة ذن و مندالَ و ثياو و ثيري طوندةكاني سةنطاو طةرميان.

نوسةر لة باسي كشانةوةي هيَزةكان دا، لة بازنةي ئةنفالي ضوار لة سنوري ئاغجةلةر و ناوشوانةوة كاك رِابةري سةيد برايم و كؤمةليَك شايةتحالَي تري بةطذاضؤوةي ئةو واقيعة دةدويَنيَت، رِؤذة تالَةكان و ثةرِينةوةي هيَزي ثيَشمةرطة لة ناو تؤرِي ئةنفالضييةكاندا باس دةكات، لة بةشةكاني تريشدا ئةم طفتوطؤيانة.

نوسةر هةشت قؤناغةكةي ئةنفالي باس كردووة وةك رِذيَم خؤي ناوي لينابوو، بة ثيَي بةلَطةنامة عيَراقييةكان لة ثرؤسةي ئةنفال دا 13 هةزار كةس دةسطيركراون، بة سةدان كةس طوللة باران كران، بة هةزارانيش بصسةروشويَن كران، نوسةر بة ضةند خشتةيةك ئاماذةي بة ناوي ئةو طوند و شويَنانة كردوة و ئاماري ئةو كةسانةي كة دةطيركراون و بيسةروشويَن كراون خستؤتة دووتوصي كتيَبةكةيةوة ويَرِاي نةخشةي تةواوي ناوضة ئةنفال كراوةكان.

يةكيَك لةو سةرنجة ووردانة نوسةر باسي كردووة، ثاش ثرؤسةي ئةنفال و خاثوركردني ناوضةكان دواتر رِذيَم لةسةر تةرزي بيناسازي كةلةثوري عةرةبي طؤرِانكاري لة شارةكاندا دةكرد و بيناي نوصي لةسةر نةخشة و بةرنامةي تةعريب دروست دةكرد، بة خةيالَي خاوي كوردستاني لةسةر نةخشة و لة رِووي جوطرافيا و ديمؤطرافي و كةلتوورييةوة دةسرِييةوة، بةو ئامانجةي كوردستان بة تةواوي ببيَت بة بةشيَك لة نيشتماني عةرةبي و هةموو خةونة كؤلَؤنياليزمةكاني و ثرؤسةي ئةنفالي بة تةواوي دةهيَناية دي، تا رِادةيةكيش ئيَستا دواي نةماني حوكمي رِذيَمي بةعس كاردانةوةكاني دةبينين تواني ئةو ثرؤسةية زؤري جصبةجص بكات.

مةلةفةكاني ئةنفال:

لةم بةشةدا و بة شةكاني تري كتيَبةكةشدا وةك سةرنجيَك ثيَويستة بخريَتة ثيَش ضاو تيَكةلآويييةك لة بابةتةكاندا هةست ثص دةكريَت، من ضاوةرِيَم دةكرد ليَرةدا مةلةفة نهيَنييةكاني ئةنفال بخويَنمةوة، كةضي نوسةر هاتووة هةر لة باسي وةفيق سامةرائي و حسيَن كاميل كة نوسةر خويشي دةيلَص هيض زانياريةكيان لةسةر ئةنفال نةداوة، باسي ئةو سةر ذميَرة ووردةي ئةنفالةكان دةكات، كة طواية سالَي 2001 هةردوو ثارضةكةي هةريَمي كوردستان ئةنجاميان داوة، بةلآم نة لةم كتيَبةدا نة لة هيض شويَنيَكي تردا ئةوي ئيَمة بيزانين، ئةو سةرذميَرة تا ئيَستا رِانةطةيةندراوة. . !

نوسةر هةر لةم بةشةدا باسيَكي ميَذوويي شاري هةلَةبجة دةكات تا ئةو رِؤذةي كيمياوي لةسةر تاقي دةكريَتةوة و بةشي شاري هةلَةبجة لة و 5 بليؤن دؤلارةي دةولَةتي عيَراق كة لة 11 دامةزراوي بةرهةمهيَناني ضةكي كيمياويي دا سةرفي كردووة، بةشي ئةم 5 هةزار شةهيد و سةدان هةزار بريندار و سةقةت و ويَران و خاثوور كردني سةرتاثاي شارةكةي بة نسيب بوو.

سةرةرِاي ئةوةي رِذيَمي عيَراقي ضةكة كؤكوذةكاني بةرامبةر هاولآتيان بةكاردةهيَنا، جطة لةو قوربانيانةي ثيَش تر نوسةر ئاماذةي بؤ كردن، ثاشتر و ووردة ووردة لةسةرخؤ 2 مليَون كوردي تر طيان لة دةست دةدةن، بة دريَذايي 30 سالَ رِذيَم سةدان رِيَطةي درِندانةي فرِوفيَلَي بةكارهيَناوة بؤ كةمكردنةوةي كورد لة كوردستاندا.

+ شاردنةوةي سةرذميَري دانيشتوان و طؤرِيني رِةطةزي كورد.

+ قرِكردني بة كؤمةلَ بة ضةكي كيميايي و بايةلؤجي.

+ كوشتن و لة ناوبردني ذمارةيةكي زؤري هاوولآتيان لة بةنديخانةكاندا وةك لة بةياننامةيةكي نهيَني سةداممدا كة رِؤذي 6 ي مارتي 1987 دةرضووة، هاتووة كة هةرضي طيان لةبةرة بطؤرِيَت لةو ناوضانةي كة ذياني تيَدا قةدةغة كراوة (نةك تةنيا هاتوضؤ) .

+ ئةنفال كردن و بصسةروشويَنكردن.

+ كؤض ثصكردني زؤرةملي و طواستنةوةي كورد لة ناو عيَراقدا. + فشار خستنة سةر كورد بؤ سةر هةلَطرتن بؤ هةندةران.

نوسةر لة كتيَبةكةيدا ئاماذةي بةوة داوة، 42، 000 كم2 كيمياوي بةر كةوتووة و رِذيَم سص جؤر ذةهري كيمياوي كؤمةلَ كوذي بةكار هيَناوة:

1 - ذةهري خنكيَنةر كة بةهؤي هةواوة بلآودةبيَتةوة وةك ذةهري خةردةل كة دةبيَتة هؤي شيَرثةنجة.

 2 - طازي ئةعساب كة كاريطةري لةسةر دةماغة.

 3 - طازي سوتيَنةر ئةميش لة بؤمبي ناثالَمدا دادةنريَت و بةكاري هيَناوة.

هةروةها دةلَص يةكص لةو ثزيشكانةي كاري بؤ رِيَكخراوي ثزيشكان و مافي مرؤظ دةكرد ووتويةتي (لة سالَي 1986 كاتص كة لة هةليكؤثتةردا بووم لة كوردستاني عيَراق دةرضووم بة ضاوي خؤم سةربازي ثيادةي لةشكري عيَراقيم ديووة، كة جل و بةرطي ثاريَزطاري دذي كيمياييان لةبةردا بووة بة دةمامكةوة، لة ناوضةكةدا بوون، كة خؤيان دةيانزاني ثيَش دوو هةفتة حكومةتةكةيان كيمياباراني ئةو ناوضانةي كردبوو) . بة ثصي ئامارةكان دةتوانين بلَيَين (508، 226) كورد بة قورسي جاريَك يان زياتر بةر ذةهري كيميايي كوتوون، (1، 017، 116) كوردي تريش جاريَك يان زياتر بة كةمي بةر كةوتوون، واتا لة كؤي ئةو مليَون و نيوة كوردةي كة كيمييايان بةر كةوتووة تا ئيَستا ضارةكيَكيان لي مردوون. واتة ئةواني تريش ووردة ووردة طيان لة دةست دةدةن، بة ضةند شيَوةي جياجيا وةك بةرزي ذمارةي شيَرثةنجة- لةبارضوون – مندالَي كةمئةندام و شيَواو – بةرزي رِيَذةي مردني مندالآني ساوا – نةزؤكي – ضةند نةخؤشييةكي تر، وا ضاوةرِوان دةكرص لة ماوةي 20 سالَي داهاتوو دا 2 مليَون كوردي تر ووردة ووردة طيان لة دةست بدةن بةم شيَوةية.

نوسةر لة ضمكيَكي تري ئةم كتيَبةدا ناوي 30 ثسثؤري سؤظيَتي ثيَشووي تؤمار كردووة كة لة كارطةكاني (قائم، عةكاشات، سامةرِا) دا كاريان كردووة بؤ بةرهةم هيَناني ضةكي كيميايي و داواي كردووة، تاوانباران تيَكرِا بدريَنة دادطا و ذةهرباراني هةلَةبجة بكريَتة ئةرشيف بطةرِيَين بة دواي زانيارييةكاندا تؤماريان بكةين.

يةكيَك لة كارة طرنط و شياوةكاني نوسةر تؤماركردني مةيداني كارةساتةكةية و زيندوو رِاطرتني قوربانييةكانة بة طفتوطؤ و دواندني كةسوكاريان و تؤماركردني ذيان و ويَنةكانيان لة ذيَر ضةند مانشيَتيَكي سةرنج رِاكيَشةردا وةك:

عومةري خاوةر. . . لة ناو ذةهري هةلَةبجةوة بؤ نيَوكاميَراكاني جيهان، ئيَوارة و ذةهري كيمياوي، عومةري خاوةر بووة هيَماي هةلَةبجة، مةرط سةدان كةسي لة باوةش طرت، تةميَكي سثي و رِةويَكي طةورة، عةنةبيش ذةهر باران كرا، طازي خةردةل سييةكاني شيتالَ شيتالَ كردبوو، طةردةلولي ذةهر هروذمي بؤ طةرِةك و شةقام و كؤلآن و حةشارطةي مالَةكان برد، دةزطيرانةكةي لة ناو كةذاوةي ذةهردا دوا هةناسةي سثارد. . . ! ئةم كتيَبةي عةبدولَلآ كةريم دةيةها سةرديَرِ و ناونيشاني زيندوي و ضيرؤك و رِؤماني دانسقةي لةخؤ طرتووة، ثاشان هاتؤتة سةر دةنطدانةوة و تراذيدياي هةلَةبجة لة ميديـــاكاني جيهاندا.

لة نيَو تؤرِي ئةنفالةوة

ئةطةر بة ضاويَكي رِةخنةطرانة و سةرنجةوة برِوانينة ئةم كتيَبة نايابةي عةبدولَلآ كةريم مةحموود، بة ويذدانةوة دةبص بلَيَن ماندووبونيَكي زؤري ثيَوة كيَشراوة و ثرِة لة زانياري دةطمةن، كة دةكريَت بةو زانياريانة دةيةها كتيَبي ئةكاديمي لي دروست بكريَت، بةلآم لةم كتيَبةدا بة رِووني هةست دةكريَت تؤرِي زانيارييةكان و دارِشتني بابةتةكان سترةكتويري نيية بابةتةكان و باسةكان تيَكةلآو كراون و ئاماذة بة ناو وسةرضاوةكان وةك ثيَويست نةدراوة، كاري وا ضرِوثرِ ثيَويستة تيَميَكي دلَسؤزي وةك كاك عةبدولَلآ خؤيي و ضةند ثسثؤرِيَكي ئةكاديمي بواري تويَذينةوة هاوكاري يةكتر بكةن و ضةندةها باس و كتيَبي تر و نامةي ماستةر و دكتؤراي لةسةر دروست بكريَت.

ديداري لةطةلَ (دكتؤر فوئاد بابان، دكتؤر محةمةد عةبدولَلآ، دكتؤر جةلال شةريف، دكتؤر فايةق طولَثي) و مةريوان ئةبوبةكر هةلَةبجةيي، مامؤستا حةمة عةلي كةريم، عادل كةريم، مامؤستا كةريم، مامؤستا كاوة، رِؤشنا عومةر صالَح، نوري محةمةد حيلمي، حةمة طردة نازيَي) ، تيشك دةخاتة سةر كارةساتي هةلَةبجة.

نوسةر لةبةشي لة نيَو تؤرِي ئةنفالةوةوة، ثارتي زانة زيدووةكاني رِزطاربووي ناو تؤرِي ئةنفال و نزيكةكاني ئةنفال و خةباتي نهيَني شؤرِشي بةسةر كردؤتةوة ئةوةتا لة زماني عةبدولكةريم هةلَةندييةوة كة باسي زؤرينةي ثيَشمةرطة و هاورِيَكاني دةكات و نةجمةدين فةقص عةبدولَلآ و مستةفا ضاورِةش و شيَخ عةلي و ئةبو شةهاب و زيرِؤ عةبدولَلآ و سالار عةزيز و قادري حاجي عةلي و سامان طةرمياني و مولازم عومةر و دارا محةمةد، هيوا ضاوشين، شةمالَ بةهجةت كابان، كرمانج (قةرة) ، لوقمان مةلا رِةحيم، ياسينة رِةش و رِيَكةوت عوسمانيش باسيَكي 20 لاثةرِةيي لةسةر شةهيد ئازاد هةورامي ثيَشكةش دةكات كة ضؤن ثالَةواني شةهيدي رِؤذةكاني ئةنفالة و ثاشان ديَتة سةر هاورِصكاني طةرِةك و مندالَي و قوتابخانةي و خوشكي و شنؤ خاني خيَزاني دةدويَنص ئةوةتا ئاري باباني هونةرمةند لة هاوسصيةتي مالَيان و بةختياري مةلا عزةت لة ئةنداميَتي يةكيَتي قوتابياني كوردستانياندا و خاتو شيريني خوشكي و شنؤ خاني خيَزاني هةريةكة لة لايةنيَكي ثالَةوانيَتي ئةم نةبةردة دةدويَن.

ئةو ثالَةوانانةي شةهيدن يان زيندوون لةم كتيَبةدا، ئاورِييَان ليدراوةتةوة و بة دريَذي خةبات و نةبةردييةكانيان يان رِاستةوخؤ لة زماني خؤيانةوة يان لة زماني شايةتحالَ و هاورٍِيَكانيانةوة، وةك زانيارييةكاني سةلاح ديلمان و دكتؤر ئاري لةبارةي شةهيد حةسةن كويَستانييةوة. ديداريَك لةطةلَ قادري حاجي عةلي، كوردؤ قاسم، عةدناني حةمةي مينا، جةلال كةريم عيسا، رِزطار رِةووف بيطةرد و ضةند ديداريَكي تر لةطةلَ مةحمود سةنطاوي و زانيارييةكانيمامؤستا عةلي عةبدولَلآي طةرميان و عومةر غةريب و نيعمةت عةبدولَلآ و محةمةد عةبدولقادر، عوسمان حةمة كاكي، محةمةد حاجي كةريم، دكتؤر تةها عةبدولقادر كة ضيرؤكةكاني ذياني شةهيد غةريب هةلَةندي دةطيَرِدريَنةوة.

لة كتيَبةكةدا ئةم ناونيشانانةي تر دةخويَنينةوة، مةحمودي مامة عةزة لة ئةنفالةكاندا ئةنفالي بةزاند، ئازادي سةطرمة لة مةرطةساتةكاندا رِووبةرِووي مةرط دةبؤوة. . ! ثارتيزانةكاني بالَةكايةتي بة ئةزمونيَكي نوصوة. . . رِووبةرِووي مةرط بوونةوة. . يةكةم شةهيدي بةرطري لة ئةنفالي طةرميان، حةمة رِةش. . . . ئةفسانةي نويص ئةنفالةكان، لةم بةشةدا ناوي ثالَةوانيَتي دةيان ثيَشمةرطة ديَت لة رِؤذة رِةشةكاني ئةنفالدا. !

لة بةشيَكي تري كتيَبةكةيدا نوسةر باسي ثارتيزانةكاني يةكيَتيي نيشتيمانيي كوردستان و حيزبي شيوعي عيَراق لة ئةنفال و دواي مةرطةساتي ئةنفال دةكات.

لة بةشيَكي ئةم باسةدا لة زماني نةجاتي مام فةتاح ثيَشمةرطةي حيزبي شيوعي عيَراقةوة داستانةكان دةطيَرِيَتةوة و باسي ضةند حةشارطةيةكي تايبةت دةكات لة ناوضةي طةرميان و زةنطةنة و بةهيَز بووني ثةيوةندي نيوان شيوعيية ثارتي زانةكان و عوسماني حاجي مةحمود لةو كاتانةدا، ليَرةدا ضةند ناونيشانيَكي تر دةخويَنينةوة: ثارتيزانةكان ذيَر زةويان كردبوو بة حةشارطة بؤ خؤيان و ولآخةكانيان، ثارتيزانةكان لة سووريَنةوة طةيشتنة قولآيي طةرميان، ثارتيزانةكان لة سووريَنةوة طةيشتنة قولآيي طةرميان، لة رِيَطا درِكةكاني بةردةميان دةشكاند، كؤترةكان ئاويان نيشان دان، رٍِيَباز سةركردةي ثارتيزانةكان، غةريب هةلَةدني داهيَنةري ثارتيزاني نيشتماني سوتماك، لة سةرةتاي جينؤسايدةوة بؤ ئةنفال و كيمياباران، ديداريَكي محةمةدي حاجي مةحمودة و باسيَكي مةفرةزة ثارتيزانةكاني سؤشياليست دةخويَنينةوة.

نوسةر لة لاثةرِة 231 ي كتيَبةكةيةوة تةرخاني كردووة، بؤ كؤمةلَيَك دؤكؤميَنتي رِذيَمي بةعس كة لة رِاثةرِيني مارتي 1991 دا كة نوسةر بة هةلَة مايسي 1991 ي تؤمار كردووة هةزاران بةلَطة و ئةرشيف و نامةي رِةسمي و نارِةسمييةكاني ئةمن و ئيستيخبارات و دةزطا سةركوتكةرةكاني تري عيَراق كةوتنة بةردةستي هيَزي ثيَشمةرطة و جةماوةري كوردستان، نوسةر ليَرةدا ضةند بةلَطةيةك و لة ثاشكؤي كتيَبةكةيدا لة لاثةرِة 397 ةوة تا لاثةرِة 761 دا كؤثي كؤمةلَيَك بةلَطة و دؤكؤميَنتي دانسقةي بلآوكردؤتةوة، ليَرةدا دةقي قسةكاني عةلي حةسةن مةجيدي بلآوكردؤتةوة، كة لة كؤبونةوةي لةطةلَ ئةنداماني نووسينطةي باكوور و ثاريَزطاكاني ناوضةي ئؤتؤنؤمي كوردستاني عيَراق لة 15 ي نيساني 1988 كردويةتي. لة بةشيَكي تري كتيَبةكةدا دةنطدانةوةي كيميابارانكردني هةلَةبجة لة لايةن بةشيَك لة رِاي طشتي جيهان و ئاذانس و رِؤذنامة و رِاديو و تةلةفزيونةكاني جيهاني بلآو كردؤتةوة.

لة لاثةرِة 148 ةوة تا 265 يةكةم ليستيَكي 12 ناوي و ثاشان ليستيَكي 570 ناوي بة سالَي لة دايك بوونيان، هي قوربانيياني ذةهري كيمياوي هةلَةبجة تؤمار كراوة، لة لاثةرِة 266 تا 273ضةند ويَنةيةكي قوربانيان و خؤثيشاندان دذي ئةم رِةفتارةي بلآوكردؤتةوة.

لة لاثةرِة 274 تا 314 ئاماريَكي كورتي ئةنفالي ناوضة جياجياكاني بلآوكردؤتةوة، وةك ليستي ناوي سياني و سالَي لةدايك بوون و ثيشةي ئةنفالكراوةكاني: طوندي خيَلَي ئاخة كة 49 كةسن، ئةفالكراوةكاني طوندي بانطؤلي طةرميان 44 كةسن، ئةنفالكراوةكاني طوندي سةيد بةيخانة 43 كةسن، ئةنفالكراوةكاني عةلياني تازة 112 كةسن، شةهيداني طوندي كاني عوبيَد 11 كةسن، ليَرةدا دةمةوص ئاماذة بةوة بدةم، كة نة دةبواية ليستي ئةم شةهيدانة تيَكةلآوي ليستي ئةنفالكراوةكان بكريَت، ئةنفالكراوةكاني كاني عوبيَد 177، ئةنفالكراوةكاني طوندي عةسكةر 167، ئةنفالكراوةكاني طوندي جةلةمؤرد 377 ئةنفال 7 كةسيان لة نوطرةسةلمان مردن. ئةنفالكراوةكاني طوندي تةلان 45 كةس، ئةنفالكراوةكاني طوندي كلَيَسة 134 كةس، ئةنفالكراوةكاني هةردوو طوندي ذاذ 38 كةس، ئةنفالكراوةكاني طوندي مةسؤيي سةرضةم 41 كةس.

ثاشان لة لاثةرِة 314 تا لاثةرِة 320 ليستي شةهيداني كيميايي طوندي شيَخ وةسانان 110 كةس و ليستي بريندارة كيميايية بصسةروشويَنكراوةكاني طوندي شيَخ وةسانان 71 كةس.

نوسةر لة لاثةرِة 321 ةوة تا لاثةرِة 349 بة طويَرةي سةرذميَري سالَي 1957 كة (مديرية النفوس العامة) ي سةر بة وةزارةتي داخلي عيَراق ئةنجامي داوة، سةرذميَريَكي فراواني بة ناوي (المجموعة الاحصائية لتسجيل عام 1957) بلآوكردؤتةوة، بؤ دانيشتواني طوندةكاني ليواي موصلَ و سليَماني و كةركوك و هةوليَر، نوسةريش هاتووة بة سةرنج و بةراوردةوة ليَيان دواوة.

نوسةر سةرنجيَكي ووردي لةو رِووةوة تؤماركردووة، كة حكومةتي ئةوساي عيَراقيش بة ضاويَكي رِةطةزثةرستانةوة، ناوي زؤربةي طوندةكاني كوردستانيان بة عةرةبي تؤمار كردووة، ياخود هةر لةو سةردةمةوة بة ثصي بةرنامةي تةعريب ناوي طوندةكان كراون بة عةرةبي.

لةم كتيَبةدا ئةو ثؤلينةي نيشانداوة كة بؤ دانيشتوانةكان كراوة بة طويَرةي جؤري رِةطةز و تؤماري سالَي 1957، ئةوةي دةرخستووة ئةو طوندانةي طةرميان خاوةني ئةو رِيَذة دياريكراوةي دانيشتوان بوون لة نيَرينة و ميَينةوة، سالَي 1988 ثاش 31 سالَ دةبيَت بة ض رِيَذةيةك زياديان كردبيَت. بة ثيَي نةخشة و بةرنامةي ئةنفال لة ماوةيةكي كورتدا زؤربةيان لة ناو بران و شويَن بزركراون.

لةم كتيَبةدا ثؤليَني كؤي دانيشتواني (نيَر + مص) ي طوندةكاني سةر بةم ناحية و قةزايانة بة ثيَي رِةطةز و تؤماري سالَي 1957 دةبينين:

1 – 76 طوندي ناحيةي شوان كؤي طشتي دانيشتوان 12879 كةس، نيَر 6612، مص 6267.

2 – 64 طوندي ناحيةي قةرةحةسةن كؤي طشتي 12059 كةس، نيَر 6340، مص6169.

3- 73 طوندي ناحيةي بيباز كؤي طشتي 6541 كةس، نيَر3154، مص3487.

4 – 177 طوندي ناحيةي شيَروانة كؤي طشتي 22038 كةس، نيَر 11511، مص11527.

5- 71 طوندي قةزاي ضةمضةمالَ كؤي طشتي 10585 كةس، نيَر 5046، مص 5179.

6 – 62 طوندي ناحيةي ئةغجةلةر، كؤي طشتي 10672 كةس، 5379 نيَر، مص 5293.

7 – 87 طوندي ناحيةي سةنطاو، كؤي طشي 8811 كةس، 4512 نيَر، مص 4399.

8 – 94 طوندي قادر كةرم، كؤي طشتي 12829 كةس، 6538 نيَر، مص 6291.

9 – 97 طوندي قةزاي دوزخورماتوو، كؤي طشتي 29302 كةس، 14689 نيَر، مص 14613.

نوسةر ئاماريَكي طشتي 10 قةزا و ناحيةي تؤمار كردووة كة بةر ئةنفال كةوتوون ئةويش بةم شيَوةية:

1 - رِيَذةي ئةنفال كراوةكان بؤ كؤي طشتي دانيشتوان بريتيية لة % 48، 45

 2 – ئةو ذمارانة مةركةزي قةزاو ناحيةكاني تيَدانيية.

ليستيَك لة مةكتةبي ئةنفالةوة:

لة لاثةرِة 351 تا 394 بة كؤمةلَيَك دؤكؤميَنت و ويَنةوة بة زماني ئينطليزي ناميلكةيةكي تري خؤي كة كاتي خؤي بة ناونيشاني (ضارةنوسيَكي ناديار) نوسةر سالَي 1993 بة زماني كورديش بلآوي كردؤتةوة.

لة لاثةرِة 397 ةوة تا كؤتايي كتيَبةكة ئةو دؤكؤميَنت و رِؤذنامة و طؤظارانةي دةربارةي ئةنفال ئةوكاتانة دةرضوون كؤثي كراون و بلآوكراونةتةوة.

ماوةتةوة بلَيَن ئةم بةرطةي كتيَبي رِةشةباو ئةنفال سةرضاوةيةكي زيَرِيني دةست لينةدراوي بةنرخة، ثيَويستة تويَذةرةوة و ئةكاديميةكان سةبارةت بة كارةساتي ئةنفال بيكةنة سةرضاوةيةكي باوةرِثيَكراوي ليَكؤلَينةوةكانيان.

* ئيَستا نوسةر سةرقالَي ئامادةكردني بةرطي دووةمي (رِةشةباي ذةهر و ئةنفال) ة، جطة لة نوسةر عةبدولَلآ كةريم مةحمود ئةوي من ئاطادار بم لةم بوارةدا ضةند نوسةريَكي تريش خةريكي ليَكؤلَينةوة و دةقي ئةدةبين لةسةر كارةساتي ئةنفال و بابةتيان لةسةر بلآوكردؤتةوة، وةك عارف قورباني، شؤرِش حاجي حاجي رِةسولَ (ئةنفال كورد و دةولَةتي عيَراق 2003 لةندةن) ، وةك ثيَشتريش ئاماذةمان ثصدا، كتيَبةكةيMiddle East Watch ميدلَ ئيست وؤض (جينؤسايد لة عيَراق دا و ثةلاماري ئةنفال بؤ سةر كورد) وةرطيَرِاني لة ئينطليزييةوة بؤ كوردي مامؤستا محةمةد حةمةصالَح تؤفيق، كة بةناوي خوازراوي سيامةندي موفتي زادةوة سالَي 1999 بلآوي كردؤتةوة و مامؤستا جةمالي ميرزا عةزيزيش هةمان كتيَبي بةم شيَوة ناونيشانة (عيَراق و تاواني جينؤسايد – شالآوي ئةنفال دذي كورد) لة ئينطليزيةوة كردؤتةوة بة كوردي و لة سالَي 2000 لة بةرلين ضاثي كرووة، مامؤستا (محةمةد رِةشيد فةتاح) يش رِؤمانيَكي بة ناونيشاني (ئةنفال 1977) ةوة ضاثةمةني زاموا ضاثي دووةمي سالَي 1978 بلآوي كردؤتةوة.